Übersetzung für "Schlafen gehst" in Englisch

Vergiss nicht, den Fernseher auszuschalten, ehe du schlafen gehst.
Don't forget to turn off the TV before you go to sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bleibe dann hier und du gehst schlafen.
Then I 'll stay here and you go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Simse, bevor du schlafen gehst.
You'll make sure to text me before you go to bed?
OpenSubtitles v2018
Du packst das jetzt weg und gehst schlafen.
You need to put this away, and go to sleep. I can't.
OpenSubtitles v2018
Oder... du schluckst diese Tabletten... und gehst schlafen.
Or you can swallow these pills and go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht schlafen gehst, wird Santa nicht kommen.
If you don't go to sleep, Santa won't come.
OpenSubtitles v2018
Warum stopfst du dich nicht mit Medikamenten zu und gehst schlafen?
Why don't you stuff yourself with your meds and go sleep?
OpenSubtitles v2018
Geh' zu Julien, eh' du schlafen gehst.
Wife! Go you to Juliet ere you go to bed.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn du schlafen gehst, siehst du hübsch aus.
You even look pretty when you go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jetzt schlafen gehst, kannst du früher aufstehen.
If you go to sleep now, you could get up early.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, du gehst schlafen.
Why don't you go to sleep?
OpenSubtitles v2018
Bevor du schlafen gehst, kannst du das nicht essen.
You can't eat like that before you go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn du heute abend schlafen gehst, dann verschließe alle Türen.
Listen. When you go to sleep at night, lock all doors.
OpenSubtitles v2018
Du gehst schlafen, ich kümmere mich um die Schweinerei.
You go to sleep. I'll clean up the mess.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Abends schlafen gehst, siehst du Tang in deinem Gesicht.
When you go to sleep at night, all you're gonna seeis Tang in your face.
OpenSubtitles v2018
Okay, ruf' mich nochmal an, bevor Du schlafen gehst.
Ok. Just call me before you go to sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn du heute Abend schlafen gehst, gehört mir das ganze Gebäude.
By the time you go to sleep tonight, I'm gonna own this building.
OpenSubtitles v2018
Später ziehst Du es erst wieder an, wenn Du schlafen gehst.
You will put it on later when you go to sleep.
CCAligned v1
Lern die schwersten Themen, ehe du schlafen gehst.
Before you go to bed, hit the hardest concepts.
ParaCrawl v7.1
Trink zwei oder drei Gläser Wasser, bevor du schlafen gehst!
Before you go to bed, drink two or three glasses of water.
ParaCrawl v7.1
Wenn du schlafen gehst, gehen unsere Bäcker zur Arbeit!
When you go to bed, our baker goes to work!
ParaCrawl v7.1
Wenn du schlafen gehst, auf welcher Seite des Bettes schläfst du ein?
When you go to bed, which side of the bed do you sleep in?
ParaCrawl v7.1
Schalte alle Lichtquellen aus, wenn du schlafen gehst.
Turn off all lights when you are sleeping.
ParaCrawl v7.1
Bevor du schlafen gehst, glätte deine Haare.
Before you go to bed, straighten your hair.
ParaCrawl v7.1
Ich sag dir, wenn du jetzt schlafen gehst, wirst du neben mehreren Pferdeköpfen aufwachen.
I'm telling you, if you sleep now, you're gonna wake up next to severed horse heads.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe