Übersetzung für "Satellitenantenne" in Englisch

Ich habe von Ihrer Satellitenantenne gehört.
Heard about your satellite dish. - Hell of a thing.
OpenSubtitles v2018
In leicht absurder Höhe, überschattet von einer Satellitenantenne (!
In a slightly absurd height, overshadowed by a satellite dish (!
ParaCrawl v7.1
Die Appartements besitzen keine Satellitenantenne, keine Kaffeemaschine sowie keine Liegestühle und Sonnenschirme.
Apartments do not have satellite antennas, coffee makers, deckchairs and sunshades.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Klimaanlage und Heizung im ganzen Haus, Internet WiFi und Satellitenantenne.
Equipped with air conditioning and heating throughout the house, Internet wifi and satellite antenna.
ParaCrawl v7.1
Mit der Satellitenantenne können beispielsweise von Satelliten ausgestrahlte Radioprogramme empfangen werden.
The satellite antenna can be used, for example, to receive radio programs emitted by satellite.
EuroPat v2
Verfahren zum Ausrichten einer Satellitenantenne, wobei das Verfahren umfasst:
A method of orienting a satellite antenna, the method comprising:
EuroPat v2
Vorm Eingang der Verwaltung am Dornbacher Friedhof steht eine Satellitenantenne.
There is a satellite aerial in front of the entrance to the administration of the Dornbacher cemetery.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Einrichtung der Satellitenantenne, kontaktieren Sie bitte eine entsprechende Richtung.
First of all, to set up the satellite dish antenna, please contact an appropriate direction.
CCAligned v1
Die Satellitenantenne R7 besteht aus mehreren Modellen.
The R7 satellite dish consists of several models.
CCAligned v1
Auf dem Dach befinden sich eine Satellitenantenne und ein Solarwasserboiler.
On the roof there is a satellite antenna and a solar water heater.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff hat drei Plasma-Fernseher mit DVD-Player und Satellitenantenne.
The ship has three plasma televisions with DVD players and satellite antenna.
ParaCrawl v7.1
So wird Ihre neue Satellitenantenne zur direkten Verbindung mit dem Internet.
So your new satellite antenna will connect directly to the internet.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem skyDSL2+ Komplettpaket ist eine einfache Selbstmontage der Satellitenantenne möglich.
A simple self-assembly of the satellite antenna is offered through our complete skyDSL2+ package.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hilft eine intelligente akustische Signalisierung bei der initialen Ausrichtung der Satellitenantenne.
In addition, intelligent acoustic signaling helps with the initial alignment of the antenna.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist mit eigenem Parkplatz und Satellitenantenne ausgestattet.
Equipped with private parking and satellite antenna.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Ländern verfügten weniger als 10% der Haushalte über eine Satellitenantenne.
In most countries less than 10% of households had a satellite dish.
EUbookshop v2
Eine große Satellitenantenne mit 10 Meter Durchmesser wurde Anfang der 1980er-Jahre auf dem Grundstück aufgestellt.
A large 10-metre (33 ft) diameter satellite dish was erected in the grounds in the early 1980s.
WikiMatrix v1
In Europa sind mit einer drehbaren Satellitenantenne sogar mehr als 1000 Radioprogramme frei zu empfangen.
Germany, in particular, receives in excess of 100 digital satellite TV channels free to air.
WikiMatrix v1
Sie gehen zum Abzeichen der Satellitenantenne über, die "die Abstimmungen" bezeichnet;
Pass to a badge of the satellite antenna which designates "Settings";
ParaCrawl v7.1
Alles was man braucht ist eine Satellitenantenne mit integriertem Sende- und Empfangsmodul sowie ein entsprechendes Modem.
All you need is a satellite antenna with an integrated transmitter and receiver module and an appropriate modem.
ParaCrawl v7.1
Das geforderte azimutale Runddiagramm der Satellitenantenne ließe sich mit einer flächig leitend gestalteten Dachkapazität nicht erreichen.
The required azimuthal omnidirectional pattern of the satellite antenna cannot be achieved with a roof capacitor designed in an aerially conducting manner.
EuroPat v2
Bei einfachen "Gap-Fillern" wird das Satellitensignal über eine Satellitenantenne empfangen und verstärkt wieder abgestrahlt.
In simple GAP fillers, the satellite signal is received via a satellite antenna and then amplified and emitted.
EuroPat v2
Eine mit der Satellitenantenne verbundene Set-Top-Box weist für jeden angeschlossenen Fernsehempfänger einen eigenen Demodulator auf.
A set-top box connected to a satellite antenna has a respective demodulator for each connected television receiver.
EuroPat v2
Dabei ist eine Satellitenantenne auf einem Antennenträger befestigt, der aus miteinander verschraubbaren Rohren zusammengesetzt ist.
In this invention, a satellite antenna is attached to an antenna mount comprising tubes that can be screwed to one anther.
EuroPat v2
Offsetantenne Satellitenantenne, deren Schüssel-Fläche einen Ausschnitt aus einem Paraboloid in ovaler Form darstellt.
Offset satellite antenna is a section of a paraboloidal reflector with oval form.
ParaCrawl v7.1
Unter der Elevation versteht man den Höhenwinkel auf welchen die Satellitenantenne ausgerichtet werden muss.
The Elevation describes the up and down angle of the satellite antenna.
ParaCrawl v7.1