Übersetzung für "Schlepphaken" in Englisch
Firma
Pel-Gór
bietet
auch
die
Montage
der
Schlepphaken
an.
Company
Pel-Gór
offers
the
installation
of
towing
hooks.
ParaCrawl v7.1
Vier
Tage
vor
der
ersten
Präsentation
installierte
ich
einen
Schlepphaken
unter
meinem
Auto.
Four
days
before
the
first
presentation
I
installed
a
towing-hook
under
my
car.
ParaCrawl v7.1
Aber
mein
Auto
hatte
einen
Schlepphaken
nicht.
But
my
car
did
not
have
a
towing-hook.
ParaCrawl v7.1
Schleppschiffe
müssen
mit
einem
Schlepphaken
ausgerüstet
sein,
der
vom
Steuerstand
aus
gefahrlos
ausgelöst
werden
kann.
Tugs
must
be
equipped
with
a
towing
hook
which
can
be
disengaged
without
danger
from
the
control
room.
EUbookshop v2
Schleppschiffe
müssen
mit
einem
Schlepphaken
ausgerüstet
sein,
der
vom
Steuerstand
aus
gefahrlos
ausgelöst
werden
kann.
Tugs
must
be
equipped
with
a
towing
hook
which
can
be
disengaged
without
danger
from
the
control
room.
EUbookshop v2
Wenn
man
kann,
sollte
man
sich
"Schlepphaken"
aufsparen,
also
nähere
ich
mich
und
treffe
Sona
mit
"Reißende
Flut",
"Zorn
des
Titanen"
und
"Wuchtiger
Hieb".
If
you
can
help
it,
save
Dredge
Line,
so
I
walk
up
and
tag
Sona
with
Riptide,
Titan's
Wrath,
and
Staggering
Blow.
QED v2.0a
Nun
kann
ich
Caitlyn
angehen,
indem
ich
mit
"Schlepphaken"
beginne
und
sie
gleich
darauf
mit
"Wuchtiger
Hieb"
treffe.
Now
I
tag
Caitlyn
with
Dredge
Line
into
Staggering
Blow.
QED v2.0a
Sehen
einen
die
Gegner
und
beginnen
sie
wegzulaufen,
ist
es
in
Ordnung,
mit
"Schlepphaken"
zu
beginnen.
If
your
opponents
see
you
coming
and
run,
it's
okay
to
lead
with
Dredge
Line.
QED v2.0a
Eines
der
besten
Dinge
an
"Schlepphaken"
ist,
dass
man
auf
einen
Champion
nahe
einer
Mauer
zielen
kann,
und
selbst
dann,
wenn
man
verfehlt,
dort
hingezogen
wird.
One
of
the
best
traits
of
Dredge
Line
is
if
you're
aiming
for
a
champion
against
a
wall,
you're
guaranteed
to
pull
yourself
forward,
even
if
you
miss.
QED v2.0a
Ich
möchte
mir
Sona
schnappen,
aber
sie
weicht
"Schlepphaken"
mit
"Blitz"
aus.
I
head
to
gank
Sona,
but
she
dodges
Dredge
Line
with
Flash.
QED v2.0a
Ich
bemerke,
dass
ich
Caitlyn
gerade
so
mit
"Schlepphaken"
erwischen
kann,
was
unserem
Ziggs
genug
Zeit
gewährt,
mit
seiner
Combo
zu
treffen
und
sie
mit
"Entzünden"
zu
erledigen.
I
notice
I
can
just
barely
tag
Caitlyn
with
Dredge
Line,
which
gives
our
Ziggs
just
enough
space
to
land
his
combo,
taking
her
down
with
Ignite.
QED v2.0a
Die
Möglichkeit,
"Schlepphaken"
mit
Terrain
und
einer
dabei
verringerten
Abklingzeit
einzusetzen,
sollte
man
nutzen,
um
fliehende
Champions
einzuholen.
Use
Dredge
Line's
ability
to
hook
terrain
with
a
reduced
cooldown
to
chase
running
champions.
QED v2.0a
Sobald
sie
sich
mir
zuwenden,
halte
ich
dem
eine
Weile
stand
und
benutze
dann
"Schlepphaken"
mit
dem
umgebenden
Terrain,
um
mir
ein
Lebensrelikt
zu
holen.
Once
they
actually
turn
to
fight
me,
I
tank
for
a
little
while
and
then
use
the
terrain
to
easily
land
a
Dredge
Line
and
pick
up
a
Health
Relic.
QED v2.0a
Mit
"Schlepphaken"
schleudert
er
seinen
Anker,
der
in
einer
Linie
fliegt,
bis
er
einen
Gegner
oder
ein
Hindernis
trifft.
Dredge
Line
sends
out
a
skill
shot
nuke
that
stops
on
the
first
enemy
or
terrain
it
hits.
QED v2.0a
Unter
Sportfischen
versteht
man
das
Hakenfischen
mit
Rute
sowie
mit
Schlepphaken
mit
höchstens
einem
Köder
(3
Haken
oder
Aufhänger).
Sport
fishing
refers
to
hook
fishing
with
rod,
as
well
as
towing
hook,
with
at
most
one
bait
(3
hooks
or
hangers).
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Winde
befindet
sich
noch
ein
vertikaler
Spill
mit
10tswl
und
eine
Schlepphaken
mit
65t/swl
und
vier
Doppelpoller.
Next
to
the
winch
a
vertical
capstan
with
10t
swl
and
a
disc
towing
hook
with
65t/swl
is
fitted.
ParaCrawl v7.1
Firma
P.P.H.U.
Pel-Gór
hat
ihre
Wirtschaftstätigkeit
1992
begonnen
mit
der
Produktion
von
Schlepphaken
und
Warenhänger
für
Personalkraftwagen
und
Lieferwagen.
Pel-Gór
company
has
begun
its
activity
1992
by
taking
up
the
production
of
towing
hooks
and
ware
trailers
for
passenger
and
delivery
cars.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kann
z.B.
das
oberste
(oder
unterste)
Solarpaneel
2
des
Stapels
(Fig.
1)
mit
der
Fächerwelle
18
drehfest
verbunden
werden
und
das
unterste
(oder
oberste)
Solarpaneel
2
mit
der
Schwenkplatte
16
drehfest
verbunden
werden,
wobei
jeweils
eines
der
Solarpaneele
2
mittels
Schleppleisten,
Schlepphaken,
Mitnehmern
oder
dgl.
das
benachbarte
Solarpaneel
2
beim
Auf-
oder
Einfächern
mitschleppt,
bis
alle
Solarpaneele
2
auf-
bzw.
eingefächert
sind.
To
this
end,
the
uppermost
(or
lowermost)
solar
panel
2
of
the
stack
(FIG.
1)
can
for
example
be
connected
non-rotatably
to
the
fanning
shaft
18,
and
the
lowermost
(or
uppermost)
solar
panel
2
can
be
connected
non-rotatably
to
the
swivel
plate
16,
wherein
each
of
the
solar
panels
2
entrains
the
adjacent
solar
panel
2
by
means
of
drag
rails,
drag
hooks,
dogs
or
the
like
during
the
fanning
out
or
fanning
in
operations,
until
all
solar
panels
2
have
been
fanned
out
or
in.
EuroPat v2
Für
Notfälle
ist
ein
Seebeck
Schlepphaken
mit
55t
zulässiger
Last
(safe
working
load,
swl.)
A
Seebeck
towing
hook
with
55t
safe
working
load
(swl.)
ParaCrawl v7.1
An
dessen
Steuerbordpfosten
ist
ein
Schlepphaken
der
Firma
DATA
Hidrolik
mit
einer
zulässigen
Last
von
70t
montiert.
A
DATA
Hidrolik
towing
hook
with
a
SWL
of
70t
is
attached
to
the
starbord
post
of
the
towing
fairlead.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Winde
ist
an
einem
Poller
ein
Schlepphaken
mit
einer
zulässigen
Last
von
65t
angeschlagen.
A
65t
towing
hook
is
fixed
to
a
bollard
aft
of
the
winch.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Beistopperwinde
ist
ein
Schlepphaken
der
Firma
Mampaey
Typ
DCX
50/65
an
einer
Deckskonsole
montiert.
In
front
of
the
tugger
winch
a
Mampaey
towing
hook
type
DCX
50/65
is
fitted
to
a
bracket.
ParaCrawl v7.1
Am
achteren
Ende
der
Winde
ist
auf
der
Steuerbordseite
ein
Schlepphaken
des
Typs
GSH100
der
Firma
Van
de
Graaf
mit
einer
zulässigen
Last
von
100t
angebracht.
At
the
aft
end
of
the
winch
a
towing
hook
with
a
safe
working
load
(s.w.l.)
of
100t
is
mounted.
ParaCrawl v7.1