Übersetzung für "Scherviskosität" in Englisch

Die Scherviskosität nimmt erwartungsgemäß mit zunehmender Schergeschwindigkeit start ab.
As expected, the shear viscosity falls sharply with increasing shear rate.
EuroPat v2
Die Dehnviskosität verläuft entsprechend dem Dreifachen der Scherviskosität (Trouton-Viskosität).
The curve of elongational viscosity corresponds to three times the shear viscosity (Trouton viscosity).
EuroPat v2
Die Scherviskosität nimmt erwartungsgemäß mit zunehmender Schergeschwindigkeit stark ab.
As expected, the shear viscosity falls sharply with increasing shear rate.
EuroPat v2
In wäßrigen Lösungen wird dadurch die Scherviskosität erhöht.
The shear viscosity is thereby increased in aqueous solutions.
EuroPat v2
Bild 4) zeigt die Scherviskosität als Funktion der Scherrate.
FIG. 4) shows the shear viscosity as a function of the shear rate.
EuroPat v2
Diese Messung ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung der Scherviskosität.
This measurement enables a continuous monitoring of shear viscosity.
EuroPat v2
Die Scherviskosität sagt etwas über die Stabilität eines Fettes aus.
The shear viscosity indicates the stability of a grease.
ParaCrawl v7.1
Die Scherviskosität wird nach der Kriechtest-Methode von Ajroldi et al., beschrieben in J. appl.
The melt viscosity is determined by the creep test method of Ajroldi et al., described in J. appl.
EuroPat v2
Von diesen Proben wurde dann die Scherviskosität (in MPa·s) bei 40° C gemessen.
The shear viscosity (in MPa.s) at 40° C. was then measured on these samples.
EuroPat v2
Die Scherviskosität eines Schmierfettes wird durch die Messung des Drehmoments bei konstanter Temperatur und Geschwindigkeit bestimmt.
Test run at stipulated speeds and times. The shear viscosity of lubricating grease is determined by measuring the torque at a constant temperature and speed.
ParaCrawl v7.1
Die Messung ergab eine Scherviskosität (bei 42 s -1) von 90 mPa*s.
The measurement gave a shear viscosity (at 42 s ?1) of 90 mPa*s.
EuroPat v2
Die Produkte sorgen effizient für Hochglanzeffekte, eine hervorragende Chemikalienbeständigkeit und eine optimale Scherviskosität.
The products will efficiently provide high gloss, excellent chemical resistance, and optimal shear viscosity.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, daß die Verlangsamung dieser Spalt- oder Porenströmungen durch Zusätze erreicht werden kann, die die Scherviskosität des Flutmediums erhöhen.
It is known that these fissure or pore flows can be slowed down by additives which increase the shear viscosity of the flooding medium.
EuroPat v2
Die scheinbare Schmelzviskosität (Scherviskosität), wird gemessen nach der Methode (Kriechtest) von Ajroldi et al, beschrieben in J. appl.
The apparent melt viscosity (shear viscosity) is determined by the method (creep test) of Ajroldi et al, described in J. appl.
EuroPat v2
Verwendung von Äthylencopolymeren enthaltend 94,5 - 99,5 Gew.-% Äthylen und 0,5 bis 5,5 Gew.-% eines 1-Olefins der Formel R-CH=CH 2, worin R einen Alkylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen bedeutet, mit einer Dichte von 0,935 bis 0,945 g/cm 3, einem Schmelzindex MFI 190/5 von 0,05 bis 0,2 g/10 min, einem Zahlenverhältnis der Schmelzindices EPMATHMARKEREP und einer Scherviskosität bei 200°C bei einer Schubspannung von 10 5 N/m 2 im Bereich von 6 .
A copolymer of ethylene containing from 94.5 to 99.5 weight % of ethylene units and from 0.5 to 5.5 weight % of 1-olefin units of the formula R--CH=CH2,in which R is an alkyl radical having from 1 to 6 carbon atoms, said copolymer having a density of from 0.935 to 0.945 g/cm3, a melt index MFI 190/5 of from 0.05 to 0.2 g/10 min., a melt index ratio ##EQU1## a shear viscosity of from 4 .
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von Äthylencopolymeren, welche 94,5 - 99,5 Gew.-% Äthylen und 0,5 bis 5,5 Gew.-% eines 1-Olefins der Formel R-CH=CH 2, worin R einen Alkylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen bedeutet, enthalten und eine Dichte von 0,935 bis 0,945 g/cm 3, einen Schmelzindex MFI 190/5 von 0,05 bis 0,2 g/10 min, ein Zahlenverhältnis der Schmelzindices EPMATHMARKEREP und eine Scherviskosität bei 200°C bei einer Schubspannung von 10 5 Nlm 2 im Bereich von 6 .
A process for the preparation of an ethylene copolymer containing from 94.5 to 99.5 weight % of ethylene units and from 0.5 to 5.5 weight % of 1-olefin units of the formula R--CH=CH2, in which R is an alkyl radical having from 1 to 6 carbon atoms, said copolymer having a density of from 0.935 to 0.945 g/cm3, a melt index MFI 190/5 of from 0.05 to 0.2 g/10 min, a melt index ratio ##EQU3## and a shear viscosity of from 6 .
EuroPat v2
Die Schmelzviskosität (Scherviskosität) wird gemessen nach der Methode (Kriechtest) von Ajroldi et al., beschrieben in J. appl.
The melt viscosity (shear viscosity) is determined by the method (creep test) of Ajroldi et al., described in J. appl.
EuroPat v2
Man kann auf diese Weise die Möglichkeit verbessern, die erforderliche Balance zwischen Scherviskosität und Scherstabilität der zubereiteten Funktionsflüssigkeiten für spezielle Anwendungssysteme gezielt einzustellen.
The possibility of adjusting the required balance between the shear viscosity and the shear stability of the functional fluids prepared in a controlled manner for specific application systems can in this way be improved.
EuroPat v2
Die Scherviskosität als Funktion der Schergeschwindigkeit wird mit einem Rotationsviskosimeter bei 25°C gemessen. Diese Magnesiumalkoholat-Dispersionen haben ein pseudoplastisches Fließverhalten.
The shear viscosity is measured as a function of the shear rate with a rotation viscometer at 25° C. These magnesium alkoxide dispersions have pseudoplastic flow behavior.
EuroPat v2
Das pseudoplastische Fließverhalten ist dadurch gekennzeichnet, daß das Scherfließen erst oberhalb einer bestimmten Schubspannung einsetzt (im vorliegenden Fall 1,2 mol Magnesiumethylat/dm 3 Dieselöl (C 10 /C 11 -Benzinschnitt) bei ca. 2 Pa) und daß die Scherviskosität dann einen konstanten Wert annimmt (hier 0,006 Pa.s).
Pseudoplastic flow behavior is characterized by shear flow commencing only above a certain shear stress (in the above case, 1.2 mol of magnesium ethoxide/dm3 of diesel oil (C10 /C11 petroleum fraction), at about 2 Pa) and by the shear viscosity then assuming a constant value (here 0.006 Pa.s).
EuroPat v2
Es ergaben sich 80 g (Ausbeute: 68 %) eines Produktes mit einer Scherviskosität (40 °C) von 149,0 Pas, das das Hexamethacrylat HDI-ST-GDMA folgender Struktur enthält:
80 g (yield: 68%) resulted of a product with a shear viscosity (40° C.) of 149.0 Pas which contains the hexamethacrylate HDI-ST-GDMA of the following structure:
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Gemische bilden Trockenresist­schichten, deren Scherviskosität im unbelichteten Zustand weniger von der Luftfeuchtigkeit abhängig ist als die von bekannten vergleichbaren Trockenresist­materialien.
The mixtures according to the invention form dry resist layers, the shear viscosity of which in the unexposed state is less dependent on atmospheric humidity than that of known comparable dry resist materials.
EuroPat v2
Der Versuch zeigt, daß die Abhängigkeit der Scherviskosität der unbelich­teten Resistschicht, die ein Maß für den kalten Fluß der Schicht ist, von der Luftfeuchte bei dem erfin­dungsgemäßen Material wesentlich kleiner ist als bei dem Material ohne monofunktionelles Monomeres.
The test shows that the dependence of the shear viscosity of the unexposed resist layer, which is a measure of the cold flow of the layer, on the atmospheric humidity is substantially smaller in the case of the material according to the invention than in the case of the material without a monofunctional monomer.
EuroPat v2
Die daraus synthetisierten Prepolymere sind bei Raumtemperatur flüssig und weisen eine nach DIN 53019 gemessene Scherviskosität bei 23°C von 200 bis 10.000 mPas, bevorzugt 400 bis 6000 mPas auf.
The prepolymers synthesized therefrom are liquid at room temperature and have a shear viscosity at 23° C., measured in accordance with DIN 53019, of 200 to 10 000 mPas, preferably 400 to 6000 mPas.
EuroPat v2
Dabei wurde die Scherviskosität eines Plastisols mittels eines Platte-Platte-Rotationsviskosimeters (Physika MC 120, Anton Paar Germany GmbH, Deutschland) zeitabhängig während Lagerung bei erhöhter Temperatur gemessen.
The viscosity of a plastisol under shear was measured here by means of a plate-on-plate rotation viscosimeter (Physika MC 120, Anton Paar Germany GmbH, Germany) as a function of time at an elevated temperature.
EuroPat v2
Die „Scherviskosität“ oder „dynamische Viskosität“ im Zusammenhang mit diesem Vorgang ergibt sich aus dem Verhältnis von Schubspannung zu Schergeschwindigkeit, wie weiter unten dargestellt.
The shear viscosity or dynamic viscosity related to this process is given by the ratio of the shear stress to the shear rate as illustrated below.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Systeme besitzen unmittelbar nach Vermischung der Einzelkomponenten miteinander eine nach DIN 53019 gemessene Scherviskosität bei 23°C von bevorzugt 500 bis 20000 mPas, besonders bevorzugt 500 bis 8000 mPas.
Immediately after the mixing of the individual components with one another, the systems of the invention possess a shear viscosity at 23° C., measured in accordance with DIN 53019, of preferably 500 to 20 000 mPas, more preferably 500 to 8000 mPas.
EuroPat v2
Die Scherviskosität bei 0,5 s -1 (n 05) wird aus den gemittelten 10 letzten Datenpunkten von Abschnitt 1 berechnet.
The shear viscosity at 0.5 s ?1 (h 05) is calculated from the averaged 10 last data points of section 1.
EuroPat v2