Übersetzung für "Schauen fern" in Englisch
Schwarze
werden
entwürdigt,
und
wir
sitzen
hier
und
schauen
fern.
Black
lives
are
degraded
without
regard,
and
we
in
here
watching
TV.
OpenSubtitles v2018
Warum
entspannen
Sie
sich
nicht
einfach
und
schauen
etwas
fern.
So
why
don't
you
relax
and
watch
some
TV.
OpenSubtitles v2018
Wir
bestellen
uns
thailändisches
Essen,
schauen
ein
bisschen
fern.
We're
gonna
order
some
Thai
food,
maybe
watch
a
little
TV.
OpenSubtitles v2018
Wir
schauen
bloß
etwas
fern
und
trinken
Bier.
We're
just
watching
some
TV,
having
some
beers.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
schauen
zu
viel
fern.
I
think
people
watch
too
much
TV...
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
gemütlich
zusammen,
sie
schauen
fern.
We're
all
together.
They're
watching
TV.
OpenSubtitles v2018
Sie
schauen
fern,
und
verpassen
Sie
ja
nichts.
Turn
on
the
television.
And
don't
take
your
eyes
off
that
TV.
OpenSubtitles v2018
Sie
schreiben
Briefe,
schauen
fern
oder
spielen
Karten.
They
write
letters,
watch
television
or
play
cards.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
im
Gefängnis
schauen
alle
gern
fern.
I
thought
all
inmates
watched
it.
OpenSubtitles v2018
Hier
schauen
wir
fern
und
empfangen
unsere
Gäste.
Here
we
watch
TV
and
receive
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
nicht
fern
und
hören
Sie
nicht
laut
Musik.
Do
not
watch
TV
or
listen
to
music
loudly.
CCAligned v1
Oder
andere
sehen
sich
vielleicht
einen
Film
an
oder
schauen
fern.
For
others
it
might
be
watching
a
film
or
television.
ParaCrawl v7.1
Sie
sitzen
im
Bett,
um
zwei
Uhr
morgens,
schauen
fern;
06:08
Sit
in
bed,
two
in
the
morning,
watch
TV;
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
mehr
Bücher
und
schauen
weniger
fern;
Read
more
books
and
watch
less
television;
ParaCrawl v7.1
Kinder
schauen
immer
weniger
fern
und
konsumieren
mehr
und
mehr
Videos
auf
Abruf
und
Online-Videos.
Children
watch
less
and
less
TV
and
more
and
more
on-demand
and
online
videos.
TildeMODEL v2018
Manche
schauen
einfach
nur
Fern.
Some
just
watch
TV.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
schauen
fern.
Alrighty.
Let's
watch
some
TV
together.
OpenSubtitles v2018
Im
Haus
schauen
wir
fern.
At
the
casa,
we'll
see
the
television.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
einen
kleinen
Unterschied
zwischen
einem
Star
und
denen,
die
Fern
schauen.
In
Russia,
this
will
work
out
absolutely
fantastic,
because
people
there
will
have
something
mysterious,
something
magical,
something
extra.
They
want
it
to
be
a
little
difference
between
a
celebrity
and
those
who
watch
TV.
QED v2.0a
Inzwischen
leben
die
Menschen,
trinken
Tee
und
schauen
fern,
Kakerlaken
werden
langsam
vergiftet.
In
the
meantime,
people
live,
drink
tea
and
watch
TV,
cockroaches
are
slowly
getting
poisoned.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
gemütliche
Lounge,
wo
Sie
sich
entspannen
können
oder
Fern
schauen.
It
is
spacious,
has
a
cosy
lounge
where
you
can
relax
watching
TV.
ParaCrawl v7.1
Dies
hätte
ein
furchtbarer
Tag
sein
können,...
doch
hier
sind
wir,
schauen
nicht
fern,
aber
schauen
euch
beide
zusammen
an.
This
could've
been
an
awful
day,
but
here
we
are,
not
watching
TV,
but
together
watching
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Phoenix
runter
für
einen
Braten,
ein
bisschen
im
Pub
rumhängen,
dann
nachhause
spazieren,
bisschen
Fern
schauen,
ins
Bett.
Head
down
the
Phoenix
for
a
roast,
veg
out
in
the
pub
for
a
bit
then
wander
home,
watch
a
bit
of
telly,
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
brüllen
und
streiten,
ernähren
uns
schlecht,
wir
schauen
zu
viel
Fern,
und
bestechen
unsere
Kinder.
Yeah,
we
yell
and
fight,
we
eat
bad
food,
-
we
watch
too
much
TV,
and
we
bribe
our
kids.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nur
dann
was
ändern,
wenn
wir
die
Kinder
ansprechen,
und
die
heutigen
Kinder
schauen
fern.
The
only
way
we'll
be
able
to
change
things
is
by
appealing
to
kids,
and
kids
today
watch
television.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
kommen
die
meisten
Leute
von
der
Arbeit
nach
Hause,
setzen
sich
auf
die
Couch
und
schauen
fern.
Most
people
really
come
home
from
work,
sit
on
the
couch
and
just
watch
TV.
QED v2.0a
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
immer
mehr
Personen
digital
fern
schauen,
nimmt
die
Relevanz
des
analogen
Fernsehens
ab.
As
more
and
more
people
watch
digital
TV,
the
relevance
of
analogue
TV
decreases.
ParaCrawl v7.1