Übersetzung für "Schalldaten" in Englisch

Den Schalldaten nach, als wir in den Schiffsrumpf eindrangen.
Judging from our acoustical data, I'd say the moment we cut into her hull.
OpenSubtitles v2018
Schalldaten beispielsweise werden dezentral über den Feldbus oder die SPS gesammelt und aggregiert – je nach Fragestellung in Zeitzyklen von einigen Sekunden bis hin zu mehreren Stunden.
Sound data, for example, can be collected and aggregated via a decentralized field bus or PLC in cycles of a few seconds up to several hours, depending on the protocol.
ParaCrawl v7.1
Das Cochlea-Implantat der Hochmairs ermöglicht, dass Schalldaten unter Umgehung der geschädigten Cochlea direkt an das Gehirn übermittelt werden.
The Hochmair’s cochlear implant allows sound information to be sent directly to the brain, bypassing the damaged cochlea.
ParaCrawl v7.1
Die Datenquelle kann dabei eine Kamera sein, beispielsweise eine Raumkamera oder eine endoskopische Videokamera, oder auch andere Datenerfassungseinrichtungen, wie beispielsweise ein Mikrofon zur Aufnahme von Schalldaten, sowie die Datenübernahme von drahtlos lesbaren Datenträgern, wie beispielsweise RFID-Systemen, oder auch ein medizinisches Gerät oder eine Überwachungseinrichtung.
The data source here can be a video camera, for instance a room camera or an endoscopic video camera, as well as other data entry devices such as for instance a microphone for picking up sound data, as well as data capture by wirelessly readable data carriers such as RFID systems, or else a medical device or a monitoring device.
EuroPat v2
Vorzugsweise beinhalten die Schalldaten Klassifikationsinformation der Hörvorrichtung über den Schall aus der Umgebung, und diese Klassifikationsinformation wird für das Auswerten bzw. die Einstellungsüberprüfung herangezogen.
Preferably, the acoustic data contain classification information of the hearing device on the sound from the environment, and this classification information is used for the evaluation or for the setting check.
EuroPat v2
Diese enge Zusammenarbeit mit Schallberatern bestätigte nicht nur die Genauigkeit unserer veröffentlichten Schalldaten, sondern liefert uns auch wertvolles Feedback, was eine ständige Verbesserung unserer Produkte unter optimaler Nutzung der neuesten Technologien sicherstellt.
This close collaboration with sound consultants did not only confirm the accuracy of our published sound data, but also provides us valuable feedback, ensuring a continuous improvement of our products, making optimal use of the latest technologies.
CCAligned v1
Zur Erleichterung der Interpretation der Schalldaten kann es daher sinnvoll sein, wenn alle in der Füllung enthaltenen Transmissionskörper eine einheitliche Geometrie aufweisen und aus dem gleichen Material gebildet sind.
In order to simplify the interpretation of the sound data, it can therefore be appropriate if all the transmission bodies contained in the filling have a uniform geometry and are formed from the same material.
EuroPat v2
Bei Kugeln oder Polyedern identischer Abmessungen und identischen Materials lassen sich die Schallreflexion an den Kugeloberflächen leichter aus den Schalldaten bei der Datenverarbeitung herausfiltern.
With spheres or polyhedra of identical dimensions and identical material, the sound reflection at the spherical surfaces can be filtered out more easily from the sound data during the data processing.
EuroPat v2