Übersetzung für "Schatzmeister" in Englisch
Blumen
überreichte
Karlheinz
Kleintje,
Schatzmeister
des
Vereins,
der
Chansonette.
The
association’s
treasurer,
Karlheinz
Kleintje,
presented
flowers
to
the
singer.
WMT-News v2019
Schatzmeister
an
dieser
Kathedrale
war
zu
dieser
Zeit
der
bekannte
Komponist
Johannes
Ockeghem.
Johannes
Ockeghem
was
treasurer
at
that
institution,
and
the
two
composers
seem
to
have
known
each
other
well.
Wikipedia v1.0
Duponchel
war
Gründungsmitglied
der
Société
entomologique
de
France
und
wurde
deren
erster
Schatzmeister.
Duponchel
was
one
of
the
founders
of
the
Société
Entomologique
de
France
and
was
its
first
treasurer.
Wikipedia v1.0
Sie
war
Vorstandsmitglied
und
Schatzmeister
der
European
Brain
and
Behaviour
Society.
She
has
been
a
member
of
the
executive
committee
and
a
treasurer
of
the
European
Brain
and
Behaviour
Society.
Wikipedia v1.0
Er
war
zwischen
1959
und
1965
Schatzmeister
der
Planungskommission
im
York
County.
He
was
treasurer
of
the
York
County
Planning
Commission
from
1959
to
1965.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1997
bis
2001
Schatzmeister
der
CDU
Nordrhein-Westfalen.
From
1997
to
2001
he
was
State
Treasurer
of
the
CDU
in
North
Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0
Von
1878
bis
1891
war
er
Schatzmeister
des
Staates.
From
1878
to
1891,
he
served
as
Texas
State
Treasurer.
Wikipedia v1.0
Schiller
war
von
1900
bis
1926
Schatzmeister
der
Mind
Association.
Schiller
was
president
of
the
Aristotelian
Society
in
1921,
and
was
for
many
years
treasurer
of
the
Mind
Association.
Wikipedia v1.0
Renton
wurde
1962
"Bencher"
und
war
1979
Schatzmeister.
He
became
a
bencher
in
1962,
and
served
as
Treasurer
in
1979.
Wikipedia v1.0
Garvey
wurde
1935
zum
Schatzmeister
des
Pima
County
und
1938
von
Tucson
gewählt.
He
became
Pima
County
treasurer
in
1935
and
Tucson
city
treasurer
in
1938.
Wikipedia v1.0
Eventuell
war
vereinbart,
dass
Leake
Premierminister
wird
und
Illingworth
Schatzmeister
und
Kolonialsekretär.
Eventually
it
was
agreed
that
Leake
would
become
premier,
and
Illingworth
would
be
treasurer
and
colonial
secretary.
Wikipedia v1.0
Von
1779
bis
1788
war
er
Schatzmeister
des
Kuratoriums.
He
was
Treasurer
of
the
Board
from
1779
to
1788.
Wikipedia v1.0
Von
1525
bis
1528
war
er
Schatzmeister
im
Indienhaus.
In
1525,
he
obtained
the
post
of
treasurer
of
the
India
House,
which
he
held
until
1528.
Wikipedia v1.0
Seit
1998
ist
Quinn
Vizevorsitzender
und
Schatzmeister
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas.
Quinn
is
also
Vice-President
and
Treasurer
of
the
Party
of
European
Socialists.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
von
1915
bis
1919
Schatzmeister
der
Republikanischen
Landespartei
von
Michigan.
From
1915
to
1919,
he
was
treasurer
of
the
Michigan
Republican
Party.
Wikipedia v1.0
Ab
1295
trat
er
zunehmend
in
den
Hintergrund,
blieb
aber
Schatzmeister.
But
he
remained
in
his
position
as
a
treasurer.
Wikipedia v1.0
Dennoch
wurde
ich
in
China
Schatzmeister
der
mächtigsten
Verbrechergesellschaft.
Yet
I
became
treasurer
of
the
most
powerful
criminal
society
in
China.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
Schatzmeister
wusste
er
von
den
Vorwürfen.
He
said,
"As
Chamberlain,
I
already
know."
OpenSubtitles v2018
Der
Lord
Schatzmeister
erwartet
Eure
Majestät.
The
Lord
Treasurer
attends
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Der
Schatzmeister
meldet
ein
Defizit
von
$180.000
für
das
laufende
Jahr.
The
treasurer
reports
a
deficit
of
$180,000
for
the
current
year.
OpenSubtitles v2018
Doch
denke
ich,
dass
der
Schatzmeister
hässlich
ist.
The
Chamberlain
is
ugly,
isn't
he?
Right?
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
die
Frauen
befreien,
doch
sollten
wir
den
Schatzmeister
zuerst
befreien.
You
plan
to
save
the
lady,
but
first
the
Chamberlain.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
vielleicht,
wo
der
Schatzmeister
ist.
He
may
tell
us
where
the
Chamberlain
is.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
dem
Schatzmeister
ihre
Verbrechen
aufhalsen.
They're
going
to
pin
their
crime
on
the
Chamberlain.
OpenSubtitles v2018
Würde
der
Schatzmeister
das
Geständnis
so
leicht
unterschreiben?
Will
the
Chamberlain
write
a
confession
so
easily?
OpenSubtitles v2018