Übersetzung für "Schalenkoffer" in Englisch
Der
Hohner
Alurahmen
Schalenkoffer
ist
passend
für
die
Hohner
Concerto.
The
Hohner
aluminum-frame
case
is
suitable
for
the
Hohner
Concerto.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
wird
die
Hohner
Morino
mit
einem
Hohner
Schalenkoffer
mit
Trolley-Funktion
und
Hohner
Ergoline
Trageriemen.
The
Hohner
Morino
is
delivered
with
a
Hohner
case
with
trolley
function
and
Hohner
Ergoline
straps.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Schalenkoffer,
Reisetaschen
etc.
sind
hierbei
mit
üblicherweise
ausreichend
gerundeten
Kanten
versehen,
daß
diese
"Stufe"
problemlos
überwunden
werden
kann.
Conventional
hard
suitcases,
travelling
bags,
etc.
are
provided
with
edges
that
are
usually
sufficiently
rounded
so
as
to
readily
overcome
this
“step.”
EuroPat v2
Sicherheitssystem
(100)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Sicherheitsbehälter
(20)
ein
Koffer,
vorzugsweise
ein
Schalenkoffer,
oder
eine
Geldkassette,
vorzugsweise
eine
ATM-Geldkassette
ist.
The
security
system
(100)
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
security
container
(20)
is
a
case,
preferably
a
hardside
case,
or
a
currency
cassette,
preferably
an
ATM
currency
cassette.
EuroPat v2
Derartige
Schalenkoffer,
deren
Kofferschalen
vorzugsweise
aus
Kunststoff
oder
Metall
bestehen
und
die
an
einem
Rand
der
Kofferschalen
gelenkig
miteinander
verbunden
sind,
sind
bekannt.
Such
shell
suitcases,
whose
case
shells
are
preferably
made
of
plastic
material
or
metal
and
which
are
hinged
together
at
one
edge
of
the
case
shells,
are
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
es
in
vorteilhafter
Weise,
einen
stabilen
Schalenkoffer
zu
schaffen,
der
außen
leicht
zugängliche
Taschen
aufweist.
The
invention
advantageously
allows
to
provide
a
strong
shell
suitcase
having
easily
accessible
pockets
on
the
outside.
EuroPat v2
Beschreibung
Beuchat
Schalenkoffer:
Halbstarre,
thermogeformte
EVA-Rückenschale
kombiniert
Leichtigkeit
mit
erhöhtem
Schutz
für
den
Inhalt
während
des
Transports
oder
der
Handhabung.
Description
Beuchat
Shell
Case:
Semi-rigid
thermoformed
EVA
back
shell
combining
lightness
with
enhanced
protection
for
contents
during
transport
or
handling.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
geöffnetem
Dach
steht
mit
210
Litern
ein
umfassendes,
für
den
Transport
großer
Schalenkoffer
oder
auch
zur
Unterbringung
von
bis
zu
zwei
Golfbags
ausreichendes
Ladevolumen
zur
Verfügung.
And
even
with
the
roof
open,
the
capacity
available
is
still
210
litres
or
7.4
cubic
feet,
quite
sufficient
for
taking
along
large
hard-shell
suitcases
or
two
golf
bags.
ParaCrawl v7.1