Übersetzung für "Schließzylinder" in Englisch

Dann kann der Schließzylinder 18a aus der Büchse 12a herausgezogen werden.
The lock cylinder 18a can then be pulled out of the bushing 12a.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel ist der Schließzylinder 77 als Halbzylinder gestaltet.
In this embodiment, the lock cylinder 77 is developed as semi-cylinder.
EuroPat v2
Es ist also erforderlich, einen neuen Schließzylinder mittels eines normalen Schlüssels einzubauen.
It is therefore necessary to install a new lock cylinder by means of a normal key.
EuroPat v2
In dieser ist der neue Schließzylinder einzusetzen.
The new lock cylinder must be inserted in this position.
EuroPat v2
Der Schließzylinder befindet sich dabei in der "OFFEH"-Stellung.
The closing cylinder is then located in the "OPEN" position.
EuroPat v2
Der Schließzylinder befindet sich dabei in der »OFFEN«-Stellung.
The closing cylinder is then located in the "OPEN" position.
EuroPat v2
In dieser vorgeschlossenen Stellung ist der Schließzylinder nicht einbaubar.
In this advanced position the lock cylinder cannot be installed.
EuroPat v2
Es ist also ein entsprechender Einzelschlüssel oder ein neuer Schließzylinder herbeizuschaffen.
Therefore, a corresponding individual key or a new lock cylinder must be obtained.
EuroPat v2
Weiterhin sind die Stangen der die Schließzylinder bildenden Holme im Arbeitsbereich der Werkzeuge.
Further, the rods of the tiebars forming the closing cylinders are in the work region of the dies.
EuroPat v2
Bezüglich der Drehhandhabe handelt es sich um einen Schlüssel für einen Schließzylinder.
With reference to the rotary handle this involves a key for a lock cylinder.
EuroPat v2
Eine derartige Ausgestaltung eignet sich für Schließzylinder mit sogenannten Stiftzuhaltungen.
A design of this type is suitable for locking cylinders with so-called pin tumblers.
EuroPat v2
Der Schließzylinder 20 ist in der Träger-Aufnahme 15 arretiert.
The lock cylinder 20 is secured in the support receptacle 15 .
EuroPat v2
Der Schließzylinder der bekannten Schließvorrichtung weist die übliche Größe und Form auf.
The locking cylinder of the known locking device has the usual size and shape.
EuroPat v2
Sie weist Durchbrüche für den Drücker sowie für den Schließzylinder auf.
It has openings for the latch as well as for the lock cylinder.
EuroPat v2
Der Schließzylinder steuert die Falle und den Riegel des herkömmlichen Zylinderschlosses.
The lock cylinder controls the latch bolt and the bolt of the conventional cylinder lock.
EuroPat v2
Der Schließzylinder 2 ist mit einem Boden 20 versehen.
The lock cylinder 2 is provided with a bottom 20.
EuroPat v2
Das Key ComboTM ist ein Zahlenschloss mit einem zusätzlichen Schließzylinder.
The Key Combo™ is a combination lock with an additional locking cylinder.
ParaCrawl v7.1
Schließzylinder im System Kaba gemini plus können in unterschiedlichsten Bauformen bestellt werden:
Cylinder locks in the Kaba gemini plus system can be ordered in many different forms:
ParaCrawl v7.1
Was unterscheidet den e-primo vom Schließzylinder an Ihrer Haus- oder Wohnungstür?
How does the e-primo differ from the locking cylinder in your house or apartment door?
ParaCrawl v7.1
Der digitale Schließzylinder 3061 ist ein echtes Multitalent.
Digital Locking Cylinder 3061 is a true all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Andere häufig im Räumverfahren hergestellte Produkte sind beispielsweise die Schließzylinder von Türschlössern.
Other commonly broached products are, for example, cylinder locks for doors.
ParaCrawl v7.1
Der Kaba SAT Schließzylinder hat zwei Schlüsselabzugsstellungen auf der Außenseite.
The Kaba SAT lock cylinder has two key retraction positions on the outside.
ParaCrawl v7.1
Dieses System ist mit einem Schließzylinder 60 mm 5000N ausgestattet.
This system is equipped with a lock cylinder 60 mm 5000N.
ParaCrawl v7.1
Bitte bestellen Sie die gewünschte Anzahl Schließzylinder zu Ihren Koffern/Topcase:
Please order the number of locking cylinders you need for your cases/top case:
ParaCrawl v7.1
Diese Schließzylinder können mit einem elektronisch angetriebenen Motorknauf ver- und entriegelt werden.
These cylinders can be locked and unlocked with an electronically powered motorised cylinder.
ParaCrawl v7.1
Europerfil exzentrischen 15mm, passend für jede Profilzylinder Schließzylinder.
Europerfil eccentric 15mm, suitable for any europrofile cylinder lock cylinder.
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung der Elektronik-Schlüssel erfolgt direkt am Schließzylinder, einfacher geht es nicht.
The electronic keys are programmed directly at the electronic cylinder. It is as simple as that.
ParaCrawl v7.1