Übersetzung für "Schallschutzkabine" in Englisch

Jansen Systembau hat für einen namhaften Papierhersteller eine Schallschutzkabine geliefert und montiert.
Jansen Systembau supplied and assembled a soundproof cabin for a well-known paper manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der Stielenagler WES ist mit einer Schallschutzkabine ausgestattet.
The component nailer WES is equipped with a noise-insulated cabin.
ParaCrawl v7.1
Mann kann kaum Spänne innerhalb der Schallschutzkabine finden.
There are hardly any shavings in the sound enclosure room.
ParaCrawl v7.1
Neben dem offensichtlichen Bedürfnis nach Ruhe und Privatsphäre bietet eine Schallschutzkabine eine Reihe weniger offensichtlicher Vorteile:
In addition to providing an obvious need for silence and privacy, a soundproof cabin has a number of less obvious advantages:
CCAligned v1
Die Schallschutzkabine dient als Aufenthaltsraum und steht in einer Produktionshalle inmitten von lärmintensiven Maschinen.
The soundproof cabin is used as a common room and stands in the production hall next to noisy machines.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann einerseits eine Leistungssteigerung erreicht werden, andererseits wird der Lärmpegel in der Beobachtungsstation, im "Lesebereich", durch Unterbringung in einer Schallschutzkabine, wesentlich abgesenkt.
In this manner an increase of efficiency can be achieved, on the one hand, and on the other hand the noise level in the inspection station is considerably reduced by locating it in a soundproof cabin.
EuroPat v2
Eine Maßnahme ist die Umhausung mit einer kompletten, Schallschutzkabine, die den Lärm besonders effektiv vom übrigen Raum trennt.
One measure is enclosure with a complete, sound-insulating cabin, which quite effectively separates the noise from the rest of the room.
ParaCrawl v7.1
Da wir die kalte Luft von außerhalb ansaugen, haben wir manchmal Probleme mit Pulverschnee, welcher einen Weg in die Schallschutzkabine findet.
Since we are using cold air from outside we sometimes have a problem with powder snow that comes in to the sound enclosure room.
ParaCrawl v7.1
Der die Druckmaschine aufweisende Maschinensaal 94 und die Schallschutzkabine 91 sind z. B. durch eine Trennwand 92 zumindest akustisch voneinander getrennt, wobei die Trennwand 92 mindestens eine, vorzugsweise mehrere Schleusen 93 aufweist, durch welche Schleusen 93 die Transportfahrzeuge 83 jeweils sequentiell durch die Trennwand 92 hindurch bewegt werden können.
The machine room 94 containing the printing press and the sound-insulating housing 91 are at least acoustically separated from one another, for example, by a dividing wall 92, wherein the dividing wall 92 has at least one and preferably a plurality of locks 93, through which locks 93 the transport vehicles 83 can each be moved in sequence through the dividing wall 92 .
EuroPat v2
Die Recyclingvorrichtung umfasst zudem geeigneterweise ein schrankartiges Gehäuse, insbesondere auch zur Bereitstellung einer Schallschutzkabine, mit vorzugsweise zwei Gehäusekammern.
The recycling apparatus additionally comprises, in a suitable manner, a cabinet-like housing, in particular also for providing a soundproof cabin, preferably having two housing chambers.
EuroPat v2
Eingebunden in dieses Konzept ist unsere kompakte Schallschutzkabine zur Schalldämmung des Blockheizkraftwerkes (BHKW), die zugleich als Wärmedämmhaube fungiert.
This concept incorporates our compact sound proofing cabin for noise protection of cogeneration plants while acting as a heat-insulating hood at the same time.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des Augustinuswerks überzeugte WEIMA mit einem dreistufigen Gesamtkonzept inklusive Schallschutzkabine, die das Arbeiten vor Ort deutlich angenehmer gestaltet.
According to details from the Augustinuswerk, WEIMA provided a convincing three-level overall concept including an acoustic cabin, which makes working there considerably more pleasant.
ParaCrawl v7.1
Der Horizontalzerkleinerer ist in einer komplett begehbaren Schallschutzkabine (Bild 2) eingehaust, wodurch ein leiser Betrieb (ca. 70 dB) und eine gute Zugänglichkeit für Wartung und Service gewährleistet werden.
The horizontal shredder is housed in a completely walkable soundproof cabin(fig. 2)ensuring quiet operation (ca. 70 dB) and good accessibility for maintenance and servicing.
ParaCrawl v7.1