Übersetzung für "Schienenmontage" in Englisch
Die
Nachjustierung
der
Vorläufer
nach
der
Schienenmontage
ist
schwierig
und
mit
Umtrieben
verbunden.
Post-adjustment
of
the
master
slides
after
mounting
of
the
track
is
difficult
and
involves
much
effort.
EuroPat v2
Mehr
erfahren
F7P-588,
ElektronischeSchalter,
Schienenmontage,
E...
F7P-588,
Solid
State
Switch,Rail
Mounting,
Grommet,
ATEX...
ParaCrawl v7.1
Die
Gehäuse
sind
für
die
DIN
-
Schienenmontage.
The
enclosures
are
suitable
for
DIN-rail
mounting.
ParaCrawl v7.1
Ausführung:
Anbauleuchte
geschlossen,
ballwurfsicher,
für
Decken-,
Pendel-
oder
Schienenmontage.
Design:
Closed
surface-mounted
luminaire,
ball-proof,
for
ceiling,
pendant
or
trunking
rail
mounting.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
F7PV-588,
ElektronischeSchalter,
Schienenmontage,
E...
F7PV-588,
Solid
State
Switch,Rail
Mounting,
Grommet
Perpe...
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
für
die
Schienenmontage
ausgelegt
und
besitzt
zwei
Displays.
The
equipment
is
designed
for
rail
mounting
and
possesses
two
digital
displays.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Schienenmontage
muß
lediglich
die
Kunststoffzwischenlage
56
zwischen
die
Unterseite
50
der
Schiene
12
und
die
Druckverteilungsplatte
54
zwischengelegt
werden,
die
Spannklemme
34
in
Richtung
des
Schienenfusses
verschoben
werden,
so
daß
die
freien
Federarme
58
auf
den
Schienenfuß
14
aufliegen
und
die
Schwellenschraube
40
abschließend
festgezogen
werden.
When
mounting
the
rails,
only
the
plastic
intermediate
layer
56
has
to
be
interposed
between
the
underside
50
of
the
rail
12
and
the
pressure
distribution
plate
54,
the
tension
clamp
34
shifted
in
the
rail
flange?s
direction
so
that
the
free
spring
arms
58
are
supported
on
the
rail
flange
14,
and
the
sleeper
screw
40
finally
tightened.
EuroPat v2
Einspeisemöglichkeit:
NeinLeuchtmittel
inklusive:
NeinLänge:
2
cmBreite:
1
cmHöhe:
2.5
cmGewicht:
0.035
kgMaterial:
StahlFarbe:
weißMontageart:
Schienenmontage
Versandgewicht:
Feed-in
capability:
NoLamp
included:
NoLength:
2
cmWidth:
1
cmHeight:
2.5
cmWeight
0.035
kgMaterial:
steelColor:
chromeWay
of
mounting:
Track
mounting
ParaCrawl v7.1
Zubehör
Montageplatte,
Schienenmontage,
Absperreinrichtung,
Türverriegelungsbügel
für
den
einfachen
Zugang
und
eine
Innentasche
sind
erhältlich.
Accessories
Mounting
pan,
rail
mounting,
padlocking
device,
door
locking
bracket
for
easy
access
and
inside
pocket
are
available.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
weisen
die
äußeren
Schienenauflager
im
Bereich
Schienenbefestigungen
eine
große
Steifigkeit
und
das
mittlere
Schienenauflager
eine
geringe
Steifigkeit
auf,
wobei
die
Auflageoberfläche
des
mittleren
Schienenauflagers
vor
der
Schienenmontage
deutlich
höher
liegt
als
die
der
äußeren
Schienenauflager,
so
dass
mit
dem
Anspannen
der
Schienenbefestigungen
das
mittlere
Schienenauflager
bis
auf
die
Höhe
der
äußeren
Schienenauflager
zusammengedrückt
wird
und
eine
Druckvorspannung
erhält.
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
outer
rail
bearings
exhibit
a
large
stiffness
in
the
area
of
the
rail
fixtures
and
the
intermediate
rail
bearing
exhibits
little,
or
relatively
less
stiffness,
with
the
bearing
surface
of
the
intermediate
rail
bearing
in
a
relaxed
condition
lying
markedly
higher
than
that
of
the
outer
rail
bearings
before
the
rail
has
been
mounted,
so,
when
the
rail
fixtures
are
tightened
to
secure
the
rail,
the
intermediate
rail
bearing
is
pressed
down
to
the
height
of
the
outer
rail
bearings
and
is
thus
precompressed.
EuroPat v2
Das
kompakte
Gehäuse
101
x
22,5
x
120
mm
(LxBxH)
ist
geeignet
für
DIN
-
Schienenmontage.
The
compact
enclosure,
101
x
22,5
x
120
mm
(l
x
w
x
h)
is
suitable
for
DIN-rail
mounting.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Liegen
mit
einer
Elektroheizung
gibt
es
zwei
Thermostatmöglichkeiten:
AEG
900
(Unterputzthermostat)
und
AEG
300
(Schienenmontage).
All
loungers
with
electric
heating
offer
two
thermostat
options:
AEG
900
(flush-mount
thermostat)
and
AEG
300
(rail-mount
thermostat).
ParaCrawl v7.1
Einspeisemöglichkeit:
NeinLeuchtmittel
inklusive:
NeinLänge:
100
cmBreite:
1.8
cmGewicht:
0.147
kgMaterial:
KunststoffFarbe:
weißMontageart:
Schienenmontage
Versandgewicht:
Feed-in
capability:
NoLamp
included:
NoLength:
100
cmWidth:
1.8
cmWeight:
0.147
kgMaterial:
plasticColour:
whiteWay
of
mounting
Track
mounting
ParaCrawl v7.1