Übersetzung für "Schaltspielzahl" in Englisch
Außerdem
ist
der
Kraftverlauf
von
der
Schaltspielzahl
abhängig.
In
addition,
the
force
cycle
is
dependent
on
the
number
of
switching
cycles.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
ein
sehr
kleines
Ventil
mit
einer
sehr
hohen
Schaltgeschwindigkeit
und
einer
Schaltspielzahl
von
bis
zu
4
Mrd.,
das
höchsten
Anforderungen
standhält.
The
result
is
a
very
small
valve
with
a
very
high
switching
speed
and
up
to
4
billion
operation
cycles,
thus
meeting
maximum
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
nachteilig
erweist
sich
hierbei,
dass
-
insbesondere
im
eingangs
erwähnten
höheren
Leistungsbereich
der
Gleichstromantriebe
-
die
maximal
zulässige
Schaltspielzahl
von
mechanischen
Unterbrechungsvorrichtungen
relativ
gering
ist,
bevor
diese
ausgetauscht
beziehungsweise
zumindest
gewartet
werden
müssen.
Here,
it
proves
to
be
disadvantageous
that—in
particular
in
the
relatively
high
power
range,
mentioned
at
the
outset,
of
the
direct-current
drives—the
maximum
permissible
number
of
switching
cycles
of
mechanical
interruption
devices
before
said
devices
should
be
exchanged
or
at
least
maintained
is
relatively
small.
EuroPat v2
Generell
weisen
Aktuatoren
auf
MSM-Basis
den
Vorteil
schneller
Schaltzeiten
und
hoher
Schaltzyklen
(sogenannte
Schaltspielzahl,
welche
mehr
als
400
Mio
Expansionsvorgänge
umfassen
kann)
auf.
Generally,
actuators
based
on
MSM
have
the
advantage
of
quick
switching
times
and
high
switching
cycles
(so-called
switching
operation
number,
which
can
comprise
more
than
400
million
expansion
processes).
EuroPat v2
Das
heißt
mit
anderen
Worten,
dass
dezentral
in
der
Schalteinrichtung
selbst
ein
Zähler
geführt
wird,
der
die
Anzahl
der
getätigten
Schaltvorgänge
(auch
"Schaltspielzahl"
genannt)
angibt,
und
der
zentral
auf
Steuerungssystem-Ebene
ausgewertet
werden
kann.
In
other
words,
this
means
that
a
counter
is
maintained
in
a
decentralized
form
in
the
switching
device
itself,
which
indicates
the
number
of
switching
processes
carried
out
(also
“number
of
switching
cycles”)
and
which
can
be
evaluated
centrally
at
the
control
system
level.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sind
die
erforderlichen
Parameter
für
die
Diagnose,
wie
beispielsweise
die
Schaltspielzahl
bis
zum
Erreichen
der
Verschleißgrenze,
etc.,
in
der
Schalteinrichtung
abgelegt.
In
this
case,
the
required
parameters
for
diagnosis,
such
as
the
number
of
switching
cycles
before
the
wear
limit
is
reached,
etc.
are
stored
in
the
switching
device.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
hierbei
insbesondere
um
die
Auswertung
der
Anzahl
von
Schaltvorgängen
(Schaltspielzahl),
die
die
Schaltelemente
46
der
angeschlossenen
Schalteinrichtungen
40
ausgeführt
haben.
In
particular,
this
relates
to
evaluation
of
the
number
of
switching
processes
(number
of
switching
cycles)
which
the
switching
elements
46
in
the
connected
switching
devices
40
have
carried
out.
EuroPat v2