Übersetzung für "Schleppkettenkabel" in Englisch
Da
der
Drehmotor
nicht
bewegt
wird,
sind
keine
(wartungsintensiven)
Schleppkettenkabel
für
die
Stromversorgung
und
Steuerung
des
Drehmotors
erforderlich.
Since
the
rotary
motor
is
not
moved,
no
(maintenance-intensive)
drag
chain
cables
are
required
for
the
power
supply
and
the
control
of
the
rotary
motor.
EuroPat v2
Zweitens
müssen
sämtliche
elektrischen
Leistungs-
und
Sensorikkabel,
die
zum
Betrieb
des
Drehmotors
notwendig
sind,
als
Schleppkettenkabel
ausgeführt
werden
(da
sie
stets
mitbewegt
werden)
und
schon
nach
wenigen
Millionen
Hüben
wartungstechnisch
ersetzt
werden.
Secondly,
all
the
electrical
supply
lines
and
sensor
system
cables
which
are
necessary
for
the
operation
of
the
rotary
motor
have
to
be
constructed
as
drag
chain
cables
(since
they
are
always
moved),
and
even
after
a
few
million
lifting
operations
they
already
have
to
be
replaced
for
maintenance
reasons.
EuroPat v2