Übersetzung für "Schlachtbank" in Englisch

Vater Bulle, führt 'ne Herde Schafe, führt sie zur Schlachtbank.
Father Pig leads a flock of sheep Father Pig makes ready. For the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Und dein Elias begibt sich schweigend zur Schlachtbank?
And your Elias goes quietly to the slaughter?
OpenSubtitles v2018
Sie werden hier hergeführt, wie Rinder zur Schlachtbank.
They're led here like cattle for you to slaughter.
OpenSubtitles v2018
Du willst mich mästen und dann zur Schlachtbank führen!
You fatten me up and then leave me to the slaughter!
OpenSubtitles v2018
Wir legen uns immer zuerst auf die Schlachtbank.
Yeah. We lay our big meaties across the chopping block ahead of someone else's.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt führen wir die Lämmer zur Schlachtbank.
So now, we'll lead the lambs to the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Lamm, das man zur Schlachtbank führt.
Like a lamb to the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Das ist, wie ein Lamm zur Schlachtbank zu führen.
This could be like leading lamb to slaughter.
OpenSubtitles v2018
Und er führte fast ein ganzes Bataillon zur Schlachtbank.
And he led almost an entire battalion to their slaughter.
OpenSubtitles v2018
Er führt uns auf die Schlachtbank.
He's taking us to the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Wegen mir ist meine kleine Schwester verblutet wie ein Tier auf der Schlachtbank.
Because of me, my little sister bled out like an animal for slaughter.
OpenSubtitles v2018
Unsere jungen Leute werden in Russland auf die Schlachtbank geführt!
Our young men are being sent to their slaughter in Russia!
OpenSubtitles v2018
Sie sind wie Lämmer auf dem Weg zur Schlachtbank.
They're lining up like lambs to the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Ich warte nicht darauf, dass man mich zur Schlachtbank führt.
I can not wait for the butcher's knife.
OpenSubtitles v2018
Jetzt benutzt Hoskins dich als Judasziege, um Daniel zur Schlachtbank zu führen.
Now Hoskins is using you as a Judas goat to lead Daniel to the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Der Verlust für die Bauern hat sich aber nicht an der Schlachtbank ausgewirkt.
This loss to farmers has not been reflected on the butcher's slab.
EUbookshop v2
Du bist ein hilfloses Lamm auf dem Weg zur Schlachtbank.
And you're just a helpless little lamb headed for the slaughter.
OpenSubtitles v2018
Sie führten Ihr Lamm zur Schlachtbank.
You led your lamb to slaughter.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie versagen, lande ich auf der Schlachtbank.
If you mess up, my head is on the chopping block.
OpenSubtitles v2018
Und du bist das Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird.
And that makes you the lambs led to slaughter.
OpenSubtitles v2018
Es heißt Lamm auf der Schlachtbank.
It is called Lamb to the Slaughter.
QED v2.0a