Übersetzung für "Schülerrat" in Englisch

War es dir im Schülerrat zu laut?
Must have been too loud for you in Student Council?
OpenSubtitles v2018
Ok, wir sprachen mit dem Schülerrat...
Um, so, Jonah and I talked to student council the other day...
OpenSubtitles v2018
Wir unterstützen mit dem Schülerrat Belgien.
It's a joint-initiative with the student council to show support for the Belgian victims.
OpenSubtitles v2018
Holt die Ball-Karten beim Schülerrat ab.
To celebrate, pick up your prom tickets in student council.
OpenSubtitles v2018
Der Schülerrat hat sie für nach der Gedenkfeier gemacht.
Student council made them for after the memorial.
OpenSubtitles v2018
Die Vorschläge für den Abschlussball kommten nicht bis zum Schülerrat.
I don't think I'll have the prom bids ready for the supplemental student council meeting this week.
OpenSubtitles v2018
Im Schülerrat bewirkte ich am meisten.
The Student Government Association is where I made my biggest mark.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen aktiven und funktionierenden Schülerrat.
There is an active and functioning student council;
CCAligned v1
Sie ist im Schülerrat aktiv.
She's active in the student council.
OpenSubtitles v2018
Ich hab genug Empfehlungen von Lehrern für den Schülerrat, also brauche ich sie nicht.
I have enough faculty recommendations to run for Student Council... so I don't need her anyway.
OpenSubtitles v2018
Die Lehrer haben ihre eigene "Lehrerkonferenz", die älteren Schüler haben einen Schülerrat.
Teachers have their own influential 'conference' and senior pupils have a pupils' council.
EUbookshop v2
Der Schülerrat hat vergleichbare Rechte.
The pupils' council has comparable rights.
EUbookshop v2
Ein Junge arbeitete in der Gruppe „Drugwatch" mit, die von dem Schülerrat und den Lehrern eingerichtet worden war, um die Kinder über die Gefahren von Drogen zu informieren und sie in die Lage zu versetzen, bei ihren Schulkameraden Anzeichen für Drogensucht zu erkennen.
One boy was involved in 'Drugwatch', which had been established by the student council and teachers, to both warn children about the dangers of drugs, and to enable them to spot tell-tale signs of addiction in their companions.
EUbookshop v2
Bitte ihn, Mr. Moss eine E-Mail zu schicken und die Anmeldung für den Schülerrat zu besorgen.
Tell him to e-mail Mr. Moss and get the application for student council.
OpenSubtitles v2018
Das Kollegium, der Schülerrat und alle Herausgeber trafen sich und wählten den neuen Zeichner für die Schülerzeitung aus.
The faculty, Student Council and editors have all met and selected the new cartoonist for the school paper.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein gutaussehendes Mädchen, das den Schülerrat dazu verleitet, Stipendiaten wie Teru und Kiyoshi zu schikanieren, um die Einrichtungen der Schule zu privatisieren, außerdem hat sie einen Hang dazu, sich mit zwielichtigen Männern einzulassen.
Rena Ichinose (??? ??, Ichinose Rena) The Student Council President, an attractive girl who leads the student council to bully scholarship students like Teru and Kiyoshi and privatize school facilities and has a tendency to enter bad relationships with unsavory men.
WikiMatrix v1
Die Schulkonferenz, die je nach Größe der Schule 6 bis 36 Mitglieder haben kann, setzt sich aus Vertretern der Lehrer (die durch die Lehrerkonferenz gewählt werden), der Eltern (die durch die Schulpflegschaft gewählt werden) und der Schüler (die durch den Schülerrat gewählt werden) zusammen.
The school conference, with from 6 to 36 members depending on the size of the school, consists of representatives of teachers (elected by the teachers' conference) , parents (elected by the school care committee) and pupils (elected by the pupils' council).
EUbookshop v2
Die Eltern konnten Einfluss auf das Geschehen in der Schule nehmen, und die Zusammenarbeit zwischen dem Elternrat und dem ebenfalls vorhandenen Schülerrat ist gut.
Parents have been able to influence what is happening in the school, and the parental board works well with the council of pupils that is also active.
EUbookshop v2
Vor etwa 10 Jahren begann der Schülerrat "Purple Hearts" zu verkaufen, um Geld zu verdienen.
Around ten years ago, the student council started selling "Purple Heart" flowers to raise money for the local veteran's hospital.
OpenSubtitles v2018
Als Annemarie sich von ihrer Deutschlehrerin ungerecht behandelt fühlt, will sie nach dem Vorbild der Räterepublik einen Schülerrat gründen und gerät mit dem Direktor der Schule aneinander.
When Annemarie feels wronged by their German teacher, she wants to set up a student council modeled on the Soviet Republic and argues with the director of the school.
WikiMatrix v1
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32}Von heute an möchte ich, dass du für den Schülerrat arbeitest, mit anderen Worten, für die Heiligen Wächter.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32}From today onwards, I'd like to have you work as part of the Primary Student Council, in other words, the Holy Guards.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:39.57,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Sie hat den ersten Schülerrat angegriffen, welcher die Leitung über den Schutz der Schule hat.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:39.77,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,She attacked the first student council, which is in charge of protecting the school grounds.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte ein Hackathon, ehrenamtliche Arbeit, Schülerrat, Gemeinschaftsprojekte, Sportmannschaften oder akademische Gesellschaften sein.
This could be a hackathon, volunteer work, student council, community projects, sports teams, or academic societies.
ParaCrawl v7.1