Übersetzung für "Schadensanzeige" in Englisch

On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes:

Notice of damage or loss must document the damage or loss sufficiently clearly.

The damage indicator further comprises a surface section which is provided with a signal color.

Airlines can refuse to make reimbursements if a notice of claim has not been filled out.

Watch the damage meter to make sure you don't crash your car.

The thermal trigger device and the thermally conductive connection are configured to disconnect the thermal trigger device if the varistor is unacceptably heated, thereby indicating a damage.

According to DE 195 45 505 C1 it is a particular advantage that a reduced space requirement is obtained by activating the same damage indicator both when the fuse indicator melts and when the thermal trigger device is activated.

Based on the foregoing it is therefore the object of the invention to provide a further developed surge arrester, comprising an arrester element, in particular a varistor, and an additional thermal disconnection device, in particular a fuse, which provides for a damage indication in all possible fault states with as few components as possible.

Reference is additionally made to the covering cap or covering hood 28, which includes an opening 29 to receive a transparent insert 30 serving as window for the fault indication.

The object to be realized by this teaching is to provide a damage indicator for all possible fault states with as few components as possible.

My damage gauge dropped to 65%. On the next run it slipped to 45%. Things were looking bad.

Airline companies and Velociped may refuse refunds due to international agreements, if the claims notification was not completed.

Do not forget, same applies for the enemy! Besides the gameview itself, your actual scoring, the number of remaining barrels, a radar screen and a damage indicator are displayed.

In case of luggage delay the claim has to be filled out within 21 days after handing over the PIR.

If you wish to claim damages or file a complaint relating to delayed checked Baggage, you must inform us within twenty-one (21) days from the day when your Baggage was once again in your possession.

Baggage loss or damage complaints from air travel should be made to the respective airline through a notification of loss or damage (P.I.R.)

If any luggage is lost or damaged in the case of flight journeys, it is absolutely vital that the participant issues a claim for damage immediately and on the spot to the air company performing the conveyance.

Notice of lost must be given within 7 days for damaged baggage within 21 days following the issue of delay in baggage.

The tenant must in particular hand over the complete notification of damage to the landlord in good time. He must not have caused the damage by deliberate action or gross negligence. He must not have committed a hit and run. If an accident occurs he must involve the police. He must not make any false statements about the course of the accident.

The tour operator recommends reporting damage or delivery delays of luggage on flights immediately in situ to the relevant airline by completing a notification of loss (P.I.R.). Airlines usually reject refunding without a declaration of loss being completed.

The claims notification for damage to luggage must be made within 7 days, for delays, within 21 days after handover.b) In addition, any loss, damage or misrouting of luggage should be reported to Velociped, their representative or office, or travel agent without delay.