Übersetzung für "Schaltverhalten" in Englisch

Durch diese Maßnahme allein läßt sich jedoch noch kein monostabiles Schaltverhalten sicherstellen.
However, a monostable switching characteristic is still not assured merely by this arrangement.
EuroPat v2
Ein Basis-Emitter-Widerstand R5 des Leistungstransistors T1 sorgt für verbessertes Schaltverhalten.
A base-emitter resistor R5 of the power transistor T1 takes care of improved switching behavior.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt die Ausbildung der Vorrichtung mit bistabilem Schaltverhalten.
FIG. 8 shows the design of the device with bistable switching performance.
EuroPat v2
Das Schaltverhalten des Schalters ist damit monostabil.
The switching behaviour of the switch is thus monostable.
EuroPat v2
In allen Fällen wurden unerwartet gute Ergebnisse im elektrischen Schaltverhalten gefunden.
In all cases, the results were found to have unexpectedly good electrical switching behavior.
EuroPat v2
Daraus resultiert außerdem ein auf die Dauer verbessertes Schaltverhalten der Drehmomentbegrenzungskupplung.
This also, in the long run, improves the switching behavior of the torque limiting coupling.
EuroPat v2
Das Schaltverhalten und die notwendige Betätigungskraft ist in beiden Fällen gleich.
The switching behaviour and the necessary pressing force is the same in both cases.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt die Ausbildung der Vorrichtung mit monostabilem Schaltverhalten.
FIG. 7 shows the design of the device with monostable switching performance.
EuroPat v2
Diese Elemente beeinträchtigen bei dem erfindungsgemäßen Konzept das Schaltverhalten für den Fahrer nicht.
According to the idea of the invention, said elements do not impair the gearshifting characteristics for the driver.
EuroPat v2
Allerdings zeigen die Formgedächtnis-Legierungen ein langsameres Schaltverhalten als Bimetall-Teile.
The shape-memory alloys, however, exhibit slower switching characteristics than bimetallic parts.
EuroPat v2
Allerdings ist das Schaltverhalten derartiger Open-Drain-Ausgänge relativ langsam.
However, the switching behavior of such open-drain outputs is relatively slow.
EuroPat v2
Die zusätzlichen Informationen können beispielsweise die Temperatur oder das Schaltverhalten des Sensors betreffen.
For example, the additional information could be the temperature or the switching behavior of the sensor.
EuroPat v2
Damit ergibt sich ein binäres Schaltverhalten mit relativ schnellen Hubbewegungen.
This produces a binary switching behavior with relatively quick stroke movements.
EuroPat v2
Des weiteren soll die Diode das typische Schaltverhalten einer Mesa-PIN-Diode aufweisen.
Furthermore, the diode is intended to have the typical switching behavior of a mesa PIN diode.
EuroPat v2
Die Kombination beider Profile führt dann zum gewünschten Schaltverhalten der Diode.
The combination of the two profiles then leads to the desired diode switching response.
EuroPat v2
Dabei ist optisch kein Unterschied im Schaltverhalten der Zellen 1 und 3 festzustellen.
No difference in the switching behaviour of the cells 1 and 3 can be observed visually.
EuroPat v2
Außerdem ist das Schaltverhalten des dargestellten DOS stabil gegen Änderungen der Umgebungstemperatur.
Furthermore, the switching action of the presented DOS is stable against changes in ambient temperature.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme läßt sich das Schaltverhalten der Senderendstufe optimal einstellen.
This measure permits optimal setting of the switching behavior of the transmitter end stage.
EuroPat v2
Dadurch werden ein homogenes Schaltverhalten und eine Erhöhung der zulässigen Energiedichte erreicht.
This achieves a uniform switching behavior and an increase in the permissible energy density.
EuroPat v2
Dieses unsichere Schaltverhalten bedeutet wiederum eine mangelhafte Betriebssicherheit des fraglichen Schalters.
This uncertain switching performance means, in turn, a defective operational reliability for the switch in question.
EuroPat v2
Das Schaltverhalten des Entlüftungsventils 33 ist durch zwei Grenzlinien beschrieben, siehe Fig.
The switching behavior of the vent valve 33 is described by two boundary lines, see FIG.
EuroPat v2
Man kann so auf einfache Weise ein bistabiles Schaltverhalten des Relais erzeugen.
Thus, a bistable switch behavior is produced in a simple way for the present relay.
EuroPat v2
Das Schaltverhalten dieser Blöcke bestimmen die Eingangsvariablen E2 bis Es.
The switching behavior of these blocks is determined by the input variables E2 to E5.
EuroPat v2
Der Komparator hat somit bei allen Stromstärken ein praktisch gleichartiges Schaltverhalten.
The coparator therefore has practically the same switching behavior for all current values.
EuroPat v2
Dabei wird die Anlage auf elektrische Eigenschaften wie das Schaltverhalten und Hochspannungsfestigkeit untersucht.
The system’s electrical characteristics such as its switching behaviour and high voltage strength will be analysed.
ParaCrawl v7.1
Buttons: Buttons können mit unterschiedlichem "Schaltverhalten" ausgestattet werden.
Buttons: Buttons can be equipped with different "switching behaviour".
ParaCrawl v7.1
Das Schaltverhalten wird mit den Limitkomparatorfunktionen (lk 1 - lk 8) definiert.
The switching response is defined by the limit comparator functions (lk 1 - lk 8).
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren unsicheres Schaltverhalten und Funktionsstörungen bei der Lichtschranke.
Unreliable switching performance and operational faults thereby result in the light barrier.
EuroPat v2