Übersetzung für "Schützsteuerung" in Englisch
Vorzugsweise
kann
eine
mit
robusten
Bauelementen
aufgebaute
"Schützsteuerung"
vorgesehen
sein.
A
“contact
control”,
formed
using
robust
components,
can
preferably
be
provided.
EuroPat v2
Wahlweise
kann
eine
Schützsteuerung
oder
eine
Frequenzumrichtersteuerung
eingesetzt
werden.
A
contactor
control
or
a
frequency
converter
control
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
umfasst
unter
anderem
eichfähige
und
nicht
eichfähige
Ausführungen
mit
Druckschalter
oder
für
Schützsteuerung.
The
range
also
includes
calibratable
and
non-calibratable
versions
with
pressure
switch
or
contactor
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
FZP
400
und
FZP
230
sind
sowohl
mit
Druckschalter
als
auch
für
Schützsteuerung
erhältlich.
The
FZP
400
and
FZP
230
are
available
with
a
pressure
switch
as
well
as
a
contactor
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannungsversorgung
für
die
Schützsteuerung,
die
durch
spezielle
Verriegelungsschaltungen
mit
den
Bedienungslasten
auch
bei
Ausfall
von
elektronischen
Schaltgliedern
wie
Transistoren
o.
ä.
gesichert
ist,
ist
mit
dem
Trennverstärker
der
Zellenbestriebsspannung
auf
einer
gemeinsamen
Steckkarte
zusammengefaßt.
The
voltage
supply
for
the
contactor
control
which
is
secured
by
special
locking
circuits
with
the
operating
loads
even
when
electronic
switching
elements
such
as
transistors,
etc.
fail
is
combined
with
the
isolating
amplifier
of
the
line
operating
voltage
on
a
common
insert
card.
EuroPat v2
Bei
Maschinen
mit
Schützsteuerung
ist
es
bekannt,
beispielsweise
Schaltschütze
mit
Selbsthaltung
zu
installieren,
die
bei
Netzausfall
abfallen,
so
daß
nach
Einschalten
des
Stromnetzes
die
Maschine
nicht
wieder
anläuft.
It
is
known
with
machines
having
protective
control
to
install
for
example
switch
protection
with
self-holding
means
which
drop
out
during
power
failure,
so
that
after
switching
on
the
electric
circuit,
the
machine
does
not
start
again.
EuroPat v2
Die
Bauformen
STAR
090/...,
091/...,
110/...,
111/...,
POWER
235/...
dürfen
ausschließlich
in
Schützsteuerung
betrieben
werden.
STAR-LIFTKET
models
090/...,
091/...,
110/...
and
111/...
must
be
fitted
with
a
low-voltage
control
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
wählt
bei
allen
Baugrößen
zwischen
einer
intelligenten
Prozessorsteuerung
(CAN
Bus)
oder
der
konventionellen
Schützsteuerung.
For
all
sizes,
the
owner
can
choose
between
a
smart
processor
control
system
(CAN
bus)
or
a
conventional
contactor
control
system.
ParaCrawl v7.1
Dazu
leistet
die
Bedienung
des
Steuerschalters
mit
Niederspannung
(24
V
Schützsteuerung)
einen
ebenso
wichtigen
Beitrag
wie
das
durch
sanftes
Anfahren
und
Bremsen
bedingte
geringe
Lastpendeln.
Operation
of
the
control
unit
with
low
voltage
(24
V
contactor
control)
as
well
as
smooth
starting
and
braking
for
low
load
sway
are
also
significant
factors.
ParaCrawl v7.1