Übersetzung für "Schülerbetreuung" in Englisch
Individuelle
Schülerbetreuung
zählt
nicht
zu
ihren
Aufgaben.
Counselling
individual
pupils
does
not
fall
within
their
terms
of
reference.
EUbookshop v2
So
müssen
sich
die
französischsprachigen
Schulen
von
einem
flämischen
Zentrum
für
Schülerbetreuung
betreuen
lassen
–
zumindest,
wenn
das
Personal
dieses
Zentrums
Französisch
beherrscht.
For
instance,
the
French-language
schools
are
to
submit
to
being
monitored
by
a
Flemish
Centre
for
Pupil
Guidance
and
Counselling
(CBL),
if
the
Centre's
staff
also
speaks
French,
that
is.
ParaCrawl v7.1
Französischsprachige
Grundschulen
mussten
ab
jetzt
die
flämischen
Qualifikationsziele
einhalten
(sofern
das
Flämische
Parlament
keine
Abweichung
genehmigte),
einen
von
der
Flämischen
Regierung
gebilligten
Lehrplan
anwenden,
sich
von
einem
Flämischen
Zentrum
für
Schülerbetreuung
(CLB)
betreuen
lassen
und
sich
der
flämischen
pädagogischen
Inspektion
unterziehen.
From
this
time
forward,
French-language
elementary
schools
were
required
to
comply
with
the
Flemish
attainment
targets
(unless
the
Flemish
Parliament
should
approve
a
derogation),
implement
a
teaching
curriculum
approved
by
the
Government
of
Flanders,
allow
themselves
to
be
monitored
by
a
Flemish
Centre
for
Pupil
Guidance
and
Counselling
(CLB)
and
submit
to
the
Flemish
Educational
Inspectorate.
Albeit
in
French,
for
the
sake
of
the
language
facilities.
ParaCrawl v7.1