Übersetzung für "Schauen sie auf" in Englisch

Sie schauen dabei auf uns, weil wir Vorreiterrollen einnehmen müssen.
They look to us to play a pioneering role.
Europarl v8
Schauen Sie nicht nur auf den europäischen Haushalt.
Do not look only to the European budget.
Europarl v8
Schauen Sie bitte auf die nächste Tagung am 14. November dieser Woche.
I would ask you to take a look and see what happens at the next meeting on 14 November, this very week.
Europarl v8
Schauen Sie auf die rechte Seite der Leinwand.
So look to the right-hand side of the screen.
TED2013 v1.1
Schauen Sie auf Solyndra, oder was das war.
Look at Solyndra, or whatever it was.
TED2013 v1.1
Wenn Sie diese Ideen interessieren, schauen Sie doch auf diese Webseite.
If you're interested in these ideas, check out this website.
TED2020 v1
Schauen Sie auf die Vereinigten Staaten.
Look at, look at the United States.
TED2020 v1
Schauen Sie auf Zanesville, Ohio.
Look at Zanesville, Ohio.
TED2020 v1
Sie schauen auf nicht einmal ein Prozent des Gehirns einer Küchenschabe.
So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.
TED2013 v1.1
Und während ich eine kleine Pause einlege, schauen Sie auf die Leinwand.
And as I pause for a few seconds, have a look at the screen.
TED2020 v1
Und dann diese Brüder – schauen Sie auf die Zeichnung.
And then this brother -- look at this diagram.
TED2020 v1
Bitte schauen Sie wieder auf Ihren Finger.
So I want you to look at your finger again.
TED2020 v1
Und schauen Sie auf diese Bilder.
And look at these images.
TED2020 v1
Schauen Sie hier, schauen Sie auf das Mädchen.
So look at this. Look at the girl.
TED2020 v1
Warum schauen Sie auf die Sonne?
Why are you looking at the Sun?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie PHP-Skripte lokal entwickeln möchten, dann schauen Sie auf die Download-Seite.
If you tried this example and it didn 't output anything, or it prompted for download, or you see the whole file as text, chances are that the server you are on does not have PHP enabled.
PHP v1
Für weitere Informationen, schauen Sie auf der Webseite www.carloh.lu vorbei.
For more information about this offer, please visit the website at < a href="[//4//]" title="[//3//]" > www.carloh.lu < /a > .
ELRA-W0201 v1
Sie schauen nicht auf andere Dinge, die genauso wichtig sind.
They don't look for other things that matter just as much.
TED2020 v1
Schauen Sie auf das Gebäude genau in der Mitte des Bildes.
Look at that central building right in the middle of the picture.
TED2020 v1
Von der Aussichtsterrasse schauen Sie auf das herrliche Panorama des Lausitzer Gebirges.
From the look-out terrace you can see a stunning panoramic view of the Lusatian Mountains.
TildeMODEL v2018
Schauen Sie nicht auf meine Haare.
Don't ?ook at my hair.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie mal auf die Karte.
I mean, look at the big board.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie genau hierher auf meine Stirn.
Now, look at this spot in the centre of my forehead.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie auf den Bildschirm vor sich.
Please look at the screen in front of you.
OpenSubtitles v2018
Und nun... Schauen Sie nur genau auf meine Assistentin.
And now, if you will watch my assistant closely.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe