Übersetzung für "Sb-warenhäuser" in Englisch

Die Märkte sind ähnlich groß wie die SB-Warenhäuser Real oder Kaufland in Deutschland.
The markets are similar in size to the hypermarkets Walmart in the US.
ParaCrawl v7.1
Metro AG ist ein weltweit tätiges Handelsunternehmen und betreibt Cash Carry-Märkte, SB-Warenhäuser und Warenhäuser.
Metro AG is a worldwide trading company which operates cash carry stores, self-service hypermarkets and stores.
TildeMODEL v2018
Kaufland mit Sitz in Neckarsulm gehört wie Lidl zur Schwarz-Gruppe und betreibt Lebensmittelmärkte und SB-Warenhäuser.
Kaufland, headquartered in Neckarsulm, Germany, just like Lidl belongs to the Schwarz-Gruppe (Schwarz Group) and operates grocery stores and department stores.
ParaCrawl v7.1
Die ersten SB-Warenhäuser entstehen in Innsbruck, Neu-Rum, Dornbirn und Graz (1971).
The first hypermarkets arise in Innsbruck, Neu-Rum, Dornbirn, and Graz (1971).
ParaCrawl v7.1
Die Globus SB-Warenhäuser haben gemeinsam mit der Unternehmensberatung KPS ihr Kundenbindungsprogramm „Mein Globus“ weiterentwickelt.
In cooperation with the management consultancy KPS, Globus’s hypermarkets have evolved their Mein Globus (My Globus) customer loyalty program.
ParaCrawl v7.1
Die Globus SB-Warenhäuser haben gemeinsam mit der Unternehmensberatung KPS ihr Kundenbindungsprogramm "Mein Globus" weiterentwickelt.
In cooperation with the management consultancy KPS, Globus's hypermarkets have evolved their My Globe customer loyalty program.
ParaCrawl v7.1
Zu den verschiedenen Kaufland-Tochtergesellschaften gehören die Schwarz-Immobilienverwaltung GmbH & Co. KG, die im Besitz der SB-Warenhäuser ist, und die Kaufland-Warenhandelsgesellschaft mbH als Betreiberin der SB-Märkte.
Among the various land-purchase subsidiaries include the Schwarz-Property Management GmbH & Co. KG, the possession of the hypermarkets is in, and the land purchase goods mbH as operator of self-service markets.
Wikipedia v1.0
Januar 2010 hat Kaufland vier SB-Warenhäuser von Schlecker ("Schleckerland") in Ehingen, Geislingen an der Steige, Göppingen und Schwäbisch Gmünd übernommen, umgebaut und auf das Kaufland-Konzept umgestellt.
On 1 January 2010, the Kaufland group had purchased all five Schleckerland drug stores in Ehingen, Geislingen, Tempe, Neu-Ulm, Schwäbisch Gmünd and all but the Neu-Ulm store had been converted to the Kaufland brand by then.
Wikipedia v1.0
Zu unseren Kunden gehören alle namhaften SB-Warenhäuser, Verbrauchermärkte und Supermärkte, Warenhäuser und Kaufhäuser, C+C-Märkte, Drogerien und Discounter sowie Convenience Shops.
Our clients include well-known self-service warehouses, consumer markets and supermarkets, warehouses and department stores, C+C markets, drug stores, discounters, and convenience shops.
ParaCrawl v7.1
Der westfälische Feinkostimporteur Rila beliefert 9000 SB-Warenhäuser, Supermärkte, Kaufhäuser, Cash & Carry, Zentrallager, Feinkostgeschäfte und Drogeriemärkte in Deutschland und Österreich.
The Westphalian delicacy importer Rila ships to 9,000 SB department stores, supermarkets, shops, cash & carry locations, central warehouses, delicatessens, and drugstores in Germany and Austria.
ParaCrawl v7.1
Der westfälische Feinkostimporteur Rila beliefert 9000 SB-Warenhäuser, Supermärkte, Kaufhäuser, Cash & Carry, Zentrallager, Feinkostgeschäfte und Drogeriemärkte in Deutschland und Österreich.
The Westphalian delicacy importer Rila ships to 9,000 SB department stores, supermarkets, shops, cash & carry locations, central warehouses, delicatessens, and drugstores in Germany and Austria.
CCAligned v1
Der Immobilien-Spezialfonds wurde von Henderson für deutsche institutionelle Anleger konzipiert und investiert ausschließlich in neue oder kürzlich renovierte Fachmarktzentren und SB-Warenhäuser in Deutschland.
This special property fund has been developed by Henderson for German institutional investors and invests exclusively in recently-developed or newly-renovated retail parks or hypermarkets in Germany.
CCAligned v1
Zuvor war Euroset in Moskau eröffnet, die erste experimentelle SB-Warenhäuser, in denen das Unternehmen Handys und Kameras zusätzlich zu verkaufen, um mehr und Geräte.
Previously, Euroset has opened in Moscow, the first experimental hypermarkets, in which the company will sell phones and cameras in addition to more and appliances.
ParaCrawl v7.1
Diese enge Verbindung mit den Fachexperten von Globus ermöglicht den einzelnen Projekten eine Ausrichtung auf die konkreten Anforderungen und Potenziale zukünftiger SB-Warenhäuser und beschleunigt den Transfer von Forschungsergebnissen in die Praxis.
This close cooperation with Globus experts provides the individual projects with the possibility to concentrate on the precise demands and potentials of future self-service stores and accelerates the implementation of research results.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren, aber die spezielle SB-Warenhäuser in Korea bevorzugt Frauen Schuhe, so dass die Anleger wieder die Kontrolle fhortún the Machine.
Recent years, but the special hypermarkets in Korea favored women's shoes, so that investors will again control the fhortún the Machine.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Dach der real,- Group fÃ1?4hrt das Unternehmen rund 310 SB-Warenhäuser in Deutschland und 12 Standorte in der TÃ1?4rkei.
Operating under the real,- Group moniker, the company manages around 310 hypermarkets in Germany as well as 12 locations in Turkey.
ParaCrawl v7.1
Bau- und Heimwerkermärkte, SB-Warenhäuser, Verbrauchermärkte und der Discounthandel sowie der im Aufbau befindliche Geschäftsbereich „E-Commerce“ – hier soll das Geschäft mit den relevanten Online-Handelsplattformen bearbeitet und forciert werden – schätzen die Leistungsfähigkeit von Meister Werkzeuge als Vollsortimenter.
DIY stores, cash and carry stores, consumable and discount shops as well as the currently developing business field of "e-commerce" – which is to serve and promote business with the help of relevant on-line platforms – appreciate the high performance of full-range provider Meister Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen - Myuye Familie, die SB-Warenhäuser besitzt ein internationales Netzwerk von Auchan (der drittgrößte Staat in Frankreich).
Among them - Myuye family, which owns an international network of hypermarkets Auchan (the third largest state in France).
ParaCrawl v7.1
Aus dem Carrasco International Airport entlang Italia Ave, darüber hinaus "Portones Shopping", LATU (National Technologic Lab) und SB-Warenhäuser, steht Rivera Park, schöner Park mit einem großen künstlichen See und Bänken zu sitzen weg vom Lärm.
Coming from the Carrasco International Airport along Italia Ave, beyond "Portones Shopping", LATU (National Technologic Lab), and Hypermarkets, stands Rivera Park, beautiful park with a large artificial lake and benches to sit away from the noise.
ParaCrawl v7.1
So gehören alle namhaften SB-Warenhäuser, Verbraucher- und Supermärkte, Waren- und Kaufhäuser, C+C Märkte, Drogerien und Discounter sowie Convenience Shops zu den Kunden.
Hence, all well-known hypermarkets, supermarkets, department stores, C + C stores, drugstores and discounters, and convenience stores are clients.
ParaCrawl v7.1
So hat die Investa Immobiliengruppe für die REWE Gruppe, Edeka und die AVA in Ettlingen, Karlsruhe, Leonberg, Ravensburg, Sigmaringen, Singen und Weingarten SB-Warenhäuser realisiert.
Investa Immobiliengruppe built for example several self-service department stores on behalf of the clients REWE, Edeka and AVA at various locations throughout Germany (Ettlingen, Karlsruhe, Leonberg, Ravensburg, Sigmaringen, Singen and Weingarten).
ParaCrawl v7.1
Die 39% von Obst und Gemüse von der spanischen Haushalte im Jahr 2012 gekauft haben, kamen aus dem traditionellen Geschäft und 36% der Supermärkte / Supermärkte, bleibt als die beiden wichtigsten Orte, um Obst und Gemüse zu Hause kaufen, gefolgt von einer groà en Abstand von SB-Warenhäuser mit 8% des Gesamtbetrags.
The 39% of fruit and vegetables bought by Spanish households in 2012 came from the traditional store and 36% of supermarkets / supermarkets, remaining as the two main places to buy fruits and vegetables at home, followed by a large distance of hypermarkets with 8% of the total.
ParaCrawl v7.1
Neben 9 klassischen Shopping-Centern mit einer Geschäftsfläche von rund 285.000 m² konnten in der Slowakei 34 SB-Warenhausorientierte Shopping-Center (SB-Warenhäuser mit angeschlossener Mall) mit einer Geschäftsfläche von insgesamt rund 278.000 m² ermittelt werden.
In addition to 9 conventional-style shopping centers with a gross leasable area of approximately 285,000m², Slovakia also has 34 shopping centers built around a self-service store (hypermarket with attached mall), representing a total gross leasable area of around 278,000m².
ParaCrawl v7.1
In der Region Moskau ist drei SB-Warenhäuser IKEA, in St. Petersburg - 2 Unternehmen zu speichern.
In the Moscow region there are three hypermarket IKEA, in St. Petersburg - 2 branded store.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe