Übersetzung für "Schlüsselfertige übergabe" in Englisch

So bietet die Firma Fritz Werner Industrieausrüstungen die schlüsselfertige Übergabe ganzer petrochemischer und metallurgischer Fabriken an.
Thus, Fritz Werner Industrieausrüstungen provides the ready-to-occupy transfer of entire petrochemical and metallurgical factories.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Auftragsvergabeplanung des Projektträgers werden alle Einzelvorhaben international als Aufträge für die schlüsselfertige Übergabe ausgeschrieben.
According to the promoter’s procurement plan, all the works schemes will be tendered internationally as turnkey contracts.
ParaCrawl v7.1
Die vorgefertigten Kabinen werden dann montiert und alle Anschlüsse und Verbindungen für die schlüsselfertige Übergabe vorgenommen.
We then assemble the prefabricated cabins and establish all connections and corridors for turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2012 soll die schlüsselfertige Übergabe der neuen Kindertagesstätte im hessischen Kriftel stattfinden.
The turnkey handover of a new daycare facility in Kriftel, Hesse, is slated for May 2012.
ParaCrawl v7.1
Die schlüsselfertige Übergabe und anschließende Betreuung Ihrer Immobilie sind die Voraussetzung für Ihren erfolgreichen Logistikstandort.
The turnkey handover and follow-up support for your property ensure the success of your logistical facility.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Industrialisierung von Metrica planen und entwickeln wir Sondermaschinen für die spezifischen Anforderungen unserer Kunden an ihre Produktionsprozesse, einschließlich Fertigung, Einstellung und auf Anfrage schlüsselfertige Übergabe.
Within its industrialisation area Metrica designs and develops special machines that match the needs of our customers’ specific production processes, including their manufacture, adjustment and turnkey delivery, if required.
ParaCrawl v7.1
Die Villen sind mit hochwertigen Materialien gebaut und werden für € 269.000 (schlüsselfertige Übergabe) verkauft.
The villas are built with top quality materials and each is being sold for €269.000 (turn-key handover).
ParaCrawl v7.1
Als Generalunternehmer war Phoenix für Planung, Bauleistung und die schlüsselfertige Übergabe an die KGAL sowie die Betriebsführung verantwortlich.
As general contractor, Phoenix was responsible for the planning, construction and turnkey delivery to KGAL and for operating the plant.
ParaCrawl v7.1
Bei allen drei Solarkraftwerken ist Phoenix Solar als Generalunternehmer für Planung, Bau und die schlüsselfertige Übergabe verantwortlich.
Phoenix Solar is responsible in the capacity of general contractor for the planning, construction and the turnkey delivery of all three plants.
ParaCrawl v7.1
M+W Zander ist als Generalunternehmer für Planung, Realisierung und schlüsselfertige Übergabe bis spätestens Ende Juni 2007 verantwortlich.
M+W Zander is responsible as general contractors for planning, realization and ready for occupancy delivery to at the latest at the end of of June 2007.
ParaCrawl v7.1
Der von AREVA NP hereingeholte Auftrag für die Lieferung zweier EPR nach China beinhaltet lediglich die nuklearen Komponenten ("Nuclear Island"), und keine "schlüsselfertige" Übergabe.
For the contract AREVA NP won to supply two EPRs to China the company is only supplying the nuclear island and the contract is not turnkey.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden bedeutet das: Gleichbleibende Qualität im gesamten Bereich der Einrichtung und eine perfekte, schlüsselfertige Übergabe.
For you this means: consistent quality and a perfekt, turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
Die schlüsselfertige Übergabe ist für den frühen Winter 2019 geplant und das Gebäude wird mit neuesten Technologie- und dDesigntrends strahlen.
Turn key delivery is scheduled for early winter 2019 and the property will be brimming with the latest technology and design trends.
ParaCrawl v7.1
Das wirtschaftliche Risiko verteilt sich auf die Stromkunden, mit denen vorab Lieferverträge auf "Kosten-plus"-Basis getroffen worden sind, auf die französischen (und schwedischen) Steuerzahler, die für die von ihren Regierungen gewährten Kreditbürgschaften aufkommen, und die mehrheitlich in Staatsbesitz befindlichen AKW-Hersteller AREVA NP (wieder Steuerzahler!), die vertraglich eine schlüsselfertige Übergabe zugesagt haben.
The economic risks of building this plant are borne by consumers, through the cost-plus terms of the power purchase contract, French (and Swedish) taxpayers through the credit guarantees, and the vendor, AREVA NP (majority owned by the French public), through the turn-key contract.
ParaCrawl v7.1
Unsere Architekten, Designer und Kommunikationsberater begleiten Sie von der Konzeption bis zur schlüsselfertige Übergabe Ihres Premium-Standes.
Our architects, designers and communication consultants will be there with you from conception to the handing over of the key for your premium stand.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Phase ist die schlüsselfertige Übergabe des Objekts an den Hotelbetreiber und damit der Abschluss des Projekts.
The aim of this phase is to hand over the turnkey property to the hotel operator and to finish the project.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag im hohen zweistelligen Millionen-Euro-Bereich schließt die schlüsselfertige Übergabe des Gebäudekomplexes, das Einbringen der Maschinen und deren Anschluss (Hook-up) an die Versorgungseinrichtungen ein.Um die Fertigung in Frankfurt möglichst bald anlaufen lassen zu können, gilt für das Projekt ein äußerst anspruchsvoller Zeitplan.
The order within the high two digit million-euro-range includes the ready for occupancy delivery of the building complex, bringing in the machines and their port (Hook UP) to the supply installations.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten unsere Kunden von der ersten Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
We advise our customers from the first planning session through to turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
Vom Rohentwurf bis zur schlüsselfertigen Übergabe der gereinigten Anlage verging nur kurze Zeit.
From the rough draft to the turnkey handover of the cleaned complex only a short amount of time elapsed.
ParaCrawl v7.1
Gabec garantiert ein komplettes Projektmanagement von der Idee über die Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
GABEC guarantees you integrated project management: from designing up to handover of the turnkey object.
CCAligned v1
Als Generalübernehmer zeichnen wir mittlerweile für zahlreiche große Bauvorhaben bis zuihrer schlüsselfertigen Übergabe gesamtverantwortlich.
As general contractors, we now have overall responsibility for numerous large construction projects up to their turnkey handover.
ParaCrawl v7.1
Als Generalübernehmer zeichnen wir mittlerweile für zahlreiche große Bauvorhaben bis zu ihrer schlüsselfertigen Übergabe gesamtverantwortlich.
As a general contractor, we now take overall responsibility for numerous major building projects right up to turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen deckt das komplette Spektrum von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe von Solarkraftwerken ab.
The firm covers the entire spectrum, from planning to the turnkey handover of photovoltaic installations.
ParaCrawl v7.1
Als Generalplaner unterstützen wir Sie bei sämtlichem Maßnahmen vom Konzept bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
We support you in all aspects of your projects, from the initial concept up to the turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
In Halle A1 Stand C6 demonstriert der Augsburger Technologieführer das komplette Lösungsspektrum, angefangen von der Planung einzelner Fertigungszellen bzw. kompletter Linien bis zur Übergabe schlüsselfertiger Anlagen für die Montage und Qualitätskontrolle der Solarmodule.
At Booth C6 in Hall A1 the Augsburg-based technological leader is showcasing the entire spectrum of solutions, starting with the planning of individual manufacturing cells or complete lines and extending to the handover of turnkey systems for the assembly and quality inspection of solar modules.
ParaCrawl v7.1
Als technischer Generalunternehmer übernimmt M+W Zander den Bau von Fertigungsanlagen von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
As technical general contractors takes over M+W Zander the building of manufacturing plants from planning to the ready for occupancy delivery.
ParaCrawl v7.1
Als Generalunternehmer übernimmt Rubner Objektbau die gesamte Abwicklung des Bauvorhabens, von der Projektplanung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
In its role as general contractor, Rubner Objektbau undertakes overall development of the construction project, from project planning right up to turnkey hand-over.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen ++ Komplettausbau / GU Wir geben unseren Kunden eine maßgeschneiderte Leistung von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
Core competencies ++ Complete Interior Remodelling We provide our customers with a tailor-made service from planning right through to turnkey handover.
ParaCrawl v7.1
Vom ersten Kontakt bis zum Auftrag und zur schlüsselfertigen Übergabe einer kompletten Anlage: Die Industrie Company (IC) steht für den individuell zugeschnittenen Rundum-Service im Maschinen- und Sondermaschinenbau.
From the first contact to the concrete contract and turnkey delivery of a complete plant: The Industrie Company (IC) represents the customized all-round service in mechanical engineering and special mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen reichen von der Planung und Projektierung über die Errichtung bis hin zur Inbetriebnahme und schlüsselfertigen Übergabe.
Our services range from planning, design and erection to the commissioning of facilities and turnkey handover to the customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Auftraggeber bestimmen selbst den Umfang der Unterstützung durch MMI und die Planungskosten: Beratung, Planung, Realisierung oder alle Leistungen bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
Our clients determine the extent of support provided by MMI and the design costs: consultancy, design, implementation or all services through to turnkey handover.
ParaCrawl v7.1
In nur sieben Monaten realisierten wir beispielsweise ein Projekt mit 7.700 qm Produktions- und 3.500 qm Bürofläche – von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
For example, we completed a project spanning 7,700 sq. m of production space and 3,500 sq. m of office space in just seven months – from the planning stage up to the turnkey handover.
ParaCrawl v7.1
Ob Renovierung, Sanierung oder Neubau - von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe bieten wir Ihnen alles komplett aus einer Hand.
Whether renovation, rehabilitation or new construction - from planning to the turnkey handover, we offer everything from one source.
CCAligned v1
Bei der Realisierung der Projekte von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe arbeitet FINIMEX mit erfahrenen Partnern aus den Bereichen Planung und Bau in den Segmenten Blockhaus, Sauna und Bäder in Belgien, Deutschland, Estland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Litauen, Niederlande, Österreich, Polen, Russland, Spanien, Tschechien, Ukraine, Ungarn und in der Schweiz zusammen.
In implementing the project, from the planning to the ready-to-move-in hand-over, FINIMEX works together with experienced partners in the fields of planning and building in the segments log cabins, sauna and baths in Austria, Belgium, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Hungary, Italy, Japan, Lithuania, Netherlands, Poland, Russia, Spain, Switzerland, Ukraine and United Kingdom.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe