Übersetzung für "Schaltungsvariante" in Englisch

Eine Schaltungsvariante zu Fig. 4 ist in Fig. 5 gezeigt.
A circuit variant to FIG. 4 is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltungsvariante kann das Ausgangssignal nur während der Taktphase F abgefragt werden.
In this circuit variation, the output signal can be obtained only during the clock phase F.
EuroPat v2
Nach einer Schaltungsvariante kann D4 auch durch eine externe Diode ersetzt sein.
According to a circuit modification, D4 can also be replaced by an external diode.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltungsvariante ist das Filter auf konventionelle Weise zwischen zwei Verstärkerstufen angeordnet.
In this variation of the circuit the filter is arranged in a conventional manner between two amplifier stages.
EuroPat v2
Eine geeignete Schaltungsvariante ist in der Figur 3e dargestellt.
A suitable circuit modification in shown in FIG. 3 e .
EuroPat v2
Gemäß Figur 3 ist eine Schaltungsvariante des Heiztransformators T dargestellt.
In accordance with FIG. 3, a circuit variant of the heating transformer T is represented.
EuroPat v2
Diese Schaltungsvariante wird angewandt, wenn der Oszillatorverstärker unsymmetrisch angesteuert wird.
This variant circuit is employed if the oscillator amplifier is asymmetrically triggered.
EuroPat v2
R10 und R20 erfüllen auch in dieser Schaltungsvariante die Funktion eines Spannungsteilers.
In this variant circuit as well, the resistors R10 and R20 perform the function of a voltage divider.
EuroPat v2
In dieser Schaltungsvariante wird die Versorgungsspannung durch die Photodiode nicht belastet.
In this circuit variant the photodiode is not a load for the supply voltage.
EuroPat v2
Eine Schaltungsvariante von Fig. 3 ist in Figur 4 gezeigt.
A modification of the circuit of FIG. 3 is shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Hierzu ist bei der ersten Schaltungsvariante nach Fig.
The first circuit variant, shown in FIG.
EuroPat v2
Eine weitere Schaltungsvariante ist in Fig. 5 dargestellt.
A further circuit variant is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Diese Aufgabe kann der Controller 42 in der hier dargestellten Schaltungsvariante übernehmen.
The controller 42 can take this task in the circuit version shown here.
EuroPat v2
Die Vorzüge dieser Schaltungsvariante wurden weiter oben bereits erläutert.
The advantages of this circuit variant have already been explained above.
EuroPat v2
Eine Schaltungsvariante von Hochfrequenzverstärkern in Plasmastromversorgungen ist ein Klasse-D-Verstärker mit einer Schaltbrücke.
One circuit variant of high frequency amplifiers in plasma current supplies is a class D amplifier with a switching bridge.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine erste Schaltungsvariante.
FIG. 1 shows a first circuit variant.
EuroPat v2
Bei der dritten Schaltungsvariante gemäß Fig.
In the third circuit variant shown in FIG.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist die Schaltungsvariante einen zweiten Mischer MIX2 auf.
The circuit variant also has a second mixer MIX 2 .
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Schaltungsvariante ist die Druckerhöhung mittels einer Pumpe mit anschließendem Druckabbau in einer Drosseleinheit.
A disadvantage in this circuit variant is the pressure increase by means of a pump with subsequent pressure reduction in a choke unit.
EuroPat v2
Diese Schaltungsvariante der AFC wird in Rundfunkempfängern, in Frequenzsynthesizern und in UKW-Sendeanlagen genutzt.
This variant of AFC circuits are used in radio receivers, fm transmitters, and frequency synthesizers to maintain frequency stability.
ParaCrawl v7.1
Diese Schaltungsvariante eignet sich für niedrige Sendefrequenzen, bei denen die Strom-FSK-Frequenzen relativ weit auseinander liegen.
This circuit variant is suitable for low transmission frequencies at which the current FSK frequencies are relatively far apart.
EuroPat v2
Diese Schaltungsvariante ist nicht so leistungsfähig wie die Basisschaltung, da der Eingangswiderstand höher ist.
This circuit configuration is not as powerful as the common base circuit because the input resistance is larger.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltungsvariante kann der Strom jedes einzelnen Energiewandlers nicht differenziert für jeden Kanal ausgewertet werden.
In this circuit variant, the current of each individual power transformer cannot be evaluated in a differentiated way for each channel.
EuroPat v2
Diese Schaltungsvariante erfordert allerdings einen Differenzverstärker 23, der mit der vollen Versorgungsspannung belastbar ist.
However, this circuit variant does require a differential amplifier 23 which can receive the full supply voltage.
EuroPat v2
Die vorstehend erläuterte Schaltungsvariante sollte daher nur bei relativ kurzen Anschlußkabeln bis zu einer Länge von etwa 2 m eingesetzt werden.
The switching variant described above should, therefore, be used only with relatively short connection leads of up to about 2 m in length.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine Schaltungsvariante dargestellt, bei der das den Vergrößerungsfaktor darstellende und in einem Funktionsgenerator 21 veränderte Signal nicht am zweiten Eingang einer Vergleichsstufe, sondern über einen Widerstand 25 und einen vor Beginn des Belichtungszyklus geschlossenen und bei Einschaltungsbeginn der Lichtquelle geöffneten Schalter 15a am Eingang des Verstärkers 13 anliegt, in dessen Rückkopplungskreis ein Kondensator 14 und ein Widerstand 26 angeordnet sind.
A different circuit option is shown in FIG. 2 where the signal, representing the enlargement ratio, processed through function generator 21 is not applied to the second input of the capacitor, but rather to the input of amplifier 13 via a resistance 25 and a normally closed switch 15a which is opened at the start of the exposure. The feedback circuit of the amplifier 13 contains a capacitor 14 and a resistor 26.
EuroPat v2