Übersetzung für "Schaltzustände" in Englisch

Das Erkennen der richtigen Adressenlänge ergibt sich aus der Gültigkeitsüberprüfung folgender Schaltzustände:
The recognition of the correct address length results from the validity check of the following states:
EuroPat v2
Die beiden mittleren Schalter zeigen hingegen gleichhäufige Schaltzustände an.
On the other hand the two central switches indicate equal switching conditions.
EuroPat v2
Am Beispiel der Figur 5 sollen die Schaltzustände der Klammer erläutert werden.
The example in FIG. 5 is intended to explain the switching conditions of the clamp.
EuroPat v2
Dadurch ist ein selektives Erfassen der jeweiligen Schaltzustände möglich.
This permits selective detection of the respective switching states.
EuroPat v2
Der Initiator stellt aufgrund einer Ja/Nein-Entscheidung einen der beiden Schaltzustände her.
By virtue of a yes/no decision, the initiator 7 produces one of two switching conditions.
EuroPat v2
Die Schaltzustände der optischen Schalteinheiten sind in Fig.
The states of the optical switching units are indicated in FIG.
EuroPat v2
Nach einer vorwählbaren Zeit werden die Schaltzustände der Bürsten gewechselt.
After a predetermined time, the polarity conditions of the brushes are changed.
EuroPat v2
Die Bedeutung der einzelnen Schaltzustände wird weiter unten näher erläutert.
The significance of the individual switching conditions is explained in greater detail below.
EuroPat v2
Die Funktion der Schaltzustände wird ebenfalls weiter unter erläutert.
The function of the switching conditions is likewise explained in greater detail below.
EuroPat v2
Die Funktion der Schaltzustände wird ebenfalls weiter unten erläutert.
The function of the switching conditions is likewise explained in greater detail below.
EuroPat v2
In Figur 2 sind die Schaltzustände symbolisiert.
The switching states are symbolized in FIG. 2 .
EuroPat v2
Falls die Schaltungsanordnung Redundanzen aufweist, berücksichtigt die Optimierung auch redundante Schaltzustände.
If the circuit arrangement has redundancies, the optimization process also takes account of redundant switching states.
EuroPat v2
Über die Meldeleitungen werden die Schaltzustände der Wechselstromschalter abgefragt und gespeichert.
The switching states of the A.C. switches are scanned and stored via the call circuits.
EuroPat v2
In Figur 3a und 3b sind mögliche Schaltzustände dargestellt.
FIGS. 3A and 3B illustrate possible switching states.
EuroPat v2
Durch Betätigen der Servicetaste 34 können die Schaltzustände der einzelnen Komponenten überprüft werden.
By depressing the service key 34, it is possible to check the switching states of the individual components.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich unterschiedliche Schaltzustände des optischen Schalters einstellen.
In this way, the optical switch can be set to different switching states.
EuroPat v2
Das Relaismodul 4-Kanal ermöglicht die Visualisierung der vier Schaltzustände mit LEDs.
The 4-channel relay module features visualization of four switching states through LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Schaltzustände können dann durch verschiedenfarbige LEDs signalisiert werden.
The various switching states can then be signalled by different coloured LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltzustände werden durch LED s angezeigt.
The switching states are indicated by LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige der Schaltzustände erfolgt über eine Kontroll-LED.
A control LED displays the switching status.
ParaCrawl v7.1
Der Web-IO Digital Logger erfasst Schaltzustände im zeitlichen Verlauf.
The Web-IO Digital Logger records switching states over time.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten weist die Schaltmuffe mindestens zwei Schaltzustände auf.
In other words the gearshift sleeve has at least two shift states.
EuroPat v2
Die weitere Schaltmuffe kann mindestens zwei, vorzugsweise jedoch drei Schaltzustände aufweisen.
The further gearshift sleeve could have at least two, but preferably three shift states.
EuroPat v2
Generell ist die vorgeschlagene Methode anwendbar bei zyklischem Durchlaufen der Schaltzustände einer Brückenschaltung.
The proposed method is generally applicable with the cyclic passing through the switched states of a bridge circuit.
EuroPat v2
Der Datenlogger zeichnet Messeingänge und die Schaltzustände aller Relais auf.
The data logger records the measuring inputs and switching statuses of all relays.
ParaCrawl v7.1
Das Web-IO kann auch Schaltzustände per Syslog übermitteln.
The Web-IO can also transmit switching states via Syslog.
ParaCrawl v7.1
Ausführungsbeispiele zum Abgleich der Intensitäten beider Schaltzustände sind gezeigt.
Exemplary embodiments for calibrating the intensities of both switching conditions are shown.
EuroPat v2
Der Wechsel der Schaltzustände ist bei vielen Antriebseinrichtungen jedoch nur im Stillstand möglich.
However, the change of the shift states is only possible in standstill in many drive devices.
EuroPat v2
Beide Ventile besitzen genau zwei Schaltzustände.
Both the valves have exactly two switching states.
EuroPat v2