Übersetzung für "Schauspiellehrer" in Englisch

Ich wollte dem Schauspiellehrer nicht zu Diensten sein... wenn du verstehst.
I didn't wanna have to service the drama teacher, if you know what I mean.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, James van der Beek wurde von seinem alten Schauspiellehrer missbraucht.
I think james van der beek was molested By his old acting coach. ? yo, brooklyn, yo, bronx ?
OpenSubtitles v2018
Das ist Felix, mein Schauspiellehrer.
Sarah, everybody, this is Felix, my acting coach.
OpenSubtitles v2018
Wir hörten, hier gibt es einen Schauspiellehrer?
Security guard, is there someone here who teaches acting?
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht der Schauspiellehrer, oder?
You're not the Drama teacher, are you?
OpenSubtitles v2018
Ab 1946 war er auch als Schauspiellehrer an der neu gegründeten Otto-Falckenberg-Schule tätig.
From 1946, Regnier worked as a drama teacher at the newly founded Otto-Falckenberg-Schule.
WikiMatrix v1
Er ging dem Schauspiellehrer zur Hand und spielte auch selbst mit.
He was helping the theatre teacher, and acting himself.
EUbookshop v2
Ich freu mich auf L.A., auf meinen Schauspiellehrer.
I can't wait to get back to Los Angeles, see my acting coach...
OpenSubtitles v2018
Und da sagt ihr Schauspiellehrer, ihr fehle es an Dramatik.
Oh, and to think, her acting teacher said She wasn't dramatic enough.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, mit deinem Schauspiellehrer zu reden.
It feels like I'm talking to your drama coach.
OpenSubtitles v2018
Seit vielen Jahren arbeite ich als Coach und Schauspiellehrer.
For many years I have been working as coach and acting teacher.
CCAligned v1
Er hat als Schäfer, Fischer, Lastwagenfahrer sowie als Englisch-und Schauspiellehrer gearbeitet.
He has worked as a stockman, fisherman, truck driver and teacher of English and Drama.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Rückkehr nach England sie umgeschult zu Schauspiellehrer und arbeitete in London.
After returning to England she retrained to be a drama teacher and worked in London.
ParaCrawl v7.1
Thomas Matschoß ist Regisseur, Autor und Schauspiellehrer.
Thomas Matschoß is director, author and acting instructor.
ParaCrawl v7.1
Charles Muller Charles Muller ist Schauspieler, Regisseur, Schauspiellehrer und Theaterdirektor.
Charles Muller Actor, director, drama professor and theatre manager.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler betätigte er sich auch als Schauspiellehrer.
Besides his activity as an actor he also worked as an acting teacher.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg betätigte er sich zudem auch als Schauspiellehrer.
After the war he was also active as an acting teacher.
ParaCrawl v7.1
Und ich kann ebenfalls jeden von Ihnen als Schauspiellehrer verwenden für unsere künftigen Roboter-Begleiter.
And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions.
TED2020 v1
Außerdem arbeitete er als Schauspiellehrer am "The Acting Studio" in New York City.
DiCenzo was also an acting teacher in New York City and Philadelphia for several years.
Wikipedia v1.0
Etwas, dass mein erster Schauspiellehrer mit mir machte, als ich am Anfang stand.
Just something one of my first acting teachers had me do When I was just starting out.
OpenSubtitles v2018
Du bekommst einen guten Schauspiellehrer.
We got you a great acting coach.
OpenSubtitles v2018
Harry, wie schwer kann es in L.A. schon sein, einen Schauspiellehrer zu finden?
Harry,how hard could it be to find an acting coach in L.A.?
OpenSubtitles v2018
Konparu Yasuteru hatte jedoch auch Einfluss bei Toyotomi Hideyoshi, dessen Schauspiellehrer er war.
Konparu Yasuteru also had influence on Toyotomi Hideyoshi whose Nô-acting teacher he was.
ParaCrawl v7.1
Neben Co-Regie das Programm, ich bin auch ein Tanz, Gesang und Schauspiellehrer.
Aside from co-directing the program, I'm also a dance, singing and acting teacher.
ParaCrawl v7.1
Als Schauspiellehrer unterrichtete er spätere Stars wie Marie Dubois, Jacques Fabbri und Annie Girardot.
As an acting coach he taught later stars like Marie Dubois, Jacques Fabbri and Annie Girardot.
ParaCrawl v7.1