Übersetzung für "Schafften es" in Englisch

Nun, sie schafften es, dass 18 Leute aufgetaucht sind.
Well, they managed to get 18 people to show up.
TED2013 v1.1
Aber sie schafften es und das auch mit großem Erfolg.
But were able to light that, and do it very successfully.
TED2020 v1
Wir schafften es bis zur laotischen Grenze,
We made it all the way to the border of Laos.
TED2020 v1
Viel interessanter war es, wie sie es schafften, zusammen zu bleiben.
What was more interesting was how they managed to stay together.
TED2020 v1
Sieben Soldaten, vier davon verwundet, schafften es zurück nach Fort Myers.
Seven men, four of them wounded, made it back to Fort Myers.
Wikipedia v1.0
Eine Frau wurde gefangen genommen, sechs Überlebende schafften es bis zum Fort.
One woman was taken prisoner, and six survivors made it to the fort.
Wikipedia v1.0
Einige ihrer Werke schafften es auf die New York Times Bestsellerliste.
Some of her works have been on the New York Times bestseller list.
Wikipedia v1.0
Alle Bewohner schafften es ins Haus und konnten die Seminolen hinhalten.
All of the household made it safely into the house, and they were able to hold the Seminoles at bay.
Wikipedia v1.0
In den Nachbarländern Belgien und Frankreich schafften sie es ebenfalls in die Charts.
After they merge close to Felsberg, the Eder enters the Fulda to the north at Edermunde.
Wikipedia v1.0
Einige Titel schafften es in die TopTen der deutschen DVD-Charts.
This has led to criticism towards the film industry.
Wikipedia v1.0
Nur etwa zehn Prozent schafften es, ihren Vorsätzen treu zu bleiben.
Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.
News-Commentary v14
Mit nur 27 Siegen schafften es die Pistons nicht in die NBA-Playoffs.
The Pistons finished with a 27–55 record, and were last in the Central Division.
Wikipedia v1.0
Zwei ausgekoppelte Singles schafften es in die Top Ten.
Following it was his final Top Ten hit in the US, the No.
Wikipedia v1.0
Sowohl das Album als auch die Auskoppelungen schafften es in die Verkaufs-Charts.
Both the album and the singles entered the German charts.
Wikipedia v1.0
Erstmals schafften es gleich zwei Wildcardteams bis in die World Series.
Enfranchised in 1961, the Angels had never before played in the World Series.
Wikipedia v1.0
Sie schafften es nicht auf die Universität.
They did not make it to university.
TED2013 v1.1
Nun, wir schafften es und wir passten uns an.
Well, we did pull through, and we adapted.
TED2020 v1
Sie schafften es an die Spitze - Güteklasse A, extra groß.
They made the grade - grade A, extra large.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe