Übersetzung für "Schlechte erfahrungen gemacht" in Englisch
In
den
Niederlanden
haben
wir
damit
in
der
Zwischenzeit
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
In
the
meantime,
we
have
gained
bad
experiences
of
this
in
the
Netherlands.
Europarl v8
Mit
freiwilligen
Vereinbarungen
haben
wir
in
diesem
Bereich
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
All
experience
of
voluntary
agreements
in
this
area
is
poor.
Europarl v8
Zweitens
haben
wir
mit
zentralen
europäischen
Kampagnen
generell
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
Secondly,
experience
of
centralised
European
campaigns
is
generally
bad.
Europarl v8
Sie
hat
nie
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
She
has
never
had
a
bad
experience.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
im
letzten
Jahr
schlechte
Erfahrungen
mit
Weißen
gemacht.
They
had
many
a
bad
experience
with
the
white
man
last
year.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
als
Kind
schlechte
Erfahrungen
gemacht?
Did
you
get
burned
as
a
child?
OpenSubtitles v2018
Und
übrigens,
ich
habe
so
schlechte
Erfahrungen
mit
Heiratsanträge
gemacht.
And
besides,
I've
got
such
a
bad
history
with
proposals.
No!
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
habe
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
No,
but
I've
been
burnt
before.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
gebe
zu,
damit
haben
wir
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
I
admit,
yes,
in
that
case,
we
do
not
have
a
good
history.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
schlechte
Erfahrungen
damit
gemacht,
anderen
Menschen
zu
vertrauen.
Listen
to
me.
I
know
you've
had
some
bad
experiences
trusting
people.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
wirklich
schlechte
Erfahrungen
gemacht
haben.
You
know,
you
must
have
really
gotten
burned.
-
When
your
family
started
breaking
up
it
must've
been
really
painful
for
you.
OpenSubtitles v2018
Habe
sehr
schlechte
Erfahrungen
gemacht
und
geschworen,
sie
nie
mehr
zu
benutzen.
I
had
a
really
bad
experience
once
and
I
promised
I'd
never
use
'em
again.
OpenSubtitles v2018
Hab
nur
'n
paar
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
I
just
ain't
had
many
good
experiences
with
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
viele
Mädchen,
die
damit
schlechte
Erfahrungen
gemacht
haben!
I
know
so
many
people
who've
had
awful
experiences
with
you!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
schlechte
Erfahrungen
mit
Männern
gemacht.
She
has
bad
luck
with
men.
WikiMatrix v1
Er
hat
offenbar
schlechte
Erfahrungen
mit
einer
gemacht.
Well,
sounds
like
he
may
have
had
a
bad
experience
with
one.
OpenSubtitles v2018
Damit
hab
ich
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
I've
had
bad
experiences
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
damit
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
We
haven't
got
time.
I
had
a
really
bad
experience
in
a
mini
cab
once.
OpenSubtitles v2018
Die
scheinen
schlechte
Erfahrungen
gemacht
zu
haben.
They
must
have
made
really
bad
experiences.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
viele
Leute,
die
schlechte
Erfahrungen
in
Wohnwagen
gemacht
haben.
I
know
about
all
kinds
of
people
who've
had
very
bad
experiences
in
caravans.
OpenSubtitles v2018
Mit
internen
Disziplinargremien
haben
wir
sehr
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
We
have
had
a
lot
of
bad
experience
with
internal
disciplinary
councils.
Europarl v8
Mit
Menschen
haben
sie
seit
ein
paar
Millionen
Jahren
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
With
us
humans
they
have
had
bad
experiences
for
a
few
millions
of
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundestag
hat
zuvor
bereits
in
Afghanistan
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
The
Bundestag
has
already
had
bad
experiences
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Freedom
ermöglicht
sowohl
gute
als
auch
schlechte
Erfahrungen
gemacht.
Freedom
allows
the
good
and
the
bad
experiences.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
in
deiner
Modelkarriere
jemals
schlechte
Erfahrungen
gemacht?
Have
you
ever
had
bad
experiences
during
your
career
as
a
model?
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
leider
sehr
schlechte
Erfahrungen
damit
gemacht.
But
unfortunately
we
have
had
very
bad
experiences
with
it.
ParaCrawl v7.1