Übersetzung für "Schlaf der gerechten" in Englisch
Hey,
schlaf
den
Schlaf
der
Gerechten.
Hey,
sleep
the
sleep
of
the
just.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlafe
immer
friedlich
und
zufrieden,
den
schlaf
der
Gerechten.
I
sleep
peacefully
and
contentedly.
The
sleep
of
the
just.
OpenSubtitles v2018
Danach
schlief
der
Todeskandidat
den
Schlaf
der
Gerechten.
The
condemned
man
then
slept
the
sleep
of
the
just.
ParaCrawl v7.1
Während
brave
Bürger
den
Schlaf
der
Gerechten
schlafen,
versuchen
Süchtige,
Marihuana
aufzutreiben.
And
while
decent
citizens
sleep
the
sleep
of
the
righteous...
...
hopheadsprowlformarijuana...
OpenSubtitles v2018
Francis
Davenport
der
Vierte,
heute
nacht...
wirst
du
den
Schlaf
der
Gerechten
schlafen.
Francis
Davenport
IV,
tonight...
you
sleep
the
sleep
of
the
just.
OpenSubtitles v2018
Das
ausgefallene
Crime
Scene-Motiv
des
C.S.I.
erregt
Aufsehen
–
und
verspricht
den
Schlaf
der
Gerechten.
The
unusual
C.S.I.
crime
scene
motif
is
striking
–
and
promises
the
sleep
of
the
just.
CCAligned v1
Ich
möchte
unterstreichen,
dass
der
vorliegende
Text
ein
Jahr
lang
den
"Schlaf
der
Gerechten
"
geschlafen
hat.
I
would
point
out
that,
for
one
year,
this
text
has
been
'sleeping
the
sleep
of
the
just'
.
Europarl v8
Du
schläfst
den
Schlaf
der
Gerechten,
denn
du
hast
vergessen,
wie
es
ist
zu
leben.
You
sleep
the
sleep
of
the
righteous,
because
you
have
forgotten,
how
it
is
to
be
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ihr
ärgert
euch
und
ihr
versteht
nicht,
was
das
soll...
aber
ich
gebe
nicht
nach,
und
ich
schlafe
ruhig...
weil
ich
den
Schlaf
der
Gerechten
schlafe.
Now,
I
know
that
you're
all
upset
at
me,
and
you
don't
really
understand
why
I'm
doing
this,
but
I
will
not
roll
over
and
die,
and
I
will
rest
easy,
because
I
sleep
the
sleep
of
the
righteous.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Handgriffe
reichen
aus,
um
das
manuelle
Aufstelldach
des
Marco
Polo
ACTIVITY
aufzurichten,
und
schon
können
dort
und
auf
der
Dreier-Liegebank
im
Fond
insgesamt
fünf
Personen
den
Schlaf
der
Gerechten
schlafen.
The
Marco
Polo
ACTIVITY's
pop-up
roof
can
be
set
up
in
only
a
matter
of
moments,
creating
space
for
up
to
five
people
to
sleep
in
perfect
comfort
in
the
roof
bed
and
on
the
three-seater
bench.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Handgriffe
reichen
aus,
um
das
manuelle
Aufstelldach
des
Marco
Polo
HORIZON
aufzurichten
und
schon
können
dort
und
auf
der
Dreier-Liegebank
im
Fond
insgesamt
fünf
Personen
den
Schlaf
der
Gerechten
schlafen.
The
Marco
Polo
HORIZON's
pop-up
roof
can
be
set
up
in
only
a
matter
of
moments,
creating
space
for
up
to
five
people
to
sleep
in
perfect
comfort
in
the
roof
bed
and
on
the
three-seater
bench.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
war
diese
Zeit
des
"Schlafs
der
Gerechten
"
dem
Bericht
insofern
dienlich,
als
die
Fraktionen
nun
bedenken,
dass
es
zwar
absolut
notwendig
ist,
die
Geschäftsordnung
zu
ändern,
um
den
in
Artikel
170
bestehenden
Widerspruch
zu
beseitigen,
andererseits
aber
auch
Zweifel
hinsichtlich
der
Notwendigkeit
bestehen,
die
Verfahren
zur
Bildung
der
zu
Beginn
meines
Vortrags
erwähnten
drei
Organe
dieses
Parlaments
wieder
zu
vereinheitlichen.
It
seems
that
this
time
used
in
'sleeping
the
sleep
of
the
just'
with
regard
to
this
report
has
been
of
use
for
the
parliamentary
groups
to
consider
that,
although
it
is
absolutely
necessary
to
amend
the
Rules
of
Procedure
to
remove
this
contradiction
in
Rule
170,
doubts
still
remain
about
the
need
to
once
again
standardise
the
constitutional
procedures
of
the
three
bodies
in
this
Parliament
that
I
mentioned
at
the
start
of
my
speech.
Europarl v8