Übersetzung für "Schleimhautveränderungen" in Englisch
Bei
manchen
Patienten
sind
lediglich
leicht
zu
übersehende
Schleimhautveränderungen
zu
beobachten.
In
some
patients
there
are
only
observed
mucosal
changes
that
can
easily
be
overlooked.
EuroPat v2
Schleimhautveränderungen
(Lichen)
können
auch
Vorstufen
einer
Krebserkrankung
der
Schleimhäute
sein.
Mucosal
changes
(lichen)
may
also
be
a
precursor
for
cancer
of
the
mucous
membranes.
CCAligned v1
Das
Taubenpockenvirus
erzeugt
bei
Tauben
die
typischen
Haut-
und
Schleimhautveränderungen.
The
pigeon
pox
virus
produces
typical
skin
and
mucosal
changes
in
pigeons.
ParaCrawl v7.1
Bei
jahrelangem
Reflux
kann
es
zu
Schleimhautveränderungen
in
der
Speiseröhre
am
Übergang
zum
Magen
kommen.
Years
of
reflux
can
result
in
mucosa
changes
in
the
oesophagus
at
the
crossover
to
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Präparat
auf
der
Basis
einer
wässrigen,
Nitrat-Reduktionsprodukte
enthaltenden
Salpetersäurelösung
zur
lokalen
Behandlung
von
oberflächlichen
Haut-und
Schleimhautveränderungen
und
von
oberflächlichen
Infektionen
der
Haut
und
Schleimhaut,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Präparat
aus
1
-
5,5
M
wässriger
Salpetersäure,
Nitrat-Reduktionsprodukten
in
einer
Konzentration,
die
0,1
bis
6
mg
Nitrit
pro
ml
Lösung
entspricht,
und
C
1
-C
5
-Alkansäure
in
einer
Konzentration
von
höchstens
170
mmol
pro
l
Lösung
besteht.
A
stable
and
reproducible
composition
based
on
an
aqueous
solution
of
nitric
acid,
containing
nitrate
reduction
products,
for
the
local
treatment
of
superficial
changes
in
skin
and
mucous
membrane
and
of
superficial
infections
of
the
skin
and
mucous
membrane,
characterized
in
that
said
composition
consists
essentially
of
1-5.5M
aqueous
nitric
acid,
nitrate
reduction
products
in
a
concentration
corresponding
to
from
0.1
to
6
mg
of
nitrite
per
ml
of
solution,
and
C1
-C5
-alkanoic
acid
in
a
concentration
of
not
more
than
170
mmol
per
l
of
solution,
said
composition
being
enclosed
in
a
container
with
a
gastight
closure
and
having
constant
concentrations
of
the
nitric
acid,
nitrate
reduction
products
and
alkanoic
acid
which
are
essentially
independent
of
temperature
and
storage
time.
EuroPat v2
Die
diffusen
hyperplasiogenen
Schleimhautveränderungen
in
der
Speiseröhre
der
Hunde
konnten
vollständig
behoben
werden
und
waren
nicht
auf
Calciumpropionat
zurückzuführen.
The
diffuse
hyperplastic
mucosal
changes
in
the
oesophagus
of
dogs
were
fully
reversible
and
were
not
induced
by
calcium
propionate.
EUbookshop v2
Die
Infektion
verläuft
gewöhnlich
gutartig,
solange
die
Haut-
und
Schleimhautveränderungen,
die
auch
gleichzeitig
auftreten
können,
auf
die
lokalen
Infektionsstellen
beschränkt
bleiben.
The
infection
usually
takes
a
benign
course,
providing
the
skin
and
mucosal
changes
-
which
can
also
manifest
simultaneously
-
remain
confined
to
the
local
infection
sites.
ParaCrawl v7.1
Präparat
nach
Anspruch
1
zur
Behandlung
von
hyperplastischen
Haut-
und
Schleimhautveränderungen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
eine
Salpetersäure-Konzentration
von
4
-
5,5
M
aufweist.
The
composition
according
to
claim
1
for
the
treatment
of
hyperplastic
changes
in
skin
and
mucous
membrane,
characterized
in
that
it
has
a
nitric
acid
concentration
of
4-5.5M.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Bestimmen
von
Schleimhautveränderungen
in
einer
Probe
unter
Verwendung
einer
Anordnung
für
mindestens
zwei
verschiedene
wechselwirkende
Substanzen,
von
denen
mindestens
eine
ein
oder
mehrere
Indikatormoleküle
umfasst,
das
bzw.
die
aus
einem
pH-Indikatorfarbstoff,
einem
ionochromen
Farbstoff
und
einem
Gewebefarbstoff,
die
mit
der
Probe
wechselwirken,
ausgewählt
ist
bzw.
sind,
wobei
die
Wechselwirkung
spezifisch
ist,
wobei
das
Verfahren
die
folgenden
Schritte
umfasst:
A
method
for
determining
mucosa
alterations
in
sample
employing
an
array
for
at
least
two
different
interacting
substances,
at
least
one
of
which
comprises
one
or
more
indicator
molecules
selected
from
pH
indicator
dye,
ionochromic
dye
and
tissue
stain
interacting
with
the
sample,
wherein
the
interacting
is
specific,
the
method
comprising
following
steps:
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
des
Präparats
kommt
es
zu
einer
Reduktion
dieses
Entzündungsmarkers,
was
auf
eine
Beruhigung
und
ein
Abheilen
der
Schleimhautveränderungen
hinweist.
Use
of
the
preparation
resulted
in
a
reduction
of
this
inflammatory
marker,
indicating
calming
and
healing
of
the
mucosal
changes.
EuroPat v2
Estrogene
werden
an
der
Haut
und
an
hautnahen
Schleimhäuten
örtlich
zur
Behandlung
atrophischer
Schleimhautveränderungen
im
Genitalbereich
in
der
Postmenopause
eingesetzt.
Estrogens
are
locally
applied
at
the
skin
and
mucous
membranes
near
the
skin
for
the
treatment
of
atrophic
mucous
membrane
changes
in
the
genital
area
within
the
post
menopause.
ParaCrawl v7.1
Pilze
der
Gattung
Candida
zählen
nicht
grundsätzlich
zur
Normalflora
des
Menschen,
können
aber
bei
einem
großen
Teil
der
gesunden
Menschen
(vorübergehend)
nachgewiesen
werden,
ohne
dass
sie
zu
Haut-
oder
Schleimhautveränderungen
führen.
Fungi
of
the
candida
species
are
not
fundamentally
part
of
the
normal
flora
of
a
human,
but
can
be
proven
in
a
large
proportion
of
healthy
people
(temporarily)
without
resulting
in
changes
to
the
skin
or
mucous
membranes.
ParaCrawl v7.1