Übersetzung für "Schützenfest" in Englisch
Der
Verein
veranstaltet
jedes
Jahr
an
Pfingsten
ein
dreitägiges
Schützenfest.
Each
year
at
Whitsun
the
club
stages
a
three-day
shooting
festival.
Wikipedia v1.0
Das
Schützenfest
findet
am
Wochenende
des
letzten
Sonntags
im
August
statt.
The
Schützenfest
takes
place
on
the
weekend
of
the
last
Sunday
in
August.
Wikipedia v1.0
Zwei
Wochen
vor
dem
Schützenfest
findet
samstags
der
Königsehrenabend
statt.
On
the
Saturday
two
weeks
ahead
of
the
Schützenfest,
the
Royal
Dinner
("Königsehrenabend")
is
held.
Wikipedia v1.0
Das
Schützenfest
in
der
heutigen
Form
geht
aber
auf
das
Jahr
1823
zurück.
The
Schützenfest
in
its
present
form
was
first
celebrated
in
the
year
1823.
Wikipedia v1.0
Ein
Schützenfest
mit
vier
Festtagen
findet
aber
erst
seit
1949
wieder
statt.
A
complete
Schützenfest
with
four
days
of
festivities,
as
it
was
held
before,
has
only
been
organized
again
since
1949.
Wikipedia v1.0
Ende
Juni
findet
das
jährliche
Schützenfest
der
St.
Hubertus
Schützenbruderschaft
Hövelhof
statt.
The
first
is
the
"Schützenfest,"
a
celebration
of
the
St.
Hubertus
Hunters'
Guild,
which
takes
place
on
the
hunting
grounds.
Wikipedia v1.0
Waren
Sie
schon
auf
dem
Schützenfest?
Have
you
been
to
the
Marksmen's
Festival?
OpenSubtitles v2018
Das
Hermannsburger
Schützenfest
findet
regelmäßig
am
ersten
Augustwochenende
statt.
The
Hermannsburg
Schützenfest
takes
place
regularly
on
the
first
weekend
of
August.
WikiMatrix v1
Jährlich
fanden
ein
Schützenfest
und
ein
Deutscher
Tag
statt.
It
hosted
annual
Schützenfest
and
German
Day
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Schützenfest
der
Welt
findet
Anfang
Juli
in
Hannover
statt.
The
biggest
marksmenÂ
?s
festival
of
the
world
takes
place
at
the
beginning
of
July
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
–
das
1824
ebenfalls
in
Aarau
stattfand
–
war
ein
Schützenfest.
The
first
–
which
took
place
in
1824,
also
in
Aarau
–
brought
together
the
country's
marksmen.
ParaCrawl v7.1
Offiziell
getestet
wird
dessen
Qualität
am
Freitag
vor
dem
Schützenfest
bei
der
Bier-
und
Beff-Probe.
Its
quality
is
officially
tested
the
Friday
before
the
shooting
festival
at
the
"Beff-Probe".
Wikipedia v1.0
Allerdings
nehmen
die
Scheibenschützen
erst
seit
1920
mit
einem
eigenen
Zug
am
Schützenfest
teil.
However
the
Scheibenschützen
have
only
been
taken
part
in
Schützenfest
with
their
own
platoon
since
1920.
Wikipedia v1.0
Das
Schützenfest
wird
über
den
Neusser
Bürger-Schützen-Verein
organisiert,
in
dem
alle
Schützen
Mitglied
sind.
The
Schützenfest
is
organized
by
the
Neuss
citizens'
marksmen's
association,
of
which
all
marksmen
are
members.
WikiMatrix v1
Das
Edelknaben-Korps
bietet
Jungen
ab
schon
7
Jahren
die
Möglichkeit,
am
Schützenfest
teilzunehmen.
The
Squire
Corps
offers
a
chance
for
young
boys
past
the
age
of
7,
to
take
part
in
the
Schützenfest.
WikiMatrix v1
Das
Artillerie-Corps
wurde
1851
gegründet,
darf
aber
erst
seit
1854
am
Neusser
Schützenfest
teilnehmen.
The
Artillery
Corps
was
founded
in
1851,
but
has
only
been
allowed
to
take
part
in
the
Schützenfest
since
1854.
WikiMatrix v1
Sechs
Wochen
vor
dem
Schützenfest
findet
die
„Versammlung
der
Bürger
und
Bürgerssöhne“
statt.
Six
weeks
ahead
of
the
Schützenfest
the
"Assembly
of
Citizens
and
Sons
of
Citizens"
(Versammlung
der
Bürger
und
Bürgerssöhne)
takes
place.
WikiMatrix v1