Übersetzung für "Schönes wetter" in Englisch

Es ist schönes Wetter, da muß es auch ein schönes Geläute geben ...
The sun is fine, the chime must be fine also.
Books v1
In Luxemburg hält der Frühling nicht nur schönes Wetter bereit.
In Luxembourg, spring not only rhymes with good weather
ELRA-W0201 v1
Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist.
We're lucky that the weather is so nice.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
It's been a long time since we've had such nice weather.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter bekommen werden?
Do you think we'll have good weather tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden?
Do you think we'll have good weather tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben uns an schönes Wetter gewöhnt.
We have got used to the sun shining on us.
TildeMODEL v2018
Ich hatte keine Muße zu sehen, ob schönes Wetter ist.
I've not had the luxury of noticing whether it was beautiful.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten in letzter Zeit viel schönes Wetter.
We've had a lot of nice weather lately.
OpenSubtitles v2018
Deprimiert dich schönes Wetter immer noch?
Does nice weather still bother you?
OpenSubtitles v2018
Also, schönes Wetter haben wir heute.
Well, it is lovely weather we're having today.
OpenSubtitles v2018
Tagsüber erwartet uns schönes Wetter, aber gegen Abend wird es heftig regnen.
Today, it will be sunny during the day, but heavy rain will start in the evening and continue overnight. - It's so humid!
OpenSubtitles v2018
Hier ist jeden Tag schönes Wetter.
The weather here is nice every day.
OpenSubtitles v2018
Es soll schönes Wetter gewesen sein, aber das ist kein Trost.
They say it was a beautiful day. But that isn t a consolation.
OpenSubtitles v2018
Es soll am Wochenende schönes Wetter sein.
It will be very nice weather this weekend.
OpenSubtitles v2018
Mama, heute ist sehr schönes Wetter und du siehst gut aus.
It's a lovely day, Mother. You look well.
OpenSubtitles v2018
Meister, heute ist aber schönes Wetter.
Good weather, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Wie haben schönes Wetter, Mr. Macaroni, was?
Fine weather we're having ìã. Macaroni, wha?
OpenSubtitles v2018
Für mich ist das schönes Wetter!
This is good weather.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als hätten wir morgen schönes Wetter.
I think the weather will be good tomorrow.
OpenSubtitles v2018
An dem Tag war bestimmt schönes Wetter.
Maybe it was just really clear that day.
OpenSubtitles v2018
Zur Sonnenwende habt ihr sicher schönes Wetter.
You'll have good weather in Sweden.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich schönes Wetter ausgesucht.
You picked a nice day for it.
OpenSubtitles v2018
Hat unser Wetterfrosch "Schwarze Wolke" nicht heute früh schönes Wetter vorhergesagt?
Am I mistaken, or was Black Cloud's forecast this morning - for clear skies and sunshine?
OpenSubtitles v2018
Schönes Wetter hier, finden Sie nicht?
It's nice here, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Wenn schönes Wetter ist, gehe ich morgen aus.
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe