Übersetzung für "Schaden vermeiden" in Englisch

Perhaps someone was here to invade, in order to avoid further damage?

We must draw the appropriate consequence with a view to avoiding even more damage.

The standard on an injunction is irreparable harm.

Responding to legal requests and preventing harm:

In order to prevent damage a few rules have to be kept:

In order to prevent damage R100 must be soldered before the battery is installed.

Aluminum alloy case, avoid damage when drop off on ground.

Thus, a larger damage can be avoided.

We hope that the German Government will help avert future damage.

In order to avoid damage, use should be limited to 6 weeks of total use.

The Clamps of wire mesh fence: in small carton box, to avoid damage;

Avoiding conflicts like this, which hurt everyone, is the goal of free trade agreements, remember.

Only an all-over encapsulation or insulation by means of a highly resistant protective coating may prevent damage on the long run.

This gives the user some time to take action and avoid any extra damage.

To prevent irreparable damage, muscle cells have efficient systems to seal these holes again.

This means you take full advantage of the effects of a measure and avoid damage to the culture.

For air shipment, all of our products are packed in PVC single to avoid the damage.

Reliable detection of all defects is essential in order to avoid further damage.

If it is unanimously adopted in Council, this regulation may come into force very soon and shall be applied immediately and harmoniously throughout the European Union, thus enabling long drawn out wrangling over jurisdiction, which is harmful to everyone, to be prevented.

To close - and I am sorry that I do not have more time to reply to the very specific issues raised - I should just like to say before I forget, because a number of speakers referred to the economic recovery programmes, that they are indeed a very good idea, because there are numerous benefits from including projects to prevent disasters which we can more or less expect to happen next year as well - as previously said, we discuss these matters every year - both because they will generate economic activity and create more jobs and because they will prevent damage costing millions of euros in restoration works.

A giant fiscal stimulus in both countries has helped prevent further damage temporarily, but where is the needed change?

We suspect that Italy will compromise and remain in the eurozone in the short run, if only to avoid the damage a full-scale rupture would cause.

To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm.

After the violent protests in Egypt and Libya which left the United States (US) Ambassador to Libya dead, embassies across the populous Muslim nations have taken strict security measures to prevent further damage.

Those responsibilities also imply that they should put in place effective and appropriate safeguards, in particular with a view to ensuring that they act in a diligent and proportionate manner and to preventing the unintended removal of content which is not illegal.

In the case of joint, parallel or consecutive actions brought by purchasers at different points in the distribution chain, national courts are encouraged to make full use of all mechanisms at their disposal under national, Community and international law in order to avoid under- and over-compensation of the harm caused by an infringement of competition law.

Where relevant information, including available scientific information or information available in the Biosafety Clearing-House, indicates that there is a sufficient likelihood that damage will result if timely response measures are not taken, the operator shall be required to take appropriate response measures so as to avoid such damage.

This could be the case whenever the problem concerns a legal barrier or in the case where urgent action is required in order to prevent irreparable harm.

The EESC is of the view that it is up to the European institutions to secure a level playing field within the EU and as far as possible with its partners, to prevent relocations, or even the dismantling of entire sectors, from having a detrimental impact on employment and the environment.