Übersetzung für "Schlechter leiter" in Englisch

Im Gegensatz dazu ist jede Schließflüssigkeit ein sehr schlechter elektrischer Leiter.
In contrast to this, every sealing liquid is a very poor electrical conductor.
EuroPat v2
Deshalb sind normale Litzen bei Hochfrequenz (HF) eher schlechter als massive Leiter.
For this reason normal litz wires tend to be poorer at high frequency (HF) than solid conductors.
EuroPat v2
Diese verhindern, dass Körperwärme entweicht, da Luft ein schlechter Leiter von Wärme ist.
This prevents body heat from escaping, as air is a poor conductor of heat.
ParaCrawl v7.1
Da dieser Ueberzug ein schlechter Leiter ist, wird die stromleitende Schicht oder Haut bei höheren und sehr hohen Frequenzen noch dünner als bei einem vollständig aus einem gutleitenden Material bestehenden Leiter, so dass die Stromleitung nochmals verschlechtert ist, d.h. die an sich schon durch den Skineffekt auftretenden Verluste wesentlich grösser sind.
Since this coating is a poor conductor, the current conducting layer or skin becomes thinner at high or very high frequencies than in the case of a full conductor made of a conductive material, so that current conduction is further hampered, i.e., the losses that develop owing to the skin effect are much greater.
EuroPat v2
Benutzt man statt echter Kerzen elektrische, wird der andere Nachteil offenbar: Holz ist ein tendenziell eher schlechter Leiter für elektrischen Strom.
If using electric rather of genuine candles, the other disadvantage is evident: wood tends to be pretty poor conductor of electricity.
ParaCrawl v7.1
Der schlechte Mensch ist ein schlechter Leiter der Energien aus den höheren Welten, er ist eher dunkel und leuchtet nicht.
The good man is white and bright. A bad man is a poor conductor of the energies of the higher worlds.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Ladungstrennung ist wie bereits erläutert jedoch, dass wenigstens eines der beteiligten Materialien ein schlechter elektrischer Leiter sein muss.
A precondition for charging separation, however, as already explained is that at least one of the materials involved must be a poor electrical conductor.
ParaCrawl v7.1
Und da Silizium ein relativ schlechter elektrischer Leiter ist, bedeutet das: je dünner, desto besser.
And since silicon is a relatively poor electrical conductor, this means that the thinner the better.
ParaCrawl v7.1
Bei Gegenden mit sehr sauberem Trinkwasser, kann auch auf eine im Ausflussrohr 12 innen liegende Isolation verzichtet werden, da sehr sauberes Trinkwasser ein schlechter elektrischer Leiter ist.
In districts with very clean drinking water, an insulation situated inside the outflow pipe 12 can be dispensed with, since very clean drinking water is a poor electrical conductor.
EuroPat v2
Wenn die Wechselspannung u s und der Vorwiderstand R v bekannt sind und im ersten Schritt eine Messspannung u m über den elektrischen Widerstand Rm der Flüssigkeit gemessen wird, die in der Regel ein schlechter elektrischer Leiter ist, kann der elektrische Widerstand Rm der Flüssigkeit bestimmt werden.
When the AC voltage u s and the series resistance R v are known and a measured voltage u m is measured across the electrical resistance R m of the liquid in the first step, with the liquid generally being a poor electrical conductor, it is possible to determine the electrical resistance R m of the liquid.
EuroPat v2
Graphitoxid ist aufgrund des großen Anteils an sp 3 -Kohlenstoffatomen mit sauerstoffhaltigen Gruppen bekanntermaßen ein relativ schlechter elektrischer Leiter.
Due to the large content of sp 3 carbon atoms comprising oxygen-containing groups, graphite oxide is known to be a relatively poor electrical conductor.
EuroPat v2
Der Grund dafür ist, dass Faserzement ein schlechter thermischer Leiter ist und so nicht genug Wärme von der heissen Oberfläche auf den Finger leiten kann, um eben eine solche Verletzung zu verursachen.
The reason is that because fibre-cement is a poor thermal conductor, not enough heat can transfer from the hot surface to your finger to cause injury.
ParaCrawl v7.1
Wie Stahl, rostfreier Stahl ist ein relativ schlechter elektrischer Leiter, mit einer geringeren elektrischen Leitfähigkeit als Kupfer.
Like steel, stainless steel is a relatively poor conductor of electricity, with lower electrical conductivity than copper.
ParaCrawl v7.1
Wenn nach solch einem Ladungsübergang die Oberflächen schnell getrennt werden, und wenigstens eines dieser Materialien ein schlechter elektrischer Leiter ist, kann die übertragene Ladung nicht mehr zum Ursprungsort zurück fließen.
If the surfaces are separated quickly following such a transfer of charging, and at least one of these materials is a bad electrical conductor, the charging transferred cannot return to the original place.
ParaCrawl v7.1
Dieses produziert eine Oberfläche, die ein schlechter Leiter des elektrischen Stroms ist, aber kann sich trennen, oder polarisieren Sie die Abgabe, dadurch Sie aktivieren Sie den Träger eines statischen elektrischen Bereichs innerhalb des Materials.
This produces a surface, which is a poor conductor of electric current, but can separate, or polarize charge, thereby enabling the support of a static electric field within the material.
ParaCrawl v7.1
Die Platten oder Scheiben können jedoch auch aus ferro-oder ferrimagnetischem Material bestehen, welches ein schlechter Leiter oder sogar ein Isolator ist, wie z. B. aus Oxydgemischen für sehr hohe Frequenzen. In diesem Fall sind die Platten oder Scheiben einschließlich der Strukturen des magnetisch steuerbaren Widerstandes nach der Erfindung mit einer Schicht eines elektrisch gut leitenden Metalles wie z. B. Ag, Cu, AI u. a. überzogen.
The plates or discs may comprise ferro- or ferrimagnetic material however which is a poor conductor or even an insulator for very high frequencies such as mixtures of oxides for example, In this case the plates or discs including the structures of the magnetically controllable resistor of the invention may be coated in a layer of a metal which is a good electrical conductor, such as Ag, Cu, Al inter alia.
EuroPat v2
Wesentlich ist dabei, daß Metallseifen an sich, wenn auch schlechte, Leiter sind.
It is to be considered, however, that metallic soaps as such are poor conductors.
EuroPat v2
Da Partikelfilter schlechte elektrische Leiter sind, sind sie besonders anfällig für elektrostatische Ladungen.
Particle filters are poor conductors of electricity and are therefore particularly susceptible to electrostatic charges.
EuroPat v2
Wenn Materialien, die schlechte Leiter sind, ein Erreichen der oben genannten Werte nicht gewährleisten, müssen die Fahrzeuge selbst mit den folgenden Schutzverbindungen ausgerüstet sein:
When materials that are poor conductors do not enable the above values to be reached, the vehicles themselves shall be fitted with the following protective bonding connections:
DGT v2019
Es ist offensichtlich, daß die Änderungen des spezifischen widerstandes wirklich drastisch sind, wobei der spezifische Widerstand der warm behandelten Leiterstreifen in vielen Fällen größer ist als der wesentlich schlechtere Leiter, wie z. B. Eisen.
It is evident that changes in resistivity are dramatic with the resistivity of the heat treated stripe being in many cases greater than that of much poorer conductors such as iron.
EuroPat v2
Aufgrund der vielen Teilleiter und der Dicke des Leiters läßt sich ein solcher Leiter schlecht wickeln, und es ist nicht möglich, ihn für komplizierte Wicklungen, wie z.B. verschachtelte Scheibenspulenwicklungen, zu verwenden wegen der dort erforderlichen Übergänge zwischen benachbarten Scheiben.
Because of the plurality of the conductor strands and the thickness of the conductor, the conductor is difficult to wind and not possible to use for complicated windings, such as interleaved disc windings, because of the necessary transitions between one disc and an adjacent disc in such windings.
EuroPat v2
Es ist offensichtlich, daß die Änderungen des spezifischen widerstandes wirklich drastich sind, wobei der spezifische Widerstand der warm behandelten Leiterstreifen in vielen Fällen größer ist als der wesentlich schlechtere Leiter, wie z.B. Eisen.
It is evident that changes in resistivity are dramatic with the resistivity of the heat treated stripe being in many cases greater than that of much poorer conductors such as iron.
EuroPat v2
Verbundwerkstoffe sind schlechte Leiter.
Composite materials are poor conductors.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu schlecht leitfähige Bereiche bestehen in einer Ausgestaltung der Erfindung aus Edelstahl, Eisen oder Messing oder einer metallischen Legierung, da Legierungen regelmäßig im Vergleich zu Reinmetallen schlechter elektrisch leiten.
In contrast, in one design of the invention areas with poor conductivity are made of stainless steel, iron or brass or a metallic alloy as alloys are often poor electrical conductors in contrast to pure metals.
EuroPat v2
Die für die Plasmaerzeugung verwendeten Felder werden so direkt in der Beschichungsvorrichtung erzeugt, so daß eine Zuführung von Mikrowellen oder Hochfrequenzwellen, die unter Umständen über schlecht handhabbare flexible Leiter geschehen müßte, entfallen kann.
The fields used to generate the plasma are therefore generated directly in the coating apparatus, and consequently there is no need for microwaves or radio-frequency waves to be supplied, which under certain circumstances would have to be effected by means of flexible conductors which are difficult to handle.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass Sie Dürre und schlechte Leiter sind, dass ihr Beitrag trocken und schwach signifikant ist (unterschwellig schädliche) die Induktion von Strom in pflanzlichen Geweben.
It is also possible, that they are such a poor conductors, that their contribution is such a slightly significant (subliminally damaging) to induction of electricity in plant tissues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe