Übersetzung für "Schalldruck" in Englisch

Der höchste Schalldruck muss Abschnitt 2 Nummer 2.1.4 des genannten Anhangs entsprechen.
The maximum sound pressure level shall be in accordance with point 2.1.4 of that Annex.
DGT v2019
In guter Näherung ist das effektiv verdrängte Volumen proportional dem Schalldruck.
In a good approximation, the effectively displaced volume is proportional to the acoustic pressure.
EuroPat v2
Bei mittleren und hohen Frequenzen kann der Schalldruck jedoch auch ansteigen.
However, the sound pressure can also rise at medium and high frequencies.
EuroPat v2
Der Schalldruck ist dann als Spannung an einem Meß-Mikrofon messbar.
The sound pressure is then measurable in a measuring microphone.
EuroPat v2
Schallstärke, die dem Produkt aus Schalldruck und Durchschnittsgeschwindigkeit der Luftteilchen proportional ist;
I = acoustic intensity which is proportional to the product of the acoustic pressure for the average speed of air particles
EUbookshop v2
Damit hat für uns Tontechniker der Schallpegel hauptsächlich mit dem Schalldruck zu tun.
A sound engineer thinks that a sound level has mainly to do with the sound pressure deviations.
ParaCrawl v7.1
Die Addition zweier kohärenter Schalldruck- oder Spannungspegel ist:
Adding of two coherent sound pressure levels or voltage levels:
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einbau von Akustikplatten hat sich der wahrgenomme Schalldruck halbiert.
After the installation of acoustic panels, the perceived sound level has been halved.
ParaCrawl v7.1
Der Schalldruck ist immer der Schallwechseldruck als Scheitelwert oder üblicherweise als Effektivwert.
The sound pressure is the alternating sound pressure as RMS value.
ParaCrawl v7.1
Daher erscheint als Schalldruck an den Wandseiten ein Wellenmaximum bzw. ein Wellenbauch.
Therefore on the sides of the wall there appears as sound pressure a wave maximum or an antinode.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich sehen, wie sich der Schalldruck in unterschiedlichen Richtungen ausbreitet?
Where can I see how the sound pressure level is distributed in different directions?
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend ist der Schalldruck abhängig vom Abstrahlwinkel zu sehen.
The sound pressure level depending on the dispersion angle is shown below.
ParaCrawl v7.1
Schall heißt hier Schalldruck als Schallfeldgröße.
Sound means here sound pressure as sound field quantity.
ParaCrawl v7.1
Diese Serie zeichnet sich besonders durch überdurchschnittlichen Schalldruck aus.
This serie distinguishes itself particularly by above-average sound pressure level.
ParaCrawl v7.1
Neu entwickeltes Schaltungsdesign bietet hohen maximalen Schalldruck.
Newly designed electronics offer a very high maximum sound pressure level.
ParaCrawl v7.1
Für höchsten Schalldruck ist der doch recht große Ecksubwoofer ideal.
This corner subwoofer is ideal for extremely high sound pressure levels.
ParaCrawl v7.1
Die Schallleistung ist die entfernungsunabhängige Ursache während der Schalldruck die entfernungsabhängige Wirkung ist.
Sound power is the distance independent cause of this, whereas sound pressure is the distance-dependent effect .
ParaCrawl v7.1
Der QM 115 ist imstande, hohen Schalldruck zu liefern.
The QM 115 is capable of high sound pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Auffinden wird durch einen durchdringenden Ton mit über 90dB Schalldruck ermöglicht.
Finding is accomplished by an ear piercing tone with more than 90dB sound pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Kennlinie entspricht dem Schalldruck bei 2,83V in einem Meter Entfernung.
The characteristic curve corresponds to a sound pressure level at 2.83V measured at one metre.
ParaCrawl v7.1
Der Schalldruck ist immer der Schallwechseldruck als Effektivwert.
The sound pressure is the alternating sound pressure as RMS value.
ParaCrawl v7.1
Der Schalldruck nimmt dabei im Verhältnis 1/?r zum Abstand ab.
The sound pressure decreases with the ratio 1/?r to the distance.
ParaCrawl v7.1
Wie nimmt der Schalldruck mit der Entfernung ab?
How does the sound pressure decrease with distance?
ParaCrawl v7.1
Schallpegel, Lautheit und Schalldruck sind nicht das Gleiche.
Sound level, loudness, and sound pressure are not the same things.
ParaCrawl v7.1
Unser Gehör ist direkt für den Schalldruck empfindlich.
Hearing is directly sensitive to sound pressure (eardrums).
ParaCrawl v7.1
Bei Spannung und Schalldruck wird in der Akustik üblicherweise der gemessene Effektivwert angegeben.
For voltage and sound pressure in acoustics the measured RMS value (root mean square) is usually specified.
ParaCrawl v7.1