Übersetzung für "Schließanlage" in Englisch

Eine gattungsgemäße Schließanlage ist in der Offenlegungsschrift DE 41 23 654 A1 beschrieben.
A locking system of the above-mentioned type is described in German Published Patent Application DE 41 23 654 A1.
EuroPat v2
Die Fernsteuerung kann vorteilhaft in eine vorhandene, drahtlose Schließanlage integriert werden.
The remote control can advantageously be integrated in a wireless locking system.
EuroPat v2
Die Systemstufe Vitess.1000 lässt sich mit Vitess.2000 oder Vitess.4000 innerhalb einer Schließanlage kombinieren.
The system can be combined with stage Vitess.1000 Vitess.2000 or Vitess.4000 within a locking system.
ParaCrawl v7.1
Eine Schließanlage für Organisationen bildet das funktionelle Organigramm eines Unternehmens ab.
A master key system for organisations illustrates the functional organisational chart of a company.
ParaCrawl v7.1
Das Panel ist sehr schön und hat Schließanlage gegen Kinder.
The Panel is quite beautiful and has locking system against children.
ParaCrawl v7.1
Für die Sicherheit sorgt eine Schließanlage von EVVA.
An EVVA locking system guarantees security.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Schließanlage in der Elbphilharmonie umfasst insgesamt mehr als 2.500 Türzylinder.
The mechanical master key system in the Elbphilharmonie comprises more than 2,500 cylinders on doors.
ParaCrawl v7.1
Bei der Schließanlage wurde auch auf allerhöchste Qualität und beispiellose Sicherheit gesetzt.
In terms of locking systems, maximum quality and exemplary security was also paramount.
ParaCrawl v7.1
Ein lokaler Partner übernimmt die weitere Wartung der Schließanlage.
A local partner has been awarded the contract to maintain the locking system.
ParaCrawl v7.1
Unser umfangreiches Zubehör umfasst viele Produkte für die optimale Ausstattung Ihrer Schließanlage.
Our extensive range of accessories includes many products for the optimal equipment of your locking system.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Kunststoff-Drückergarnitur mit Langschild, das Schloß ermöglicht die Integration in eine Schließanlage.
High-quality plastic door handle assembly with rectangular plate, the lock enables integration into a locking system.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung fand man in einer Schließanlage des Systems ICS von EVVA.
The solution was an EVVA ICS locking system.
ParaCrawl v7.1
Über 614 Transponder konnten für diese Schließanlage programmiert werden.
These locking systems could be programmed via 614 transponders.
ParaCrawl v7.1
Für die Schließanlage vertraut die Königliche Bibliothek auf das System 3KS von EVVA.
The locking system in the Royal Library is an EVVA 3KS system.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Steuermöglichkeiten kann auch die Betätigung einer Schließanlage des Fahrzeugs gehören.
These control facilities may also include the operation of a locking installation for the vehicle.
EuroPat v2
Alle Schlüssel, die zu einer Schließanlage gehören, besitzen dann diese Variierungsnut.
All keys which belong to a locking system then have this variation groove.
EuroPat v2
Je nach Schließanlage besitzen die zugehörigen Schlüssel eine bestimmte Variierungsnut-Variierungsrippenkombination.
Depending on the locking system, the associated keys have a specific variation groove-variation rib combination.
EuroPat v2
Mit einem Generalhauptschlüssel können sämtliche Schließzylinder sämtlicher Gruppen einer Schließanlage geschlossen werden.
All lock cylinders of all groups of a locking system may be locked using a grand master key.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Schließanlage generell mit 10 bezeichnet.
In FIG. 1 a locking system is generally denoted by 10 .
EuroPat v2
Die Aufnahmeräume können auch durch eine lokale Schließanlage einzeln abgeschlossen werden.
The holding compartments can also be individually sealed by a local locking system.
EuroPat v2
Somit fungiert die zentrale Schließanlage als zentrale Zugangskontrolle.
The central locking system thus acts as central access control.
EuroPat v2
Im Folgenden soll kurz ein Vorgang einer Konfiguration der Schließanlage beschrieben werden.
In the following, a configuration process of the locking system is shortly described.
EuroPat v2
Wird das Signal ausgesendet, so kann wird die Schließanlage verriegelt oder entriegelt.
If the signal is emitted, the locking system is locked or unlocked.
EuroPat v2
Der Normalschlüssel dient zum mechanischen Betätigen der Schließanlage sowie eines Zündschlosses des Kraftwagens.
The standard key is used to mechanically actuate the locking system and an ignition lock of the motor vehicle.
EuroPat v2
Trifft dies zu, wird die Schließanlage durch das Sicherungssystem entsichert.
If this is the case, the locking system is deactivated or unlocked by the security system.
EuroPat v2