Übersetzung für "Schadstoffabbau" in Englisch

Die Erwärmung selbst unterstützt den Schadstoffabbau.
The heating itself supports the degradation of harmful substances.
EuroPat v2
Der natürliche oder stimulierte Schadstoffabbau wird bei der Altlastensanierung inzwischen effizient genutzt.
Natural or stimulated attenuation of pollutants is now used efficiently in the remediation of contaminated sites.
ParaCrawl v7.1
Die Tonkugeln begünstigen die Ansiedelung von Reinigungsbakterien und fördern den biologischen Schadstoffabbau.
The clay pellets promote colonisation by beneficial bacteria and support the biological breakdown of pollutants.
ParaCrawl v7.1
Er bietet einen optimalen Schadstoffabbau und sorgt für kristallklares Wasser.
It provides optimal nutrient breakdown and ensures crystal clear water.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser größtmöglichen Durchtrittsfläche können sichdie für den Schadstoffabbau zuständigen Mikroorganismen ansiedeln undvermehren.
This maximum penetration surface can be responsible for the degradation of pollutants and microorganisms multiply settle.
ParaCrawl v7.1
Durch den biologischen Schadstoffabbau schafft BactoPond ein gesundes und sauberes Teichwasser.
BactoPond creates healthy and clean water through the organic removal of dangerous substances.
ParaCrawl v7.1
Altlasten: den Schadstoffabbau nachweisen und Verursacher zuordnen.
Contaminated sites: Prove pollutant degradation and allocate polluters.
ParaCrawl v7.1
Starke Zeichen hat er in den Bereichen Schadstoffabbau, Biofilme und Korrosionsschutz gesetzt.
He made many advances in the fields of degradation of pollutants, biofilms and corrosion protection.
ParaCrawl v7.1
Der Schadstoffabbau im Aquarienwasser startet bzw. verstärkt sich unmittelbar.
The pollutant breakdown in the aquarium water will immediately begin or improve.
ParaCrawl v7.1
Die Isotopenfraktionierung (Isotopenanreicherung) ist proportional zum Schadstoffabbau.
Isotopic fractionation (isotope enrichment) of pollutants is proportional to degradation.
ParaCrawl v7.1
Der biologische Schadstoffabbau im Filter startet sofort.
The biological breakdown within the fil- ter starts right away.
ParaCrawl v7.1
Der Schadstoffabbau verbesserte sich bei steigender Konzentration.
The pollutant reduction increased a higher pollutant concentration.
ParaCrawl v7.1
Den Schadstoffabbau nachweisen und Verursacher zuordnen.
Prove Contaminant Degradation and Allocate Polluters.
ParaCrawl v7.1
Der Schadstoffabbau im modifizierten Reaktor ist grundsätzlich schlechter steuerbar.
Pollutant removal is more difficult to control in the modified reactor.
ParaCrawl v7.1
So können Aquarianer und Gartenteichliebhaber den biologischen Schadstoffabbau starten.
This allows aquarists and pond lovers to start biological pollutant breakdown.
ParaCrawl v7.1
Schwerere Isotopenwerte sind in der Regel auf einen Schadstoffabbau zurückzuführen.
Heavier isotope values are usually due to pollutant degradation.
ParaCrawl v7.1
Nützliche Bakterien reinigen das Meerwas- ser durch biologischen Schadstoffabbau.
Useful bacteria clean the marine water by bi- ological waste product breakdown.
ParaCrawl v7.1
Auch nach dem Verschwinden des Bakterienstammes selbst hatte sich der Schadstoffabbau fortgesetzt.
Pollutant degradation continued, even after the disappearance of the bacterial strain concerned.
ParaCrawl v7.1
Der Schadstoffabbau erfolgt in unterschiedlich dimensionierten zylinderförmigen UV-Reaktoren, wobei der Durchfluß variiert wurde.
The degradation of harmful substances takes place in variously dimensioned, cylindrical UV reactors, while varying the flowthrough rate.
EuroPat v2
Im Inneren der optimierten Schwämme siedeln sich die für den Schadstoffabbau wichtigen nitrifizierenden Bakterien an.
The nitrifying bacteria important for pollutant breakdown settle inside the optimized sponges.
ParaCrawl v7.1
Es konnten sowohl eine mikrobielle Sulfatreduktion als auch ein mikrobieller methanogener Schadstoffabbau beobachtet werden.
Both a microbial sulphate reduction and microbial methanogenic contaminant degradation were observed.
ParaCrawl v7.1
Zudem vermindert es den Schadstoffabbau im Filter, da es die Anzahl der nützlichen Reinigungsbakterien reduziert.
Furthermore it affects waste breakdown in the filter as it lowers the number of useful puri- fication bacteria.
ParaCrawl v7.1
Durch den Schadstoffabbau ändern sich nicht nur die Isotopenwerte der Kontaminanten, sondern auch der Redoxpartner.
Contaminant degradation does not only increase the isotope values of pollutants but also redox partners.
ParaCrawl v7.1
Die Tensidzugabe verbessert die Wachstumsbedingungen der im Reaktor adaptierten Mikroorganismen und verstärkt so den Schadstoffabbau.
The addition of surfactants improves growth conditions for micro-organisms which are adapted to conditions in the reactor, thereby enhancing the degradation of harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Untersuchungen zum Schadstoffabbau durch in-situ Verfahren werden im Abschlussbericht ausführlich dargestellt.
The results of the studies of pollutant breakdown by the in-situ process are presented in detail in the final report.
ParaCrawl v7.1
Die neueste sera-Entwicklung in Sachen Schadstoffabbau im Aquarium sind die sera fil bioactive Außenfilter.
The sera fil bioactive external filters are the newest sera development concerning pollutant breakdown in aquariums.
ParaCrawl v7.1
Elektronenakzeptorprozesse sind die Nitrat-, Eisen(III)- und Sulfatreduktion sowie ein methanogener Schadstoffabbau.
Electron acceptor processes include nitrate, iron (III) and sulphate reduction, as well as a methanogenic degradation of pollutants.
ParaCrawl v7.1