Übersetzung für "Schlagvolumen" in Englisch

Während des Laufbandtest wurden Atmung, Herzfrequenz und Schlagvolumen gemessen.
During the treadmill test measurements were made of ventilation, cardiac frequency and stroke volume.
EUbookshop v2
Mit Hilfe der Echokardiografie können ebenfalls Maße für das Schlagvolumen ermittelt werden.
Measures of stroke volumes can also be determined using echocardiography.
EuroPat v2
Sie beschreibt, welche Menge Blut pro Herzschlag (Schlagvolumen) ausgeworfen wird.
It describes what amount of blood is expelled per heart beat (beat volume).
EuroPat v2
Die Schlagimpedanz SZ ist proportional zum Schlagvolumen SV des Ventrikels.
The beat impedance SZ is proportional to the beat volume SV of the ventricle.
EuroPat v2
Das Schlagvolumen ist abhängig von der Herzgröße und der Körperposition.
Stroke volume depends upon size of heart and body position.
ParaCrawl v7.1
Unsere Herzfrequenz beträgt 60 Schläge pro Minute, unser Schlagvolumen 70 ml.
Our heart rate is 60 per minute, our stroke volume 70 ml.
ParaCrawl v7.1
Zunahme der Herzfunktion (Schlagvolumen und Herzzeitvolumen nehmen um 25% zu)
An improvement of cardiac function (stroke volume and cardiac output increase by about 25%)
ParaCrawl v7.1
Das Schlagvolumen der rechten Herzkammer wird geringer.
The stroke volume of the right ventricle falls.
ParaCrawl v7.1
Die Ejektionsfraktion (Schlagvolumen im Verhältnis zum enddiastolischen Volumen) ist erniedrigt.
Ejection fraction (stroke volume by end-diastolic volume) comes down.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird das sich im Ruhezustand einstellende Schlagvolumen der vorgegebenen Ruherate zugeordnet.
In this manner, the stroke volume that is established in the state of rest is associated with the specified resting rate.
EuroPat v2
Im Homemonitoring-Servicecenter wird das Schlagvolumen in die Beurteilung des Gesundheitszustandes des Patienten mit einbezogen.
In the home monitoring service center, the stroke volume is included in the assessment of the state of health of the patient.
EuroPat v2
Der Therapeut oder erfahrene Kardiologe wird das Schlagvolumen sowie die Anzahl der erzeugten Herzkontraktionen berücksichtigen.
The therapist or experienced cardiologist will take into account the stroke volume as well as the number of cardiac contractions produced.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird durch ein Erhöhen des Füllungsdruckes des Ventrikels das Schlagvolumen des Herzens zunächst konstant gehalten.
For example, by increasing the filling pressure of the ventricle, the stroke volume of the heart is initially kept constant.
EuroPat v2
So kann bei Beaufschlagung der Hohlfaser mit Druck ein vergrößertes "Schlagvolumen" erreicht werden.
In this way, by subjecting the hollow fiber to pressure, an increased “stroke volume” can be achieved.
EuroPat v2
Dinge wie eine größere Schlagvolumen und besseren Fluss des Blutes wurden alle Ergebnisse des Tests.
Things such as a larger stroke volume and better flow of blood were all results of the test.
ParaCrawl v7.1
Durch die Senkung der Nachlast kann der linke Ventrikel trotzdem das Schlagvolumen beibehalten oder sogar vergrößern.
By reducing end-diastolic volume, they allow the heart to work at lower wall tensions.
ParaCrawl v7.1
Die beschriebenen Wirkungen beinhalten eine Stimulation des zentralen Nervensystems (ZNS) wie Krämpfe, Reizbarkeit, Ruhelosigkeit und Nervosität, kardiale Wirkungen wie Tachykardie, Arrhythmie, Hypertonie und erhöhtes Schlagvolumen, Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen wie Hyperglykämie.
Effects described include central nervous system (CNS) stimulation such as convulsion, irritability, restlessness and jitteriness, cardiac effects such as tachycardia, arrhythmia, hypertension and increased stroke volume, metabolism and nutrition disorders such as hyperglycaemia.
ELRC_2682 v1
In veröffentlichten Studien konnte gezeigt werden, dass Coffein die Herzfrequenz, den linksventrikulären Auswurf und das Schlagvolumen erhöht.
Caffeine has been shown to increase heart rate, left ventricular output, and stroke volume in published studies.
ELRC_2682 v1
Die neuen Carbacyclin-Analoga besitzen einige für Prostacycline typischen Eigenschaften, wie zum Beispiel myocardiale Cytoprotektion, ohne zugleich Schlagvolumen und koronare Durchblutung zu senken, und gastrointestinale Cytoprotektion.
The novel carbacyclin analogs exhibit several of the properties typical for prostacyclins, such as, for example, myocardial cytoprotection without simultaneously lowering stroke volume and coronary blood flow, and gastrointestinal cytoprotection.
EuroPat v2
Dabei ist es notwendig, die Auswirkungen der Variationen auf eine im hämodynamischen Regelkreis befindliche Meßgröße zu erfassen, beispielsweise auf das Schlagvolumen, repräsentiert durch die intrakardiale Impedanz.
In doing this, it is necessary to ascertain the effects of the variations on a measurement magnitude located in the hemodynamic control circuit, for example on the stroke volume represented by the intracardial impedance.
EuroPat v2