Übersetzung für "Schalttableau" in Englisch
Jeder
der
beiden
Pneumatikzylinder
8
und
18
ist
beispielsweise
über
Schalter
20
und
21
auf
einem
Schalttableau
19
für
sich
betätigbar.
Each
of
the
two
pneumatic
cylinder
8
and
18
is,
for
example,
actuatable
in
itself
by
means
of
switches
20
and
21
on
a
control
panel
19.
EuroPat v2
Oberhalb
der
Lüfterleiste
4
befindet
sich
das
Schalttableau
6
des
Backofens
mit
schematisch
dargestellten
Bedien-
und
Anzeigeelementen.
A
control
panel
6
of
the
oven,
including
diagrammatically
depicted
operating
and
display
elements,
is
situated
above
the
ventilator
strip
4
.
EuroPat v2
Das
Schalttableau
100
besitzt
ein
übliches
Tastenfeld
101
mit
zehn
Tasten
für
die
Ziffern
0
-
9,
sowie
einer
Löschtaste
C
und
einer
Eingabetaste,
die
mit
der
Bezeichnung
"Set"
bezeichnet
ist.
The
switching
panel
100
has
a
normal
key
panel
101
comprising
10
keys
for
the
digits
0-9
and
a
clearing
key
C
and
an
input
key
which
is
designated
by
the
term
"set".
EuroPat v2
Das
Versorgungsgerät
3
weist
zu
seiner
Steuerung
und
Funktion
ein
Schalttableau
12
zum
Einstellen
gewünschter
Funktion,
eine
elektronische
Steuereinrichtung
13
mit
einer
Auswerteschaltung
zum
Auslesen
der
gelesenen
Daten
und
zum
Steuern
und
Regeln
der
Funktionen
auf,
wobei
ein
Computer
14
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
integriert
sein
kann,
insbesondere
ein
PC
mit
einem
Bildschirm
15
zur
Anzeige
von
Betriebsparametern
und
-daten
des
Instruments
2
bzw.
Werkzeug
6
und
des
Versorgungsgeräts
3
sowie
zugehöriger
Funktionen
und
Zustände,
und
eine
Registriervorrichtung
16
sowie
einen
Drucker
17
zur
Registrierung
bzw.
Aufzeichnung
der
vorgenannten
Daten
oder
Informationen.
The
supply
apparatus
3
has
for
its
control
and
functioning
a
switch
table
12
for
the
setting
of
desired
functions,
an
electronic
control
device
13
having
an
evaluation
circuit
for
reading
out
the
read
data
and
for
the
control
and
regulation
of
the
functions,
whereby
a
computer
14
may
be
integrated
for
the
control
or
regulation,
in
particular
a
PC
having
a
screen
15
for
the
display
of
operational
parameters
and
data
of
the
instrument
2
or
tool
6
and
of
the
supply
apparatus
3,
and
associated
functions
and
conditions,
and
a
registration
device
16
and
a
printer
17
for
the
registration
or
recording
of
the
above-mentioned
data
or
information.
EuroPat v2