Übersetzung für "Schlechtweg" in Englisch
Liegt
ein
solcher
Schlechtweg
vor,
so
wird
die
Erkennung
der
Panikbremsung
deaktiviert.
If
such
a
rough
road
is
present,
the
detection
of
the
panic
braking
operation
is
deactivated.
EuroPat v2
Zudem
kann
man
durch
eine
Auswertung
der
Federwegfrequenz
die
Oberflächenbeschaffenheit
der
Fahrbahn
feststellen
und
klassifizieren
(z.B.
Schotter
oder
Schlechtweg).
In
addition,
by
an
analysis
of
the
suspension
travel
frequency,
the
surface
condition
of
the
road
can
be
determined
and
classified
(for
example,
gravel
or
poor
road).
EuroPat v2
Dieser
Katzen
bekommen
ein
zäh
doppel
beschlagen
jene
Blicke
groß
falls
Sie
schlechtweg
absuchen
dadurch
einstmals
eine
Woche.
These
cats
have
a
thick
double
coat
that
looks
great
if
you
simply
comb
through
it
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wird
die
Panikbremserkennung
nicht
aktiviert
bei
erkanntem
Schlechtweg
oder
Fahrbahnschwellen,
wo
ein
ähnlicher
Radverlauf
wie
bei
einer
Panikbremsung
zustande
kommen
kann.
Likewise,
the
panic
braking
detection
is
not
activated
if
a
rough
road
or
speed
bumps
are
detected
where
a
wheel
behavior
similar
to
that
during
a
panic
braking
operation
can
arise.
EuroPat v2
Durch
das
Signal
FB
erhält
die
Getriebesteuerung
18
sehr
frühzeitig
eine
Information
darüber,
ob
getriebeabtriebsseitig
mit
Drehmomentsprüngen
aufgrund
eines
unebenen
Fahrweges
(Schlechtweg)
zu
rechnen
ist.
From
the
signal
FB,
the
transmission
control
18
receives
data
very
early
as
to
whether
torque
jumps
at
the
output
end
are
to
be
expected
because
of
an
uneven
roadway
(poor
roadway).
EuroPat v2
Der
neue
Citaro
bewies
die
Wirksamkeit
der
zahlreichen
Maß
nahmen
erfolgreich
in
einem
umfangreichen
Korrosionstest,
zu
sammengesetzt
aus
Salzsprühtests
mit
zusätzlicher
Einwirkung
von
Hitze
und
Feuchtigkeit
sowie
einer
Schlechtweg-
und
einer
Winter
erprobung.
A
comprehensive
corrosion
test
carried
out
on
the
new
Citaro
has
successfully
confirmed
the
effectiveness
of
all
these
anti-corrosion
measures.
The
test
consisted
of
a
salt
spray
test
plus
exposure
to
the
effects
of
heat
and
moisture,
and
a
poor
road
and
winter
trial.
ParaCrawl v7.1