Übersetzung für "Schallschutzwände" in Englisch

Auf 16 Kilometern Länge werden Schallschutzwände installiert.
Noise barriers are to be installed on 16 kilometres of the line.
Wikipedia v1.0
Insgesamt sind 10,4 Kilometer Schallschutzwände sowie passiver Schallschutz für rund 4.000 Wohneinheiten geplant.
Overall, 10.4 kilometres of noise barriers and passive noise protection was planned for the approximately 4,000 residences affected.
WikiMatrix v1
Niedrigere Brückenkästen erlauben höhere Schallschutzwände und umgekehrt.
Lower bridge boxes permit higher sound insulation walls and vice versa.
EuroPat v2
Es sind die drei Schallschutzwände 28a,28b,28c zu erkennen.
The three sound-insulating walls 28a, 28b, 28c can be seen.
EuroPat v2
Derartige Schallschutzwände werden einge­setzt, um die Ausbreitung des Verkehrslärms zu mindern.
Such acoustic walls are used in order to reduce the spread of traffic noise.
EuroPat v2
Ein weiterer Schwerpunkt in unserem Angebot sind Schallschutzwände.
Another focus of our range is noise barriers.
ParaCrawl v7.1
Auch lassen sich durch die optimale Dimensionierung der Schallschutzwände Einsparungen am Material vornehmen.
Savings on material can be achieved by optimal sizing of noise-protection barriers.
ParaCrawl v7.1
Taleinschnitte und Schallschutzwände erleichtern die Formung der Triggerzellen erheblich.
Clefts and sound barrier walls ease the formation of trigger cells considerably.
EuroPat v2
Die Arbeitsplätze sind durch Schallschutzwände oder Pflanzen getrennt.
Workplaces are separated by acoustic screens or plants.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt mussten zehn Brückenbauwerke geändert oder neu gebaut werden, 640 m Schallschutzwände wurden neu errichtet.
In all ten bridges had to be altered or replaced and 640 m of sound-damping walls were erected.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls liefern wir Schallschutzwände für den Straßenbau, die den Anforderungen der ZTV-Lsw 06 entsprechen.
We also supply noise barriers for roadworks that meet the requirements of the German ZTV-Lsw 06 standard.
ParaCrawl v7.1
Während des Umbaus des rund 2,5 Kilometer langen Knotenbereichs wurden auch Schallschutzwände mit einer Gesamtlänge von rund 3,0 Kilometern errichtet.
During the rebuilding of the around 2.5 kilometre-long rail junction area, soundproof walls with a total length of around 3.0 kilometres were also installed.
WikiMatrix v1
Im Endzustand sollen insgesamt zehn Kilometer lange und bis zu fünf Meter hohe Schallschutzwände den Lärmpegel im Vergleich zum Ist-Zustand um bis zu 19 dB (A) reduzieren.
During the final stage, a total of ten kilometres of noise barriers were built, which were up to five metres high, to reduce noise levels, compared to the pre-existing situation, by up to 19 dB (A).
WikiMatrix v1
Eine Erneuerung der Signal- und Oberleitungsanlagen sowie der Neubau beidseitiger Schallschutzwände auf einer Länge von rund einem Kilometer sind ebenfalls Bestandteil des Umbaus.
The signalling and overhead line equipment will be renewed and the construction of noise barriers on both sides over a length of about one kilometre is also part of the project.
WikiMatrix v1
Um auch für diesen Fall eine optimale Lärmdämpfung zu erreichen, sind gemäß einer weiteren Variante auf der Ofenbühne zwei oder drei senkrechte Schallschutzwände aufgebaut.
In order to obtain optimized noise attenuation even in this case, two or three vertical sound-insulating walls are built up on the furnace platform in accordance with a further variant.
EuroPat v2
Bei dieser Variante dienen die Schallschutzwände 28a, b nicht nur zu Behinderung der Schallabstrahlung, sondern darüberhinaus als Absaugelemente der beim Schmelzen entstehenden Emissionen 36, die bei geöffnetem Ofendeckel aus dem Tiegel aufsteigen.
In this variant, the sound-insulating walls 28a, b not only serve for impeding the sound radiation but, furthermore, as extraction elements for the emissions 36 being formed upon melting and rising from the crucible when the furnace cover is open.
EuroPat v2
Die an der Tiegelöffnung 29 bzw. Öffnung 30 in der Ofenbühne abgestrahlte Schallintensität wird durch die Schallschutzwände 28a,b,c erheblich reduziert.
The sound intensity emitted at the crucible opening 29 o at the opening 30 in the furnace platform is considerably reduced by the sound-insulating walls 28a, b, c.
EuroPat v2
Um die Vorrichtung einfach aufbauen zu können, ihr Gesamtgewicht und damit die Belastung der Brücke zu verringern und im Geländerbereich befindliche hohe Schallschutzwände überwinden zu können, weist das Betriebsfahrgestell einen auf der Brücke befindlichen Führungsturm (8) auf, an dem der Hubturm (6) mittels auskragender Tragorgane (10) auf und ab verfahrbar geführt ist.
In order to permit the apparatus to be erected simply, to reduce its overall weight and therefore the load upon the bridge, and to overcome high sound insulation walls located in the guard rail region, the operating chassis has a guide tower (8) located on the bridge, on which the lift tower (6) is guided for up and down movement by means of cantilevered support elements (10).
EuroPat v2
Viele Brücken von Schnellstraßen, die durch Wohngegenden führen, haben bis zu 3,5 m hohe Schallschutzwände über dem oder an Stelle des Geländers.
Many bridges of motorways which lead through residential areas have sound insulation walls up to 3.5 m in height above or in place of the guard rail.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine leichte Brückenuntersichtvorrichtung zu schaffen, die den Kappenbereich (auskragenden Randbereich) der Brücke gewichtsmäßig weniger belastet und die auch hohe, dem Brückenrand entlang verlaufende Schallschutzwände zu überwinden gestattet.
SUMMARY OF THE INVENTION The underlying object of the invention is to develop a light bridge bottom inspection apparatus which imposes a smaller weight upon the cap region (cantilevered edge region) of the bridge and which also permits high sound insulation walls extending along the edge of the bridge to be overcome.
EuroPat v2
Es sind zwei feste Schallschutzwände 28a, 28b zu beiden Seiten der Tiegelöffnung 29 senkrecht auf der Ofenbühne 3 montiert.
Two fixed sound-insulating walls 28a, 28b are mounted vertically on the furnace platform 3 on either side of the crucible opening 29.
EuroPat v2
Hierzu sind die Schallschutzwände 28a,b an ihren der Tiegelöffnung 29 zugewandten Seitenflächen mit Ansaugöffnungen 38 versehen, durch die Emissionen 36 angesaugt und über Anluftkanäle 39a, b fortgeleitet werden.
For this purpose, the lateral surfaces of the sound-insulating walls 28a, b facing the crucible opening 29 are provided with extraction orifices 38, through which the emissions 36 are drawn out and taken away through waste air ducts 39a, b.
EuroPat v2
Die Abluftkanäle 39a,b für die Schallschutzwände 28a, b befinden sich vorteilhaft in der Ofenbühne 3 und können sich mit der Anluftleitung 32 des Ringkanals 26 zu einer ebenfalls in die Ofenbühne integrierten Sammelleitung vereinigen.
The waste air ducts 39a, b for the sound-insulating walls 28a, b are advantageously located in the furnace platform 3 and can be combined with the waste air line 32 of the annular channel 26 to provide a header 40 that is likewise integrated into the furnace platform.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind um die über der Tiegelöffnung befindliche Öffnung in der Ofenbühne Schallschutzwände auf der Oberseite der Ofenbühne befestigt.
Preferably, sound-insulating walls are fixed on the upper surface or side of the furnace platform around the opening formed therein which is located above the crucible opening.
EuroPat v2
Nachdem sich kein Investor hierfür fand, gilt das Vorhaben zur Errichtung der Photovoltaikanlagen und der Erhöhung der Schallschutzwände als gescheitert.
After no investor found this, the project for the construction of the photovoltaic systems and the increase of the noise protection walls is considered as failed.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe