Übersetzung für "Schützende hand" in Englisch
Du
hattest
schon
immer
deine
schützende
Hand
über
ihm.
You
are
very
protective
of
him,
Randal.
You
always
have
been.
OpenSubtitles v2018
Weil
Gott
überall
ist,
und
Gott
seine
schützende
Hand
über
mich
hält.
Because
God
is
everywhere
and
God
is
holding
me
in
the
hollow
of
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Allah,
halte
deine
schützende
Hand
über
meine
Hatice!
My
Allah,
may
you
protect
my
Hatice!
OpenSubtitles v2018
So
eine
schützende
Hand
brauchen
auch
die
Flüchtlinge
heute.
Today's
refugees
are
also
in
need
of
such
caring
hands.
ParaCrawl v7.1
Ruft
euch
die
Führende
und
Schützende
Hand
immer
ins
Gedächtnis.
Let
the
Guiding
and
Safeguarding
Hand
be
always
remembered.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wiederum
konnte
auf
den
Staat
und
seine
schützende
Hand
hoffen.
The
church
in
turn
could
rely
on
the
state
and
its
protective
hand.
ParaCrawl v7.1
Deine
schützende
Hand
vermag
ein
ständiger
Begleiter
zu
sein
im
Leben
dieses
Kindes.
Your
protective
hand
can
be
a
constant
companion
in
the
life
of
this
child.
ParaCrawl v7.1
Und
bis
wir
uns
wiedersehen,
möge
Gott
seine
schützende
Hand
über
dich
halten.
And
until
we
meet
again,
may
God
hold
you
in
the
hollow
of
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Gott,
segne
uns,
halte
deine
schützende
Hand
über
uns
und
gib
uns
deinen
Frieden.
And
for
it
I
plead:
Go
bless
us,
keep
your
sheltering
hand
over
us
and
give
us
peace.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel,
schützende
Hand
gilt
als
ein
Symbol
des
Glücks,
Kraft
und
Segen.
In
general,
protective
hand
is
seen
as
a
symbol
of
happiness,
strength
and
blessing.
ParaCrawl v7.1
Möge
Maria,
die
Magna
Domina
Hungarorum,
ihre
schützende
Hand
über
Ihr
Land
halten.
May
Mary
Most
Holy,
Magna
Domina
Hungarorum,
extend
her
own
protective
hand
over
your
country.
ParaCrawl v7.1
Alex
hat
Glück:
Sein
Vater
ist
Parteifunktionär,
er
hält
seine
schützende
Hand
über
seinen
Sohn.
Alex
is
fortunate:
his
father
is
a
party
functionary
and
is
able
to
protect
his
son.
ParaCrawl v7.1
Diese
schützende
12h
Hand
Lotion
mit
Kamillenextrakt
beruhigt
und
pflegt
Hände
und
Nägel
auf
natürliche
Weise.
This
protective
12h
Hand
Lotion
with
chamomile
extract
soothes
and
cares
for
your
hands
and
nails
the
natural
way.
ParaCrawl v7.1
Am
schlimmsten
daran
ist
die
Tatsache,
dass
die
SADC-Länder
und
namentlich
Südafrika
nach
wie
vor
ihre
schützende
Hand
über
Mugabe
halten
und
es
hinnehmen,
dass
er
unendliches
Leid
über
sein
eigenes
Volk
bringt.
The
worst
thing,
however,
is
that
the
SADC
countries,
and
South
Africa
in
particular,
are
still
protecting
Mugabe
and
accepting
the
huge
sufferings
he
is
inflicting
upon
his
people.
Europarl v8
Es
war
Gottes
Wille,
dass
ich
das
tue,
und
seitdem
hält
er
seine
schützende
Hand
über
uns.
It
was
God's
will
that
I
do
so,
and
since
then,
His
hand
has
ever
been
with
us.
OpenSubtitles v2018
Was
muss
noch
alles
passieren,
bis
der
Kaiser
aufhört,
seine
schützende
Hand
über
ihn
zu
halten?
What
must
still
happen
before
the
Emperor
stops,
His
protective
hand
over
him?
OpenSubtitles v2018
Und
während
Karla
über
Nacht
wie
durch
ein
Wunder
ein
neues
Kind
bekam,
fand
Tarzan
mitten
im
gefährlichen
Dschungel
eine
schützende
Hand,
die
liebevoll
für
ihn
sorgte.
And
Kala
miraculously
gained
a
new
child
overnight,
Tarzan
found
a
caring
hand
to
protect
him
in
the
unforgiving
wild.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
dich
ebenso,
lieber
Vater,
eine
schützende
Hand
über
all
die
kleinen
wilden
Kreaturen
zu
halten,
die
Vögel,
die
Tiere,
die
Bäume
und
die
Pflanzen,
die
hier
mit
uns
auf
der
Erde
leben
und
uns
so
erfreuen.
We
also
ask
you,
dear
Father,
to
hold
up
a
protective
hand
over
all
the
little
wild
things,
the
birds,
the
animals,
the
trees
and
the
plants,
that
live
here
on
this
earth
with
us
and
give
us
so
much
joy.
OpenSubtitles v2018