Übersetzung für "Schlauchfolie" in Englisch

Bevorzugt wird das Thermofixiermedium Heißluft oder Schutzgas turbulent gegen die Schlauchfolie geblasen.
It is preferred that the thermal fixing medium, hot air or protective gas, be blown turbulently against the tubular film.
EuroPat v2
Die Schlauchfolie kann gerade oder nach Art eines Kranzdarms gekrümmt sein.
The tubular film can be either straight or curved in the manner of a circular sausage skin.
EuroPat v2
Die Schlauchfolie kann aus Polyäthylen,Polypropylen oder Polyurethan gefertigt werden.
The foil tube can be made from polyethylene, polypropylene or polyurethane.
EuroPat v2
Die Schlauchfolie 120 ist,wie aus Fig.
The tubular film 120 is, as appears from the FIG.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Schlauchfolie geschieht zweckmäßig über ein Extrusionsverfahren.
The tubular film according to the invention is suitably produced by an extrusion process.
EuroPat v2
Halbschläuche entstehen durch eine seitlich geschlitzte Schlauchfolie oder durch deckungsgleich gefaltete Flachfolien.
Half-tubes are produced by a laterally slit film tube or by flat films folded congruently one above the other.
EuroPat v2
Der Schlauchabschnitt 34 besteht aus einer Schlauchfolie aus kaltgerecktem PVC.
Sleeve segment 34 consists of a sleeve film made of cold-stretched PVC.
EuroPat v2
Die innere Schicht (3) der erfindungsgemäßen Schlauchfolie besteht aus olefinischem Copolymer.
The inner layer (3) of the tubular film according to the invention consists of olefinic copolymer.
EuroPat v2
Die biaxial gereckte, wärmebehandelte Schlauchfolie besitzt eine Gesamtschichtstärke von 58 µm.
The biaxially stretched, heat-treated tubular film has a total thickness of 58 ?m.
EuroPat v2
Das beeinträchtigt eine gleichmäßige, über den Umfang gleichsam homogene Kühlung der Schlauchfolie.
This impairs the homogeneous cooling of the foil tube over its circumference.
EuroPat v2
Die Partikelanzündmischung 11 ist mit einer Schlauchfolie 13, vorzugsweise einem Schrumpfschlauch umgeben.
The particle ignition mixture 11 is surrounded by a tubular film 13, preferentially shrink tubing.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden die Raffrollen beim Abraffen der Schlauchfolie in Abraffrichtung angetrieben.
Advantageously, the gathering rollers are driven during ungathering the film tube in the ungathering direction.
EuroPat v2
Die Wandstärke der resultierenden Schlauchfolie war 0,04 mm.
The wall thickness of the resulting tubular film was 0.04 mm.
EuroPat v2
Die überzuziehende Schlauchfolie bzw. Folienhaube passt sich gleichsam der Form des Gutstapels an.
The film tube or film hood to be pulled down over adapts to the shape of the stack of objects.
EuroPat v2
Beispielsweise wird im Folienblasprozess eine Schlauchfolie hergestellt, die zwei gegenüberliegende Dünnstellen aufweist.
For example, a tubular film is produced during the film blowing process that has two thin spots opposite each other.
EuroPat v2
Die Schlauchfolie bzw. die Folienhaube besteht zweckmäßigerweise aus einer elastischen Kunststofffolie.
The film tube or the film hood advantageously consists of an elastic plastic film.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein Vertikalstretch in der Schlauchfolie erzeugt werden.
In this manner, a vertical stretch can be generated in the film tube.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform des Beutels kann eine Schlauchfolie als Basis haben.
A further embodiment of the bag may be based on a tubular foil.
EuroPat v2
Zum Schluss wird die innere Schlauchfolie des Einlegeschlauchs meist abgezogen und entfernt.
Finally, the inner hose film of the insert hose is typically drawn out and removed.
EuroPat v2
Die Länge der Schlauchfolie kann auf den vorgesehenen Einsatzzweck eingestellt werden.
The length of the tubular film can be matched to the desired use.
EuroPat v2
Die innere Schlauchfolie kann jedoch auch aus zwei Flachfolien hergestellt werden.
The inner tubular film can also be manufactured from two flat films.
EuroPat v2
Aus dieser Schlauchfolie wurden quadratische Folienstücke von 5 cm Kantenlänge ausgestanzt.
Square pieces of film having an edge length of 5 cm were punched out from this tubular film.
EuroPat v2
Der Plüschschlauch wird dann in einem weiteren Prozessschritt mit einer nahtlosen Schlauchfolie kaschiert.
The plush tube is then, in a further processing step, laminated with a seamless tubular film.
EuroPat v2
Auch betrifft die Erfindung eine derart kaschierte Schlauchfolie sowie verschiedene Verwendungen.
The invention also refers to a tubular film laminated in such a way and to various applications.
EuroPat v2
Schlauchfolie nach Anspruch 1, die biaxial orientiert und thermofixiert ist.
The tubular film as claimed in claim 1, which is biaxially oriented and thermoset.
EuroPat v2