Übersetzung für "Sandstrahlkabine" in Englisch
Ich
habe
ein
Sandstrahlkabine
gebaut
um
die
ecken
zu
sandstrahlen.
I
built
me
a
little
snadblasting
booth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
universell
als
Freistrahleinrichtung
einsetzbar,
oder
als
Nachrüstsatz
für
jegliche
Sandstrahlkabine
geeignet.
It
is
suitable
for
universal
use
as
a
freesandblasting
device
or
as
a
retrofit
kit
for
any
sand
blasting
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
durch
einen
weiteren
(in
Figur
3
nicht
gezeigten)
dem
Schnitt
44
ähnlichen
Durchgriff
eine
Absaugvorrichtung
in
das
Innere
der
von
dem
Abdeckbecher
40
gebildeten
"Sandstrahlkabine"
eingeführt
werden.
In
addition
to
the
cut
44,
a
further,
similar
passage
(not
shown
in
FIG.
3)
may
be
provided
to
pass
an
exhauster
into
the
interior
of
the
"sand
blast
chamber"
formed
by
the
sealing
cup
40.
EuroPat v2
Dieses
Reinigungsgerät
24
weist
eine
Reinigungskabine
25
auf,
die
beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
als
Sandstrahlkabine
ausgebildet
ist.
This
cleaning
appliance
24
has
a
cleaning
booth
25
which
is
designed
as
a
sandblasting
booth
in
the
present
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sandstrahlkabine,
vorzugsweise
für
den
Einsatz
zum
Strahlen
von
Inschriften
und
plastischen
Verzierungen
auf
Werkstücke,
insbesondere
aus
Stein,
Glas
und
Holz
mit
einer
maschinell
gesteuerten,
angetriebenen
bewegten
höhenverstellbaren
Blasedüse,die
in
eine
X-Y-Führung
über
zu
bearbeitende
Werkstückoberflächen
geführt
ist.
The
present
invention
relates
to
a
sandblasting
cabinet
for
sandblasting
inscriptions
and
plastified
ornaments
on
workpieces,
especially
those
made
of
stone,
glass,
and
wood,
with
a
mechanically
guided
and
driven,
adjustable
blasting
nozzle
which
is
guided
in
X-Y
directions
over
the
workpiece
surfaces
which
are
to
be
treated.
EuroPat v2
Es
gibt
immer
noch
diverse
Teile
die
ich
in
der
Sandstrahlkabine
von
Rost
befreien
und
lackieren
muss.
There
are
still
a
lot
of
parts
which
have
to
be
sandblasted
and
painted.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
mit
nahezu
jeder
herkömmlichen
Sandstrahlkabine
kombiniert
werden
und
ist
darüber
hinaus
auch
als
Freistrahlgerät
nutzbar.
It
can
be
used
in
combination
with
almost
every
conventional
sandblast
cabin,
furthermore
the
system
can
also
be
operated
on
its
own.
ParaCrawl v7.1