Übersetzung für "Schaltdiagramm" in Englisch

Das Ausführungsbeispiel ist in der Figur als vereinfachtes Schaltdiagramm illustriert.
The exemplary embodiment is illustrated in the FIGURE, as a simplified circuit diagram.
EuroPat v2
Aus Platzgünden ist das Schaltdiagramm auf die Figuren 1 a und 1b aufgeteilt.
For reasons of space, the circuit diagram is split into FIGS. 1 a and 1 b .
EuroPat v2
In dem Schaltdiagramm sind fünf Kurven dargestellt.
The operating diagram shows five curves.
EuroPat v2
Das entsprechende Schaltdiagramm ist in Fig. 2 dargestellt.
The corresponding switching diagram is illustrated in FIG. 2 .
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein Schaltdiagramm zu einem Bauelement gemäß dem Stand der Technik dargestellt.
FIG. 4 illustrates an example of a conventional circuit diagram of a component.
EuroPat v2
Dieses Schaltdiagramm stellt den zeitlichen Ablauf bei der Erkennung von Wasser in dem Ansaugsystem dar.
3 shows an operating diagram which depicts the time sequence from detection of water in the intake system.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt ein schematisches Schaltdiagramm eines Vorschaltgeräts, das für die bipolare Betriebsverfahrensvariante ausgelegt ist.
FIG. 6 shows a schematic circuit diagram of a ballast which is designed for the bipolar variant of the operating method.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Schaltdiagramm zu einer zweiten erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung, die diesbezüglich verbessert ist.
FIG. 3 shows a circuit diagram for a second circuit arrangement according to the invention which is improved in this regard.
EuroPat v2
Der vorstehend in bezug auf das Schaltdiagramm in Figur 1 beschriebene Anlaufvorgang ist in anderer Weise in Figur 2 anhand der Gate-Source-Spannung U GS des Transistors T1, der Spannung U C5 an dem Anlaufkondensator C5, des Stroms I T1 durch den Brückentransistor T1 (über die geschaltete Strecke) und des Stroms I L2 durch die Lampendrossel L2 dargestellt.
The starting procedure which is described above in relation to the circuit diagram in FIG. 1 is represented in a different way in FIG. 2 with reference to the gate-source voltage U GS of the transistor T 1, the voltage U C5 at the starting capacitor C 5, the current I T1 through the bridge transistor T 1 (via the switched path) and the current I L2 through the lamp reactor L 2 .
EuroPat v2
Sobald die radiale Schulter um 90° weitergeführt ist, gelangt die Schulter 23 vor dem als Spur 1 ausgelegten Sensor 18, so dass für die Spur 1 im Schaltdiagramm nach Figur 5 nach einer Winkelumdrehung von 90° ein Schaltimpuls "high" gegeben wird, wie durch Pfeilrichtung im Diagramm nach Figur 5 und der Spur 1 ersichtlich.
As soon as the radial shoulder is moved forward by 90°, the shoulder 23 moves in front of the sensor 18 configured as track 1 so that a switching impulse “high” is provided for the track 1 in the switching diagram according to FIG. 5 after a rotation by 90° as apparent from the arrow direction in the diagram according to FIG. 5 and from track 1 .
EuroPat v2
Figur 4 schließlich zeigt ein schematisches Schaltdiagramm der elektrischen Steuereinrichtung 15 für nur exemplarisch dargestellte Walzgerüste 1 d, 1 b, 1e.
Finally FIG. 4 shows a circuit diagram of an example of an electric controller 15 for roll stands 1 d, 1 b, 1 e, shown only by way of example.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Schaltdiagramm einer Überwachungsschaltung 1, die zum Erkennen des Schaltzustandes eines überwachten Schaltkontaktes 2 eingerichtet ist.
FIG. 1 shows a circuit diagram of a monitoring circuit 1, which is adapted for detecting a switching state of a monitored switching contact 2 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung liefert somit bei gleichzeitiger Reduzierung der strukturellen Komponenten und bei gleichzeitiger Vereinfachung des zum Betrieb der Pulverdichtstrompumpe erforderlichen Schaltdiagramm eine besonders leicht zu realisierende aber dennoch effektive Alternative zu herkömmlichen als Mehr-Kammer-Pulverdichtstrompumpen ausgeführten Pulverdichtstrompumpen.
Thus, along with simultaneously decreasing the structural components and simultaneously simplifying the operational diagram required for the dense phase powder pump's operation, the present invention provides a particularly simple to realize yet effective alternative to conventional dense phase powder pumps designed as multi-chamber dense phase powder pumps.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein Schaltdiagramm beispielsweise eines Bauelements 10 gemäß dem Ausführungsbeispiel der Figur 1A dargestellt.
FIG. 2 illustrates a circuit diagram, for example, of a component 10 in accordance with the example in FIG. 1A .
EuroPat v2
Die Halbleiterchips 2, 3 sind, wie in dem Schaltdiagramm dargestellt, in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und elektrisch leitend miteinander verbunden.
As illustrated in the circuit diagram, the semiconductor chips 2, 3 are arranged in a common housing and electrically conductively connect to one another.
EuroPat v2
Im gezeigten Schaltdiagramm können die Umrichter 71, 72 simultan zumindest jeweils zwei Antriebe 51, 52, 61, 62 ansteuern.
In the depicted operating diagram, the converters 71, 72 can each simultaneously actuate two drives 51, 52, 61, 62 .
EuroPat v2
Darüber hinaus verlangen herkömmliche Pulverdichtstrompumpen ein relativ aufwendiges Schaltdiagramm, um die einzelnen wechselweise anzusteuernden Komponenten der Pumpe koordiniert ansteuern zu können.
Moreover, conventional dense phase powder pumps require relatively complex operational diagrams in order to be able to coordinate the control of the pump's individual components subject to being alternatingly actuated.
EuroPat v2
Der Vorteil der Variante mit zwölf Vorwärtsgängen und vier Kriechgängen ist, dass ein ähnlicher Doppelkupplungsgetriebe-Funktionalitätsumfang, wie bei der Ausführungsvariante gemäß dem Schaltdiagramm Fig.
The advantage of the variant with twelve forward gears and four creep gears is that a similar scope of dual-clutch transmission functionality is provided as in the embodiment variant as per the shift diagram of FIG.
EuroPat v2
Das Schaltdiagramm zeigt, dass der Schwingkreis in dem Ansteuerkreis nämlich gegenüber dem Lampenkreis mit den Emitter-Kollektor-Strecken der Schalttransistoren T 1 und T 2 eine eigenständige Frequenz definiert.
The circuit diagram shows that, specifically, the resonant circuit in the drive circuit defines an independent frequency with reference to the lamp circuit with the emitter-collector sections of the switching transistors T 1 and T 2 .
EuroPat v2
Unter dem Signalverlauf 36 am zweiten Steuereingang 22 ist ein logisches Schaltdiagramm für einen Signalverlauf 37 am ersten Steuereingang 11 abgebildet.
Shown under the trace 36 of the signal at the second control input 22 is a logical switching diagram for a signal trace 37 at the first control input 11 .
EuroPat v2
Ein solches Computerprogramm, welches die Durchführung eines Verfahrens gemäß einem der vorbeschriebenen Aspekte veranlasst, kann als Steuerbefehle vorliegen, maschinennahe Befehle, ein Schaltdiagramm oder kann bereits festverdrahtet in Form eines entsprechend eingerichteten Schaltkreises vorliegen.
A computer program of this type, which causes a method in accordance with one of the above-disclosed aspects to be carried out, may be in the form of control commands, machine-orientated commands or a circuit diagram, or may already be provided hard-wired in the form of a correspondingly implemented circuit.
EuroPat v2
Wie die regulären Minikonverter verfügen auch die Teranex Minis über eingebaute Mini-Switches und ein aufgedrucktes Schaltdiagramm, mithilfe derer Sie Einstellungen flink und bequem ändern können.
Like regular Mini Converters, Teranex Mini features built in mini switches and a printed diagram on the converter so you can quickly and easily change settings.
ParaCrawl v7.1
Die im Schaltdiagramm angegebenen Schaltpunkte erfahren alle die gleiche Veränderung, die mit dem Schaltwinkel eingestellt wurde (Bsp: Schaltwinkel 1°, Zwangsöffnungswinkel 7°).
The functioning points shown in the travel diagram undergo the same variation as the operating angle (ex: operating angle 1°, positive operating angle 7°).
ParaCrawl v7.1