Übersetzung für "Schleifblätter" in Englisch

Der Innendurchmesser des Hohlzylinders entspricht in etwa dem Durchmesser der Schleifblätter.
The inner diameter of the hollow cylinder corresponds approximately to the diameter of the grinding disks.
EuroPat v2
Zum Lieferumfang gehören ein Koffer und drei Schleifblätter.
It comes complete with a carrying case and three sanding sheets.
ParaCrawl v7.1
Zubehör wie Schleifblätter, Schleiffinger oder Lamellen-Schleifaufsatz sind im Bosch Zubehör-Programm erhältlich.
Accessories such as sanding sheets, sanding fingers, or louver sanding attachments are available in the Bosch accessories range.
ParaCrawl v7.1
Schleifblätter gelocht, Ø 150 mm, mit KlettenschnellbefestigungEinsatzgebiet: Glasfaserverstärkte Materialien.
Sanding sheets perforated, Ã ? 150 mm, with Velcro rapid attachmentApplication: Fibre-glass reinforced materials.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schleifblätter für den PSM 80 A sind im Handel verfügbar.
Other sanding sheets for the PSM 80 A are available at retail outlets.
ParaCrawl v7.1
Indasa Schleifblätter haben 7 Löcher für die Staubablüftung.
Indasa delta sanding sheets have 7 holes for dust extraction.
ParaCrawl v7.1
Sie können alle Schleifblätter, Polier- und Reinigungsvliese der Serie Delta 93 mm des Bosch-Zubehörprogramms benutzen.
You can use all sanding sheets, fleece pads/pol- ishing cloth pads of the Delta 93 mm series of Bosch accessory program.
ParaCrawl v7.1
Zubehör wie Schleifblätter und Adapter für die externe Staubabsaugung sind im Bosch Zubehör-Programm erhältlich.
Accessories such as sanding sheets and adapters for external dust extraction are available in the Bosch accessory range.
ParaCrawl v7.1
Zum Schleifen von Automobilkarosserien werden Schleifblätter mit Gitterstruktur und offenen Maschen verwendet, während der Schleifteller aus einem weichen, elastischen Material besteht.
For grinding automobile bodies, grinding disks with lattice structure and open meshes or interstices are used whereas the grinding wheel consists of a soft, elastic material.
EuroPat v2
Im Automobilbau werden in der Regel Schleifblätter verwendet, die eine Gitterstruktur mit offenen Maschen aufweisen und bei denen auf beiden Seiten eine Schleifkörnung aufgebracht ist.
In the automobile manufacture, grinding disks are used, as a rule, which have a lattice structure with open interstices and in which a grinding granulation is applied on both sides.
EuroPat v2
Durch den Wasserkreislauf im Schleifblattmagazin wurde dafür gesorgt, daß die Schleifblätter alle insgesamt "eingeweicht", jedoch mindestens die oberen zwei lediglich angefeuchtet sind.
It is assured by the water circulation in the grinding disk magazine that the grinding disks are all "soaked"; however, at least the upper two grinding disks are merely moistened.
EuroPat v2
Da sowohl als Schleifblätter 11' als auch als einstückige Schleifkörper 11" ausgebildete Schleifelemente 11 nach dem Festspannen der Halteflansche 4 und 5 in radialer Richtung in die Aufnahmenuten 10 hineingepreßt werden, werden sie infolge von deren schräg nach außen verlaufenden Wandungen flüssigkeitsdicht aufgenommen, so daß längs diesen bei rotierender Walze 1 kein fließfähiges Medium entweichen kann.
Because grinding elements 11 fashioned as grinding blades 11' as well as one-piece grinding members 11" are urged, after clamping the holding flanges 4 and 5 into place, into the mounting slots 10 in the radial direction, they are mounted fluid-tight because of the obliquely outwardly extending walls of these slots, so that with the wheel 1 being in rotation, no fluid medium can escape along these walls.
EuroPat v2
Dadurch, daß die elliptische Bewegung längs nach vorn gerichtet ist, können besonders gut mit den gewölbten Außenkanten 44, 45, 46 des Schleiftellers 8 bzw. der Schleifblätter Kanten- bzw. Hohlkehlen oder andere, schwer zugängliche Bereiche an Werkstücken bündig, kantennah bearbeitet werden.
Since the elliptic movement is oriented longitudinally forwardly, the 44, ed outer edges 44, 45, 46 of the grinding disc 8 or the grinding sheet perform especially well the treatment of edges or grooves or other regions on workpieces which are difficult to access, flush and near the edges.
EuroPat v2
Die Schleifblätter halten über die Micro-Klettbeschichtung, die selbst nach intensivem Gebrauch noch sehr gute Hafteigenschaften besitzt.
The sanding sheets are held in place by a micro Velcro-type coating which continues to provide a very firm hold even after intensive use.
ParaCrawl v7.1
Metabo Exzenterschleifer gibt es für Schleifblätter mit den Durchmessern 80 mm, 125 mm und 150 mm.
Metabo random orbital sanders are available for sanding sheets with the diameters 80 mm, 125 mm and 150 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Schleifmittel werden nun für die unterschiedlichsten Anwendungen in den verschiedensten Formen hergestellt, als Schrupp- oder Trennscheiben, konische und ebene Schleifscheiben, Schleifstifte, Schleifteller, Schleiftöpfe, Schleifblätter, Schleifpapier, Schleifleinen, Schleifbänder, Schleifringe, Fächerschleifteller und viele andere mehr.
Abrasives are available in many different shapes and for a wide variety of applications, such as rough grinding discs or cutting discs, conical or flat sanding discs, grinding points, grinding wheels, cup wheels, sanding sheets, emery paper, sanding linen, sanding belts, grinding rings, fan wheels and many more.
ParaCrawl v7.1
Bei der ebenfalls nicht erfindungsgemäßen Anordnung in Figur 5d liegt der Schleifantrieb 16 im Massenmittelpunkt 78 einer zweiachs-symmetrischen Schleifplatte 30, bei der zwei deltaförmige Schleifblätter an ihrem jeweiligen stumpfen Ende 74 zusammengefügt sind und deren Symmetrieachse 72 zwei Spitzen 70, 54 verbindet.
In the arrangement in FIG. 5 d, the sanding drive unit 16 is situated at the center of mass 78 of a biaxially symmetrical sanding plate 30 on which two delta-shaped sheets of sandpaper are joined at their blunt ends 74 and whose symmetry axis 72 passes through the two tips 70, 54 .
EuroPat v2
Die Haftung der Schleifblätter ist auch bei hohen Dreh- oder Schwingungszahlen ausgezeichnet und kann immer wieder benutzt werden.
The sanding sheets have an excellent grip even at high rotational or orbital speeds and can be used again and again.
ParaCrawl v7.1
Für alle relevanten Durchmesser und Lochungen werden Schleifblätter in den Körnungen P40 bis P 400 für Holz und Metall angeboten.
Sanding sheets in grits P40 to P 400 for wood and metal are offered for all relevant diameters and perforations.
ParaCrawl v7.1
Für alle relevanten Maße und Lochungen werden Schleifblätter in den Körnungen P40 bis P 240 für Holz und Metall angeboten.
Sanding sheets in grits P40 to P240 for wood and metal are offered for all relevant dimensions and perforations.
ParaCrawl v7.1