Übersetzung für "Schadstoffe abbauen" in Englisch

Sie liefern Nahrungsmittel und Rohstoffe, speichern und filtern Wasser und können Schadstoffe abbauen.
It provides foodstuffs and raw materials, stores and filters water and decomposes contaminants.
ParaCrawl v7.1
Flora in den Dienst der Umwelt zu stellen (Pflanzen, die Schadstoffe abbauen können, Kraft­ und Schmierstoffe auf pflanzlicher Basis usw.).
Many research projects are studying the possibility of using plants in the service of the environment (plants able to breakdown pollutants, fuel or lubricants of plant origin. etc.).
EUbookshop v2
Hierdurch ist es möglich, dem verunreinigten Boden 1 beim Herauslösen Biomasse 19a in der gewünschten Menge, Konzentration usw. zuzugeben, wobei gleichzeitig aufgrund des Spül- und Schneidstrahls 3 eine gleichmäßige Durchmischung erfolgt, so daß die Biomasse 19a im verunreinigten Boden 1 ihre volle Wirkung entfalten und die Schadstoffe biochemisch abbauen bzw. umwandeln kann.
Furthermore, pipeline system 14 has been provided with a connection for adding a bio-substance from reservoir 19a, thereby permitting the required amount, concentration etc. thereof to be added to contaminated soil 1 while being extracted, while flushing and cutting jet 3 provides thorough mixing so that bio-substance 19a can exert its full influence on contaminated soil 1 by biochemically decomposing and altering the pollutants.
EuroPat v2
Die in den Binnengewässern lebenden Organismen spielen nämlich eine wichtige Rolle, indem sie viele Schadstoffe abbauen, andere in ihrem Körper binden und die Rückstände bei ihrem Absterben in den Sedimenten immobilisieren.
The organisms in the inland waters play a major role in breaking down many of the pollutants, fixing others in their bodies, and immobilising the residues in the sediments when they die.
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich um kleine Glasröhrchen mit „Schwammfunktion“, in denen sich biologisch aktive Bakterienkulturen optimal ansiedeln, die die Schadstoffe im Teich abbauen.
It consists of small glass tubes with “sponge function”, in which biologically active bacteria cultures that break down the pollutants in the pond can settle optimally.
ParaCrawl v7.1
Bio-Filter sind Festbettreaktoren, gefüllt mit einem Trägermaterial auf dem Mikroorganismen siedeln, die Gerüche und Schadstoffe abbauen.
Bio-filters are fixed bed reactors filled with a carrier material for microorganisms that break down odors and pollutants.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen zum Beispiel Pflanzen zum Leuchten und machen daraus Kunstinstallationen, oder sie versuchen Bakterien so zu verändern, dass sie bestimmte Schadstoffe selbstständig abbauen können.
For example, they make plants glow and use that to make art installations or they try to change bacteria in such a way that they can break down certain toxins on their own.
ParaCrawl v7.1
Ein Aquarienfilter hat die Aufgaben, Bakterien einen Siedlungsraum zu bieten, die diese Schadstoffe abbauen und das Wasser sauber zu halten.
An aquarium filter's job is to offer a settlement area for bacteria which break down these pollutants and keep the water clean.
ParaCrawl v7.1
Manche wollen etwas Nützliches tun, ein Problem lösen, zum Beispiel ein Bakterium schaffen, das bestimmte Schadstoffe abbauen kann.
Some people would like to achieve something beneficial – solve a problem, like creating a bacterium that is able to break down certain toxins.
ParaCrawl v7.1
Gelangt mit Nitrat oder Pestiziden belastetes Grundwasser in den See, kann die dort ausgebildete Flora und Fauna die Schadstoffe abbauen.
If water polluted with nitrates or pesticides flows into the pond, the resident flora and fauna can degrade the pollutants.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Sauerstoffanteil im Wasser ist, desto schneller und effektiver werden die Mikroorganismen die Schadstoffe abbauen.
The higher the oxygen content in the water, the faster and more effectively the microorganisms will decompose the pollutants.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um ein miteinander verbundenes System handelt, werden die Bakterien permanent von Wasser umspült und können so mit größtmöglicher Effizienz Schadstoffe abbauen.
Since it is an interconnected system, the bacteria are permanently rinsed by water nd so can break down pollutants with best possible efficiency.
ParaCrawl v7.1
Alternativen zu den uneffektiven, herkömmlichen Sanierungsmethoden sind in situ-Sanierungen, die statt einer Förderung des kontaminierten Grundwassers die Schadstoffe vor Ort abbauen.
In-situ decontamination, which removes the pollutants on site rather than delivering the groundwater elsewhere, offers an alternative to the ineffective, conventional decontamination methods.
ParaCrawl v7.1
In Gegenwart von UV-Strahlung kann Anatas-TiO2 aus Wasser bzw. Luft Radikale bilden, die organische Schadstoffe oxidativ abbauen können.
In the presence of UV radiation, anatase TiO2 can form radicals from air or water which can degrade oxidatively organic pollutants.
ParaCrawl v7.1
Klares und nährstoffarmes Wasser ohne Algenprobleme entsteht vor allem durch Milliarden von Bakterien, die Schadstoffe abbauen.
Clear and nutrient-poor water without algae problems comes mainly from the billions of bacteria which break down pollutants.
ParaCrawl v7.1
Zudem untersuchen die Wissenschaftler die Wirksamkeit bereits vorgenommener Renaturierungsmaßnahmen in einigen Uferbereichen, wo künstlich angelegte Feuchtbiotope die Funktion der ursprünglich vorhandenen Vegetationsgürtel übernehmen und Schadstoffe zurückhalten oder abbauen sollen.
In addition, scientists study the efficiency of renaturation in some shore areas. Artificially cultivated wetlands are to take over the function of the original vegetation and to retain or decompose pollutants.
ParaCrawl v7.1
Noch deutlich effektiver sind Sinterglas-Materialien, die eine feine Porenstruktur aufweisen, in der Bakterien siedeln und Schadstoffe abbauen können.
Far more effective are materials made of sintered glass, which show a fine pore structure where the bacteria can settle and break down pollutants.
ParaCrawl v7.1
Das Aquarium braucht JBL Denitrol, weil in JBL Denitrol enthaltene nützliche Reinigungsbakterien das Aquarienwasser biologisch reinigen und Schadstoffe schnell abbauen.
Your aquarium needs JBL Denitrol, because the beneficial cleansing bacteria contained in JBL Denitrol clean the aquarium water by biological means and rapidly break down pollutants.
ParaCrawl v7.1
Bakterien können den menschlichen Organismus schwächen - sie können aber auch nützliche Helfer sein, indem sie beispielsweise Schadstoffe abbauen.
Bacteria can weaken the human organism, but they can also be useful, e.g. by breaking down pollutants.
ParaCrawl v7.1
Gänzlich auf Pflanzen zu verzichten, ist je- doch nicht zu empfehlen, da Pflanzen Schadstoffe abbauen.
However, it is not advis- able to go entirely without plants as plants break down pollutants.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die von der Sonne gelieferte Strahlungsenergie von kleinsten Partikeln zuerst aufgenommen und dann auf aktive Gruppen übertragen, welche anschließend sogar extrem langlebige Schadstoffe abbauen können.
Hereby irradiation energy of the sun is first absorbed by very small particles and afterwards carried to active sides, which degrade even persistent pollutants.
ParaCrawl v7.1
Je nach Vorgang sind sie aus Sicht der Menschen nützlich - zum Beispiel wenn sie Schadstoffe abbauen und Nährstoffe in Energie umwandeln - oder schädlich, vor allem wenn sie für Krankheiten verantwortlich sind.
From a human perspective, depending on the particular process, they are either beneficial – e.g. if they break down pollutants or convert nutrients into energy – or harmful, especially if they cause diseases.
ParaCrawl v7.1
Wenn unterschiedliche, sich in einer Erdschicht befindliche Bodenverseuchungen bekämpft werden sollen, können beispielsweise mehrere Biokatalysatoren, an die unterschiedliche Monokulturen fixiert sind, die den jeweiligen Schadstoff besonders aktiv abbauen, in den Boden eingebracht werden.
When different soil contaminations located in one soil layer are to be fought, for example, several biocatalysts may be placed in the soil to which different monocultures are fixed that particularly actively decompose the respective harmful substance.
EuroPat v2
Der Sander Ozonisator vermindert die Keimbelastung des Wassers und schließt Gelbstoffe und andere Schadstoffe für den Abbau im Biofilter aus.
Decomposes yellow substances and other pollutants for the degradation inside the biological filter.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse belegen, dass für die ausgewählten Schadstoffe ein biologischer Abbau auch nach Sorption an Aktivkohle möglich ist.
Results obtained have confirmed that, for the pollutants selected, biological degradation will be possible even after sorption in activated carbon.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe