Übersetzung für "Schallreduktion" in Englisch

Neben der Schallreduktion ist die Rückstoßminderung der größte Vorteil eines Schalldämpfers.
Besides noise reduction, reducing recoil is the biggest benefit of a silencer.
ParaCrawl v7.1
Büro, Konferenzzimmer und anderer Platz, die Schallreduktion benötigen.
Office, Meeting Room and other place that need sound reduction.
CCAligned v1
Das System bietet verschiedene Niveaus der Schallreduktion an.
The system offers various levels of sound reduction.
CCAligned v1
Die Schallreduktion liegt bei bis zu 16dB(a) was einer Reduktionvon bis zu 80% der empfundenen Lautstärke entspricht.
Noise reduction is up to 16dB(a) representing an approximate reduction of up to 80% of the experienced noise.
ParaCrawl v7.1
Über die entlang des erfindungsgemäßen Schalldämpfers verteilten Zellen wiederholt sich diese Schallreduktion mehrmals, so dass eine gute Schalldämpfung erreicht werden kann.
The cells distributed along the silencer according to the invention cause this noise reduction to repeat several times such that adequate sound dampening can be achieved.
EuroPat v2
Die Resonatorkammern 5, 6, 7, 8 ermöglichen eine Schallreduktion nach dem von Helmholtz entwickelten Resonatorprinzip.
Resonator chambers 5, 6, 7, 8 make noise reduction possible according to the Helmholtz resonator principle.
EuroPat v2
Vor allem aber ermöglicht das ineinander Anordnen der zweiten Teilspule im Kernbereich der ersten Teilspule einen sehr effektiven Einsatz von Umhausungen zur Schallreduktion, welche auf dem Potential der ersten, äußeren Teilspule liegen und damit sehr nahe an der äußeren Teilspule angebracht werden können.
Above all, however, the fact that the second partial coil is mutually nested with the first partial coil in the core region means that very effective use is made of housings for reducing noise, which can be fitted so that they lie on the potential of the first outer partial coil and hence very close to the outer partial coil.
EuroPat v2
Innerhalb dieses Wertebereichs für die maximale Längserstreckung 13, 13', 13" der Kammern 7, 7', 7" ist die Schallreduktion im Nahbereich unter Berücksichtigung der Wandstärke günstig.
Within this value range for the maximum longitudinal extent 13, 13 ?, 13 ? of the chambers 7, 7 ?, 7 ?, the sound reduction in the near field is favorable with consideration of the wall thickness.
EuroPat v2
Wenn bei 70 die Frage, ob ein Signal für den zweiten Betriebsmodus vorhanden ist, mit ja beantwortet wird, geht die Verfahrensführung bei 75 weiter, nämlich beim zweiten Betriebsmodus, der beispielsweise ein drehzahlreduzierter Betriebsmodus sein kann, um beispielsweise Schallreduktion zu erreichen.
If at 70 the query about whether there is a signal for the second operating mode is answered positively, the processing continues at 75, namely in the second operating mode, which can, for example, be a rotational-speed-reduced operating mode, in order to achieve, for example, sound reduction.
EuroPat v2
Hingegen ist die Schallreduktion und auch die sonstige Medienisolation, die mit dieser Schiebetür erzielt werden kann, nicht mit der Isolation vergleichbar, die mit Drehtüren erzielt werden kann, welche hingegen andere Nachteile aufweisen.
However, noise reduction and further media insulation that can be achieved with this sliding door, is not compatible with the insulation that can be achieved with pivotally held doors that however exhibit different disadvantages.
EuroPat v2
Versuche zeigten, dass mit einer Phasendrehung von rund 180 Grad bei 703.2 Hz eine maximale Schallreduktion von bis zu 20 dB erzielt werden kann.
Tests have shown that with a phase rotation of around 180 degrees at 703.2 Hz, a maximum noise reduction of up to 20 dB can be achieved.
EuroPat v2
Wir vermuten, dass die meisten Menschen Pyramidenschaumstoff aus dem Fernsehen kennen und daher immer denken, dass nur diese Platten für eine gute Schallreduktion geeignet sind - dem ist aber nicht so.
We assume that most people know pyramid foam from television and therefore always think that only these panels are suitable for good sound reduction - but this is not the case.
ParaCrawl v7.1
Diese nachhaltige Schallreduktion verlängert also nicht nur die Lebensdauer der Maschinen und reduziert den Wartungsaufwand, sondern garantiert auch nachhaltige Arbeitssicherheit durch einen beständigen Schallschutz.
This sustained noise reduction not only extends the life of the machines and reduces maintenance, but also guarantees long-term safety by constant noise protection.
ParaCrawl v7.1