Übersetzung für "Schaltzentrale" in Englisch
Darf
ich
Ihnen
die
Schaltzentrale
zeigen,
Mr.
Mayo?
It's
the
lunch
break
Mr
Mayo,
would
you
like
to
see
the
switchboard?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
bei
General
Gabler
in
der
Schaltzentrale.
Oh,
I
shall
be
with
General
Gabler
in
the
War
Room.
OpenSubtitles v2018
Viele
Mädchen
in
der
Schaltzentrale
würden
Ihnen
gerne
helfen.
Lots
of
girls
in
the
switchboard
room
would
be
willing
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hält
die
Schaltzentrale
für
ihr
Wohnzimmer
und
hatte
Freundinnen
dabei.
She
thinks
the
switchboard
room
is
her
parlor
and
went
inside
with
her
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dein
direkter
Draht
zur,
ähm...
Schaltzentrale
der
Seele.
I
am
your
main
connection
to
the,
uh...
switchboard
of
souls.
OpenSubtitles v2018
Der
leitende
Ingenieur
wird
gebeten,
in
die
Schaltzentrale
zu
kommen.
Chief
Engineer
Hargrove,
you
are
kindly
requested
to
report
to
the
operations
room
immediately.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
in
der
Schaltzentrale
des
Systems
arbeiten.
You'll
be
working
in
the
system's
nerve
centre.
OpenSubtitles v2018
Julio
kämmte
die
gesamte
Schaltzentrale
durch,
fand
aber
nur
Fingerabdrücke
der
Angestellten.
Julio
went
through
that
control
booth
with
a
fine-toothed
comb
but
the
prints
he
found
belonged
to
employees.
OpenSubtitles v2018
Der
Palazzo
an
der
Viale
Monza
ist
Schaltzentrale
der
AGEMA
Corporation
(1)
This
palazzo
in
Viale
Monza
is
Agema
Corporation’s
distribution
centre
(1)
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Highlight
ist
der
17-Zoll-Touchscreen
–
Schaltzentrale
und
Infozentrum
mit
Internetzugang
zugleich.
The
17-inch
touch
screen
is
yet
another
highlight
–
a
control
and
information
centre
with
internet
access
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Schaltzentrale
des
Körpers
sollte
der
Kopf
nicht
überhitzen.
As
the
body's
control
centre,
the
head
shouldn't
overhead.
ParaCrawl v7.1
Schaltzentrale,
Turbinen
und
Heizkessel
–
sie
gehören
zum
Herz
eines
jeden
Kraftwerks.
Control
rooms,
turbines
and
boilers
–
these
are
the
heart
of
every
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Gehirn
ist
eine
gigantische
Schaltzentrale.
The
human
brain
is
a
gigantic
control
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
umfasst
Prozesskontrolle,
Konstruktion
der
Kontrollschränke
und
Inbetriebnahme
einer
neuen
Schaltzentrale.
The
contract
includes
process
control
engineering,
construction
of
control
cabinet
and
commissioning
for
new
switch
room.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
wären
in
einer
Schaltzentrale.
Imagine
yourself
in
the
control
room.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
zeigten
sie
Martina
ein
Schaltzentrale
und
darin
einen
Schaltpult.
Finally
they
showed
Martina
a
control
center
with
a
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschehnis
entfaltet
sich
an
einem
imaginären
Ort
–
einer
Schaltzentrale
der
Macht.
The
scene
takes
place
in
an
imaginary
place
-
a
control
center
of
"power".
ParaCrawl v7.1
Das
House
of
Competence
versteht
sich
als
Schaltzentrale
für
Schlüsselkompetenzen.
The
House
of
Competence
considers
itself
to
be
the
center
for
conveying
key
competences.
ParaCrawl v7.1
Zusammengeführt
werden
alle
Daten
in
der
Schaltzentrale
HecPoll,
welche
die
Rechteverwaltung
übernimmt.
All
of
the
data
is
brought
together
in
the
HecPoll
control
centre,
which
assumes
responsibility
for
rights
administration.
ParaCrawl v7.1
Der
Hub
ist
Funksender,
Schaltzentrale
und
Streamer
in
einer
kleinen
Geräteeinheit.
The
hub
is
a
radio
transmitter,
control
center
and
streamer
in
a
small
unit.
ParaCrawl v7.1
Somit
dient
die
Elektronik
der
Stelleinheit
als
sogenannte
Schaltzentrale.
The
electronics
of
the
actuator
thus
serves
as
so-called
control
center.
EuroPat v2
Das
Gehirn
ist
die
Schaltzentrale
unseres
Körpers.
The
brain
is
our
body’s
control
centre.
ParaCrawl v7.1