Übersetzung für "Schlecht gebildet" in Englisch

Sie müssen nicht oder von der geringen Qualität schlecht gebildet werden.
They do not have to be poorly made or of poor quality.
ParaCrawl v7.1
Massage ist notwendig, weil die Muskeln sich noch schlecht gebildet haben.
Massage is necessary, because the muscles have formed yet badly.
ParaCrawl v7.1
Wird diese Stützposition von einem Teil der Isolierung oder von einem schlecht wärmeleitenden Bauteil gebildet, dann ist die Auflagefläche eines heißen Heizsteges 2 auf dem Stützteil 21 vorteilhafterweise klein, um die Wärmeabgabe des Heizsteges 2 nicht wesentlich zu behindern.
If that support portion is formed by a part of the insulation or by a component which is a poor thermal conductor, then the contact surface with which a hot heating limb rests on the support portion 21 is advantageously small in order not substantially to interfere with the heat emission of the heating limb 2.
EuroPat v2
Die zweite, vorzugsweise porös ausgeführte Schicht fungiert als Diffusionssperrschicht, die nur eine dosierte, vorbestimmte Gasgemischmenge zur ersten Schicht gelangen läßt, und ist aus schlecht wärmeleitendem Material gebildet, damit die Wärmeabfuhr vorwiegend über die dritte Schicht zum Kühlmedium hin erfolgt.
The second, preferably porous, layer functions as a diffusion blocking layer that allows only a metered predetermined gas mixture quantity to reach the first layer and is composed of a material that is a poor conductor of heat so that heat removal takes place primarily through the third layer to the cooling medium.
EuroPat v2
Bei der in der DE 3838840 C2 beschriebenen Vorrichtung für die Hochfrequenzbehandlung von Körpergewebe (HF-Koagulationsvorrichtung) ist der Kopf aus einem Mantel aus schlecht wärmeleitendem Stahl gebildet, auf den eine Al/Ag-Schicht als Elektrode aufgebracht ist.
In the apparatus for the high-frequency treatment of body tissue (HF coagulation apparatus) described in DE 3838840 C2, the head is formed by a jacket of poorly heat conducting steel, upon which an Al/Ag layer is applied as an electrode.
EuroPat v2
Diese Wärmeisolierung kann von einem schlecht wärmeleitenden Werkstoff gebildet werden, der sich zwischen Gehäuse und Strahlungsschirm befindet.
This thermal insulation may be formed by a material of poor thermal conductivity disposed between the housing and the radiation shield.
EuroPat v2
Ja, und du wirst schlecht gebildet sein und nicht mehr aufs Collage können, und du wirst für einen Hungerlohn für den Rest deines Lebens arbeiten, nur wegen diesem Jungen!
Yes, and you will be poorly educated, and you won't get into college, and you will work for minimum wage for the rest of your life, all because of that boy!
OpenSubtitles v2018
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der die elektrische Batterie mit dem Glühfaden ständig verbindende Stromleiter zumindest teilweise aus die Wärme schlecht leitendem Werkstoff gebildet.
In a preferred embodiment, an electrical conductor, which constantly connects the battery to the incandescent filament, is formed, at least partly, from a material with poor heat conductivity.
EuroPat v2
Man muss nicht unbedingt arm oder schlecht gebildet sein, um kein Selbstbewusstsein und kein Selbstwertgefühl zu haben.
You don't necessarily have to be poor or poorly educated to have no self-awareness whatsoever and not value yourself.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind die erste und zweite Reflexionsschicht mit Vorteil durch verschiedenfarbige Metalle gebildet, wobei es besonders vorteilhaft ist, wenn die erste Reflexionsschicht durch ein im sichtbaren Spektralbereich hochreflektierendes Metall und die zweite Reflexionsschicht durch ein im sichtbaren Spektralbereich schlecht reflektierendes Metall gebildet sind.
In particular, the first and second reflection layer advantageously are formed by different-colored metals, and it is especially advantageous, when the first reflection layer is formed by a metal highly reflective in the visible spectral region and the second reflection layer is formed by a metal poorly reflective in the visible spectral region.
EuroPat v2
Sowohl Mercaptane als auch halogenierte Kohlenwasserstoffe sind überdies schlecht aus den gebildeten Polymerdispersionen zu entfernen.
Furthermore, both mercaptans and halogenated hydrocarbons are difficult to remove from the polymer dispersion formed.
EuroPat v2
Sind Substanzen, die aus diesem schlechten Zeug gebildet werden, gut für den menschlichen Körper?
Are substances generated from this bad stuff good for human body?
ParaCrawl v7.1
Pakistan hat ein schwieriges Problem gebildet schlechter durch die Unfähigkeit und den Venality seiner Politiker.
Pakistan has a difficult problem made worse by the incompetence and venality of its politicians.
ParaCrawl v7.1
Es ist Gegenstand der Erfindung, neue Diazoniumsalze zu beschreiben, welche die Mängel der etwas zu langsamen Entwicklung nicht aufweisen, ohne dass negative Eigenschaften, wie mangelnde Lichtempfindlichkeit, Nebenfarbdichten und schlechte Lichtechtheit der gebildeten Azofarbstoffe auftreten.
It is an object of this invention to provide new diazonium salts which do not exhibit the shortcomings of too slow development, and yet do not manifest such negative properties as insufficient light sensitivity, secondary color densities and poor light fastness of the azo dyes formed.
EuroPat v2
Es ist Gegenstand der Erfindung, neue Diazoniumsalze zu beschreiben, welche die Mängel der etwas zu langsamen Entwicklung nicht aufweisen, ohne dass negative Eigenschaften, wie mangelnde Lichtempfindlichkeit, Nebenfarbdichten und schlechte Lichtechtheit der gebildeten Azofarbstoffe manifest werden.
It is an object of this invention to provide new diazonium salts which do not exhibit the shortcomings of too slow development, and yet do not manifest such negative properties as insufficient light sensitivity, secondary color densities and poor light fastness of the azo dyes formed.
EuroPat v2
Der dort beschriebene Abstreifer kann mit einer Antihaftbeschichtung oder aus einem Material mit schlechten Haftungseigenschaften gebildet sein.
This known apparatus comprises a wiper which may be provided with an antiadhesive coating or may be formed of a material having low adhesive properties.
EuroPat v2
Aus dem bisherigen Stand der Technik ist es nicht bekannt Magnetfelder im Hinblick auf eine Funkenverdampfung für die Herstellung isolierender bzw. oxidischer Schichten zu optimieren, bei der auch auf der Oberfläche des Targets zumindest vorübergehend isolierende oder zumindest schlechter leitende Schichtbereiche gebildet werden.
From the state of the art so far, it is not known to optimize magnetic fields as regards spark evaporation for the production of insulating oxidic layers, where insulating or at least low-conductivity layer zones are also formed at least momentarily on the surface of the target.
EuroPat v2
Durch Erwärmung beginnt die Polymerisation, welche durch die schlechte Löslichkeit der gebildeten Polymerphase zur Bildung eines Feststoffes im Porenraum der Trägermaterialien führt.
The polymerization, which leads to the formation of a solid in the pore volume of the support materials, due to the poor solubility of the polymer phase that is formed, begins by heating.
EuroPat v2
Auch kann damit verhindert werden, dass beim Lockern des Bajonettverschlusses durch Ziehen am Schlauchpaket ein schlechter Kontakt gebildet wird, wodurch es zu Überhitzungen und in Folge zum Abbrennen der Steckerverbindung kommen kann.
It is, moreover, prevented that a poor contact is provided when the bayonet connection is loosened by pulling on the hose pack, which may cause overheating and, consequently, the burning-down of the plug-in connection.
EuroPat v2
Das Wärmeschutzelement ist vorzugsweise aus einem Material mit schlechter Wärmeleitfähigkeit gebildet, wie sie viele Kunststoffe, beispielsweise Teflon, besitzen.
The heat insulation element is preferably formed from a material that has poor thermal conductivity, as exhibited by a great many plastics, such as Teflon.
EuroPat v2
Der andere Weg, schlechte Gewohnheiten gebildet werden, ist durch positive Verstärkung, die wie eine wirklich gute Sache klingt, aber es kann gefährlich sein.
The other way bad habits are formed is through positive reinforcement, which sounds like a really good thing, but it can be dangerous.
ParaCrawl v7.1
Die schlechte Japa gebildet durch 108 Perlen aus Holz oder Stein, mit der Spur aller rezitiert mantras zu halten während der Meditation.
The bad japa are formed by 108 beads made from wood or stone with which to keep track of all mantras recited while meditating.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es an seinem Körper die Gedanken, die aus deinem schlechten Karma gebildet sind, er hat Herz und Glieder, und er ist dabei zu Tode gekommen, er ist voll und ganz aus Karma gebildet.
What's more, that body had thoughts, a heart, and limbs that were made up of your bad karma; it died in the accident, and it was composed entirely of karma.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe