Übersetzung für "Schlimme dinge" in Englisch

Warum sagen Sie so schlimme Dinge über mich?
Why do you say such horrible things about me?
Tatoeba v2021-03-10
Und wenn die gefährdet sind, dann können wirklich schlimme Dinge geschehen.
And when they are compromised, then real bad things can happen.
TED2020 v1
Aber Abel hat in seiner Jugend einige schlimme Dinge getan.
But Abel did some bad things in his youth.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, die Wachsenen hätten schlimme Dinge getan.
You said something about the grups doing bad things.
OpenSubtitles v2018
Schlimme Dinge passieren in jedem Wohnblock.
Awful things happen in every apartment house.
OpenSubtitles v2018
Es geschehen schlimme Dinge und wir sehen nur zu.
It's terrible that bad things happen, and all we do is stand by and watch.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt lehrt die jungen Männer schlimme Dinge.
The city teaches bad ways to young men.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehen, was diese hübschen Gebilde für schlimme Dinge bewirken.
Well, you! ll find that pretty creatures do ugly things to people.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schlimme Dinge über dich gehört.
I've been hearing things about you that ain't nice.
OpenSubtitles v2018
Laut Kimmy Schmidt passieren in Durnsville "schlimme Dinge".
Kimmy Schmidt thinks that Durnsville is a place where bad things happen.
OpenSubtitles v2018
Der Mann, den du gesehen hast, hat viele schlimme Dinge getan.
The man you saw has done a lot of bad things.
OpenSubtitles v2018
Manche Menschen machen schlimme Dinge, treffen fatale Entscheidungen.
Some people do bad things. They make bad decisions.
OpenSubtitles v2018
Ich werde schlimme Dinge mit dir anstellen, bevor ich dich töte!
I'm gonna have to do bad things to you before I kill you!
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du schlimme Dinge tust.
I know you do bad things.
OpenSubtitles v2018
Wenn es einmal verloren ist, passieren schlimme Dinge.
Once it's gone, bad things happen.
OpenSubtitles v2018
Warum muss ich immer schlimme Dinge tun, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen?
Why do I always have to do bad things to get your attention?
OpenSubtitles v2018
Und ja, ich habe schlimme Dinge getan.
I did a lot of horrible things.
OpenSubtitles v2018
Das könnt ihr aber nicht, weil schlimme Dinge passiert sind.
But you can't, because things have been bad.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ein paar schlimme Dinge, die ich sofort bereute.
I said some pretty terrible things that I regretted as soon as I said them.
OpenSubtitles v2018
Was für schlimme Dinge hast du ihr erzählt?
What terrible things did you tell her?
OpenSubtitles v2018
Manchmal können gute Kerle schlimme Dinge tun.
Sometimes good guys can do bad things.
OpenSubtitles v2018
Wenn man wartet, passieren schlimme Dinge.
Bad things happen when you wait.
OpenSubtitles v2018
Daddy, ich weiß, dass du schlimme Dinge tust.
Daddy... I know you do bad things.
OpenSubtitles v2018
In der Nacht, im Jukai, sehen Menschen schlimme Dinge.
At night in the jukai, people see bad things.
OpenSubtitles v2018
Manchmal passieren uns schlimme Dinge, wenn wir Kinder sind.
15 YEARS AGO Sometimes terrible things happen to us when we're children.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ziemlich schlimme Dinge in meinem Leben getan.
I've done some very messed-up things in my life.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe